澳總理與習近平會面 提楊恒均相關人權問題
文/rfa
正在中國訪問的澳洲總理阿爾巴尼斯(Anthony Albanese)週一下午在北京與中國國家領導人習近平會面。這是自2016年以來，首位澳洲總理訪華。澳洲媒體報導，阿爾巴尼斯說，他在會上提到了中國關押澳洲作家楊恒均的人權問題。
根據澳洲ABC電視台中文網在社交平台X報導，阿爾巴尼斯與習近平的會談涉及貿易、關稅、人權、氣候變化和地區安全等諸多議題。阿爾巴尼斯確認，他在會上提到了中國關押澳洲作家楊恒均的人權問題，但他沒有透露習近平的回應。
路透社發自雪梨的報導說，阿爾巴尼斯在北京對中國國家主席習近平表示，中國經濟持續穩定成長及其與世界的持續接觸符合澳洲利益。
中澳兩國領導人在人民大會堂會面時，阿爾巴尼斯說，兩國之間的牢固關係，有利於未來。
澳洲總理辦公室的聲明表示，澳洲與該地區其他國家一樣，對中國經濟的持續穩定增長及其與世界的持續接觸感興趣。阿爾巴尼斯表示，在出現分歧時保持溝通非常重要。
週一上午，阿爾巴尼斯在澳洲外長黃英賢和中國駐澳大使肖千的陪同下，赴北京天壇參觀並拍照留念，他在X(前身為Twitter)發文表示，50年前澳洲總理惠特拉姆 (Gough Whitlam) 成為第一個訪問中國的總理。自從他參觀北京天壇之後，情況發生了很大的變化。但不變的是，兩國之間的接觸仍然很重要。
澳洲《雪梨晨鋒報》報導，阿爾巴尼斯對媒體表示，我們需要在可行之處與中國合作，在必要時向其提出不同意見，並為我們的國家利益而努力。我期待進行建設性討論。他相信中澳兩國正在建立一種建設性且能夠直接對話的關係。
台灣的國防安全研究院國防戰略與資源研究所副研究員黃恩浩接受本台訪問時表示，阿爾巴尼斯所屬的工黨不像前總理莫里森政府對中國那麼嚴厲，連經濟都撕破臉不相往來。工黨上台後，積極營造雙方經貿和解，就算無法恢復到過去，但是已經慢慢回溫中。
澳洲在玩所謂的兩手策略，也就是避險政策。它不要因為和美國走太近，忽略中國這塊市場。儘管中國市場影響澳國經濟是很大要素，但已非絕對要素。但放棄的話，對澳洲經濟不利，黃恩浩說道。
路透社報導，中國透過購買澳洲食品和鐵礦、煤炭等成為澳洲最大的交易夥伴。但2017年澳洲政府指責中國干涉其政治後，兩國關係惡化。 隔年，澳洲禁止華為設備用於其 5G 網路；2020年又呼籲對新冠病毒起源進行調查，激怒北京，隨後禁止澳洲多項產品的進口。
去年11月，阿爾巴尼斯在印尼舉行的20國集團峰會(G20)與習近平會面。中國從今年1月起陸續解禁澳洲產品，允許進口澳洲煤炭，8月取消了大麥關稅，上個月，北京同意對澳洲葡萄酒徵收218%的傾銷關稅進行複審。
安全靠美國 經濟靠中國 還行得通嗎？
阿爾巴尼斯訪中第一個行程就是出席在上海舉行的中國國際進口博覽會（China International Import Expo, CIIE），他在開幕式演講表示，國家之間建設性的經濟利益接觸有助於建立關係，有助於在存在共同利益和分歧的地方建立理解。
《第一財經》報導，今年總體約有250多家澳洲企業參展進博會，規模為歷年之最。資料顯示，2022年雙邊貿易額達到2870億澳元，占澳洲對外貿易總額的28%。同時，澳洲也是中國最大的商品供應國之一，去年中國購買的11億噸鐵礦石中，65%來自澳洲。今年1月至9月，中澳的雙邊貿易額為1.197萬億元人民幣(1600億美元)，增長10.2%。
澳洲以前走過的安全靠美國、經濟靠中國的老路，現在還行得通嗎？台灣的國立政治大學國際關係研究中心研究員宋國誠對本台表示，基本上已經不太可能。現在仍能看到中國與中東地區恐怖組織有密切往來，此前塔利班盛大的外交使團才剛訪問北京。實際上中國只是在外交上一些較敏感的區域放低姿態表演，但並不意味它與西方的戰略對抗的立場和姿態，有任何的鬆動。
腳踏兩條船的外交策略，最後受害的還是自己。宋國誠繼續說道，澳洲它必須要考慮到逐步降低對於中國市場的依賴，也要懂得去風險或分散市場。對中國市場長期經濟依賴，就是所謂的上癮或中毒。
據《華爾街日報》報導，目前澳洲對華出口額占其出口總額的略高於37%，較2021年高達約45%的比例有所下降。有經濟學家認為，部分原因在於中國經濟從新冠疫情中複甦的勢頭乏力。但他們認為，這也可能反映出澳洲出口商不願再次在一個準備使用經濟脅迫手段的國家身上大筆押注。
AUKUS考驗中澳關係
《紐約時報》提到，中國官員已明確表示，他們仍對奧庫斯(AUKUS，美英澳三國軍事聯盟）安全協議和其他像四國同盟那樣的小集團感到不滿，他們認為這些小集團以美國為首，正努力包圍和威脅中國。
阿爾巴尼斯訪華前曾赴白宮訪問，美國總統拜登曾警告澳洲小心謹慎，不要對中國的承諾有太多的投入。還是那句話：‘信任，但要核實’，拜登說。考慮到近幾年的澳中關係，阿爾巴尼斯可能會留心這個建議。
黃恩浩分析，AUKUS按計劃將交付澳洲8艘核動力潛艇，美國政府將在獲得國會批准後，向澳方出售3艘維吉尼亞級潛艇，另2艘由美國的潛艇來補足。其餘將由英澳合力在英國境內，而非在澳洲打造，因此核潛艇重要的技術不會流入到澳方手上。保密是三個國家都必須要去承諾，也要去承擔的。
連結:澳总理与习近平会面 提杨恒均相关人权问题 — 普通话主页 (rfa.org)
澳洲總理會晤習近平 修復雙邊關係
文/美國之音
澳洲總理安東尼·阿爾巴尼斯（Anthony Albanese）訪問中國，週一（11月6日）上午參訪北京天壇，下午安排在人民大會堂會見中國全國人大委員長趙樂際和國家主席習近平，週二與中國國務院總理李強會晤，修復雙邊破裂的關係。
阿爾巴尼斯在人民大會堂的開場白中表示，澳中兩國的牢固關係將對未來產生益處。
根據澳洲總理辦公室文稿，阿爾巴尼斯告訴習近平，澳洲與該地區其他國家一樣，中國經濟的穩定增長及其與世界的持續接觸，符合澳洲的利益。阿爾巴尼斯也表示，在出現分歧時進行溝通非常重要。
阿爾巴尼斯上午在澳洲外長黃英賢和中國駐澳大使肖千的陪同下參觀天壇。阿爾巴尼斯特別在首位訪華的前總理惠特林（Gough Whitlam）50年前留影的圍牆邊拍照留念，也顯示此次訪問是澳洲與中國在多年緊張局勢之後，兩國關係的新高點。
北京是坎培拉最大的交易夥伴，但澳洲前政府禁止中國科技巨頭華為參與建設該國的新一代5G移動網路、並要求對Covid-19的起源進行調查後，中國對澳洲的煤炭、大麥和葡萄酒等施加一系列懲罰性關稅，兩國關係在2020年急劇下滑。
阿爾巴尼斯去年5月上台以來，澳中兩國都在尋求重新調整，北京方面也取消了對澳洲商品的大部分限制，並承諾加速檢視葡萄酒關稅措施。阿爾巴尼斯用一個詞形容澳中關係：重要。
儘管兩國關係回溫，阿爾巴尼斯明確表示，兩國戰略並不一致，也承認需要對兩國既存差異保持清醒。
阿爾巴尼斯一再強調澳洲政府對華關係的原則是在力所能及之處合作，在必要的地方保持分歧。
這次訪問是在阿爾巴尼斯訪美之後緊接著進行，澳洲政府尋求與最大交易夥伴建立更友好的關係，同時尋求遏制北京在太平洋地區日益增長的影響力。
例如澳洲與美國和英國組成的澳英美3方安全夥伴關係奧庫斯（AUKUS），外界普遍認為這是為了在印太地區抵禦中國日益擴張的軍事力量。北京對此感到憤怒，並譴責其購買核動力潛艇的計畫。
阿爾巴尼斯則表示，澳洲正致力於落實奧庫斯（AUKUS）協議，這符合澳洲的國家利益，也是促進地區安全、和平和穩定的重要途徑。
雙方歧見還包括台灣海峽議題、南中國海局勢主張、人權案件等。阿爾巴尼斯已對外表示，將在與習近平和李強會面時，提及南中國海緊張局勢和澳籍華裔作家楊恒均案等議題。
阿爾巴尼斯在出訪前的新聞發佈會上說，楊恒均的案件需要得到解決，他將談論楊恒均的人權、拘留性質及缺乏透明程式等情況。
楊恒均於2019年遭中國以間諜罪名指控，至今仍被監禁中。楊恒均的兒子要求阿爾巴尼斯向中方表達關切，並為他們的父親實現奇跡。
分析人士表示，北京將利用本周的高層會議，將自己塑造成一個仁慈和良善的夥伴，歡迎一個任性的朋友回歸。
亞洲協會澳洲分會常駐學者馮康雲（Courtney J.Fung）告訴法新社：中國不想糾結於對其經濟脅迫或人質外交的批評。
總部設在華盛頓的史汀生中心研究員孫雲則說，北京將熱衷於將此次訪問描繪成澳洲承認其先前的錯誤，並做出了正確的選擇，這將成為中國的敘事。
連結:澳大利亚总理会晤习近平 修复双边关系 (voachinese.com)
澳總理見習近平 評論：北京或希望將其視為坎培拉對過去錯誤的承認
文/法廣
澳洲總理阿爾巴尼斯週一（11月6號）在北京與中國國家主席習近平見面會談，這也是七年多來澳總理首次前往北京進行國事訪問。
中國是坎培拉的主要經濟夥伴。但雙邊關係自2018年因為諸多因素急劇惡化。當時的澳洲政府將中國私營集團華為排除在該國的 5G 網絡之外，並於 2020 年呼籲對 Covid-19 的起源進行國際調查–中國政府認為此舉具有政治動機。作為回應，中國對大麥、牛肉和葡萄酒等澳洲主要出口產品徵收高額關稅。使澳洲失去了數十億美元的收入。自工黨和阿爾巴內斯先生於2022年5月重新執政以來，許多貿易限制措施已逐步取消。儘管中澳關係逐步解凍，但澳總理上個月仍明確表示，兩國在戰略上並不一致，而且有著不同的歷史和價值觀。
阿爾巴尼斯周一早些時候在接受澳洲電視台採訪時對兩國關係改善的 可喜跡象 表示歡迎。他說，與北京進行了 更具建設性的討論，貿易額也 有所增加。他指出，中國是澳洲最重要的貿易夥伴，佔澳洲總出口的25%以上。澳洲有1/4的工作機會都仰賴貿易，所以兩國關係非常重要。
阿爾巴尼斯在與習近平見面前舉行的記者招待會上表示，需要在可以的情況下與中國合作，在必須的情況下提出不同意見，並維護國家利益。
換句話說，既要是在貿易商合作，也要在安全等問題上維護自身利益。在印太局勢日益緊張的局面下，澳洲與美國和英國簽署的 奧庫斯 安全條約引發北京的強烈批評，該條約毫不掩飾其對抗中國在亞太地區影響力的願望。包括向坎培拉提供核動力潛艇。北京認為這是對其安全的威脅，同時也是違反核不擴散規則的協議。
對此，阿爾巴尼斯在北京的記者會上說，澳洲致力於奧庫斯，並且正在實施。我們認為奧庫斯符合澳洲的國家利益。他說奧庫斯是促進該地區安全、和平與穩定的工具。
對於台灣議題，阿爾巴尼斯表示支持維持現狀。
法新社引述總部設在華盛頓的史汀生中心（Stimson Center）研究員孫雲（音譯）說，中國希望將安東尼-阿爾巴尼斯的這次訪問視為澳洲對其過去錯誤的承認。她強調說：這將把阿爾巴尼斯先生描繪成一個站在歷史正確一邊的領導人，一個為澳洲經濟，尤其是包括葡萄酒業在內的出口導向型企業的利益而做正確事情的人。對這位研究員而言，這就是中國要展示的方式。
