澳洲總理開啟訪中之行 稱此次訪問為雙邊關係「非常積極的一步
文/美國之音
澳洲總理安東尼·阿爾巴尼斯（Anthony Albanese）的訪華之旅備受期待，這是一次以貿易為重點的國事訪問。阿爾巴尼斯週六（11月4日）表示，他即將與中國國家主席習近平和國務院總理李強的會面，標誌著為穩定緊張的雙邊關係跨出「非常積極的一步」。
阿爾巴尼斯於週六抵達中國，成為自2016年以來第一位訪問中國的澳洲領導人，此舉是為了修復多年來因為中國電信公司華為、間諜活動和新冠肺炎引發的爭端而惡化的雙邊關係所做的努力。
阿爾巴尼斯在澳洲北領地首府達爾文表示：「這是七年來首次訪問我們的主要交易夥伴，這是非常積極的一步，我期待在訪問期間與習主席和李總理進行建設性討論和對話。」
他說：「這是我們對待與中國的關係耐心、謹慎和採取審慎態度的結果。」
阿爾巴尼斯週六也表示，他將在與習近平會面時，提及澳洲籍作家楊恒均的案件。現年58歲的楊恒均因涉嫌間諜罪在北京被拘留了四年多，自2021年5月開庭審理以來已逾兩年未宣判。楊恒均的家人擔心他性命垂危。
阿爾巴尼斯臨行前對記者表示：「我會提到楊博士的案件需要得到解決，我會談論他的人權、拘留的性質以及程式不透明等問題。」
中國外交部週三則表示已多次對楊恒均一案表明立場。中國外交部發言人汪文斌說：「中國司法機關嚴格依法審理案件，充分保障相關當事人的各項合法權利，充分尊重並保障澳方探視等領事權。」
阿爾巴尼斯的政府自去年上任以來，就因穩定了與澳洲最大交易夥伴中國的關係而受到讚譽，中國取消了2020年在外交爭端中對澳洲施加的大部分貿易限制，澳洲在大宗商品和食品出口方面因此損失200億澳元（130億美元）。
阿爾巴尼斯將於周日出席在上海舉行的中國國際進口博覽會，該博覽會將由李克強主持開幕。週一，阿爾巴尼斯將在北京會見習近平，屆時他也將提出對南海緊張局勢升級的擔憂。
澳洲外交部長黃英賢（Penny Wong）的辦公室稱，黃英賢將在北京與阿爾巴尼斯會面，然後她將在東京停留，在11月7日和8日的七國集團（G7）會議期間進行會談。
連結:澳大利亚总理开启访华之行 称此次访问为双边关系“非常积极的一步 (voachinese.com)
澳總理即將訪中 民間團體:必須提出人權議題
文/RFA
澳洲總理阿爾巴尼斯(Anthony Albanese)預計11月4日啟程出訪中國, 並將於下週一與中國國家主席習近平會面。澳洲民間團體就此表示，改善澳中關係不應以漠視人權為前提。
「長遠而言，要是中國政府尊重法治和人權，以及要是中國成為一個尊重權利的國家時，那才是最符合澳洲的國家利益，以及符合全球各國的利益。」人權觀察組織(Human Rights Watch)澳洲分部主任葛孚尚(Daniela Gavshon)向本台指出， 澳洲與中國維持關係必須顧及人權議題。
她認為，阿爾巴尼斯應該當面向習近平指出，中國的人權狀況已經引起澳洲的關注：「阿爾巴尼斯需要特別指出的人權問題，包括發生於新疆的反人類罪行；還有，應該要指出澳洲公民和居民在中國遭當局任意拘捕和羈押的問題。」
葛孚尚指出，中國政府侵犯人權的問題不僅發生在中國境內。人權觀察於2021年發表報告還指出，中國政府及其支持者長期在澳洲 「監控、騷擾和恐嚇」中國留學生。另外，人權觀察於今年3月公開呼籲澳洲國會儘快立法，以便保障在澳洲的中文社交媒體使用者免受中國政府的言論審查、監控和政治宣傳影響。
「中國政府的跨國壓迫人權行為，包括針對社交媒體以及海外校園實行干預。希望阿爾巴尼斯向中國提出所有這些問題。」葛孚尚還表示，澳洲政府必須強調，要是中國持續侵犯人權的話，將要承擔後果。
葛孚尚：「對於人權以及追究違反人權責任的重要性，除非雙方都清楚地認識到這一點，否則雙方關係是不可能穩定的。故此，阿爾巴尼斯必須要清楚地說明，澳洲對於違反人權行為將會採取什麼具體行動。」
另外，在澳洲的香港抗爭者團體HKPACE成員莫熾韜(Max Mok)也向本台表示，中國對外政策反復無常，難以期待澳中關係能夠維持穩定：「種種跡象顯示，中國對澳洲的態度軟化，並不是因為中國政府想要改正錯誤政策，也不是因為要回心轉意，更不是因為他們的外交思維出現變化。他們只是因為目前現實上的需要，於是才包裝出軟化的態度而已。」
莫熾韜指出，中國政府態度可隨時作出重大轉變，故此要是考慮到澳洲的國家利益，就必須首先認清中國到底是不是一個穩定可靠的夥伴。
