白宮：華盛頓的「目標」是拜登與習近平在11月舉行「建設性」會談

文/美國之音

白宮星期二(10月31日)說，美國總統喬·拜登(Joe Biden)預計11月將在舊金山亞太經合組織(APEC)峰會間歇會晤中國領導人習近平。

在白宮發表這番評論之前，中國外交部長王毅對華盛頓進行了罕見的訪問，為習近平與拜登在APEC領導人會議期間舉行峰會鋪路。

中國還沒有證實習近平將來美國。

白宮新聞秘書卡琳·讓-皮埃爾(Karine Jean-Pierre)談到外界期待已久的這次會談時說：「我們的目標是兩位元領導人11月在舊金山會談時進行一次建設性的談話。」

她補充說：「這是下個月、11月將發生的事情。我們將在舊金山有一次建設性的談話。我認為我剛剛證實了這點。」

美國行政當局一名高級官員對法新社(AFP)說：「原則上有協議11月在舊金山會晤。我們仍在解決敲定這些計畫所必需的重要細節。」

拜登和習近平自從2022年11月巴厘會晤後就再也沒有聯絡過。

這兩個世界最大經濟體正在亞太地區以及全世界爭奪影響力，兩國關係多年來都處在緊張狀態。北京為了削弱美國的主宰地位，加強了與俄羅斯的合作。

上周，在中國最高外交主管王毅訪問華盛頓後，白宮表示，雙方正「朝著舉行一次會晤而共同努力」。

但是王毅週六說，通向美中首腦會談的道路不會是「一馬平川」。

國家通訊社新華社報導說，王毅在阿斯彭戰略研究集團在華盛頓主辦的一次活動上說，「雙方都希望中美關係儘快穩下來，爭取好起來。雙方都同意朝著實現舊金山元首會晤共同努力。」

但是據新華社報導，王毅說，「通往舊金山不會是‘一馬平川’，不能靠‘自動駕駛’」。

他說，雙方必須「排除干擾，克服障礙，增進共識，積累成果。」

白宮：拜登望與習近平進行建設性對話

文/法廣

中美 – 美國總統發言人10月31日表示，「希望與中國國家主席習近平進行建設性對話」，並指出他們的會晤將會在舊金山舉行。白宮發言人卡琳·讓-皮埃爾( Karine Jean-Pierre)在新聞發布會上表示，她不會「提供有關下個月舉行的這次會議的詳細信息」。

一位白宮高級官員表示，北京和華盛頓就兩國領導人會晤達成了「原則協議」，並且「仍在研究重要細節，以便最終敲定」。此前，中國外長王毅曾為拜習會暖身。王毅在談及中美兩國領導人下個月的高峰會時曾表示：峰會之路布滿荊棘。

兩位領導人最後一次會面是 2022 年 11 月在印尼巴厘島。美國總統拜登承諾在戰略、經濟和技術事務上與中國進行無情的競爭。

然而，他也經常保證，他不想與北京發生「冷戰」，並多次表示，要做到這一點，他需要與中國國家主席保持個人接觸。

10月27日，美國政府的一位高級官員在為記者們舉行的電話簡報會上說，「雙方確認，兩國將朝著拜登總統和習近平主席於11月在舊金山會晤而共同努力。」

美國總統拜登今年6月20日在一次競選籌款活動上曾表示，習近平特別生氣的原因是，我擊落那個裝滿兩車間諜設備的氣球時，他不知道它（氣球）在那裡。他接著說，這對獨裁者們來說尤其尷尬，他們不知道發生了什麼，那裡不應該是它的目的地，因風力它偏離了航線。拜登在講話時還提到中國正面臨經濟困境。

2023年11月12日至18日，亞太經濟合作組織（APEC）年會將在美國舊金山市舉行。

白宮: 拜登習近平預期11月APEC場邊會談

文/RFA

路透社報導，美國白宮發言人尚皮耶卡琳·讓-皮埃爾（Karine Jean-Pierre）31日證實，美國總統拜登與中國國家主席習近平預期將於11月中旬在舊金山舉行的亞太經濟合作會議領袖峰會場邊舉行雙邊會談，進行建設性對話。

皮埃爾在例行記者會上被問及是否會考慮調降關稅或放鬆管制，以換取習近平出席亞太經合會（APEC）峰會時表示，美國政策以及與中國發展關係的方式並未改變。美中處於激烈競爭狀態，激烈競爭意味著激烈外交，這將是「一場艱難但重要的對話」。

她表示，拜登期待與習近平會晤。會談將在舊金山舉行，「這將是一次建設性會談」。不過，她不願對細節多做說明。

媒體追問雙邊會談是否會舉行時，皮埃爾說:「會的」。「我們的目標是領袖將在11月於舊金山舉行會談，進行建設性對話」。

路透引述美國政府高級官員表示，原則上已達成協議，習近平將於11月在舊金山會面。「我們仍在研究最終確定這些計畫所需的重要細節。」