普丁訪華參加「一帶一路」論壇，中俄尋求加強夥伴關係
文/紐約時報中文網DAVID PIERSON, ANATOLY KURMANAEV
俄羅斯總統普丁本週訪問北京期間將與中國最高領導人習近平會晤，屆時兩人可能都會尋求展示兩國「沒有止境」的夥伴關係在挑戰西方主導的全球秩序方面的力量。
這次訪問正值中東局勢動盪，哈馬斯本月襲擊以色列，導致以色列對加薩發動空襲，外界預計以色列將發動地面進攻。俄羅斯和中國都沒有像西方國家那樣直接譴責哈瑪斯。
取而代之的是，兩國呼籲結束暴力，並恢復巴勒斯坦建國的談判，中國外交部長週末指責以色列在加薩的報復行動太過分，呼應了埃及早些時候的譴責。普丁則在週一的一則通話中敦促以色列總理本雅明·納坦尼雅胡「避免在加薩地帶發生人道主義災難」。
中國與俄羅斯在以色列與哈瑪斯衝突上的一致立場反映出兩國的地緣政治雄心。兩國都試圖將自己標榜為發展中國家的領袖，部分是為了加強他們在擁有豐富石油資源的阿拉伯世界的地位。圍繞著侵蝕美國全球力量這一共同利益，兩國也加強了與彼此的關係。
普丁的訪問凸顯出在俄羅斯與烏克蘭的戰爭陷入僵局之際，莫斯科對中國的支持的依賴程度。烏克蘭戰爭導致國際社會對俄羅斯實施制裁。習近平是普丁在全球舞台上最重要的合作夥伴，並為這位俄羅斯領導人提供了外交掩護和資金支持。
普丁於週二抵達北京，參加「一帶一路」論壇，這是習近平標誌性的外交倡議，旨在利用基礎設施項目擴大中國在海外的影響力。
這是自今年3月國際刑事法院以涉嫌戰爭罪對普丁發出逮捕令以來，普丁第二次離開俄羅斯。他於上週前往吉爾吉斯參加前蘇聯國家峰會。上個月，他缺席了在南非舉行的金磚國家會議和在印度舉行的20國集團會議。
克里姆林宮表示，普丁將於週三在中國與習近平會晤，兩國多位部長參會。兩人還將進行一對一會談。
普丁的首要任務之一是擬議中的「西伯利亞力量2號」天然氣管道，該管道將有助於把過去輸往歐洲的俄羅斯天然氣供應轉向中國。目前尚不清楚北京對該項目的支持程度，該項目需要修建一條穿越蒙古的管道。
由於以色列和哈瑪斯之間的衝突可能會在中東造成無法預估的影響，並影響全球天然氣價格，達成一項協議變得更為複雜。要達成一項定價協議「存在太多不確定性」，倫敦證券交易所集團首席能源分析師秦嚴（音）說。
中俄之間的貿易在今年前九個月增長了30%，2023年的商貿總額預計將打破去年1900億美元的紀錄。俄羅斯超過三分之一的石油目前出口中國，為克里姆林宮提供了一個重要戰爭資金來源。這場戰爭似乎變成了一場越拖越久的消耗戰，軍事專家表示，雙方似乎都越來越無法給予對方致命一擊，以結束這場戰爭。
對中國來說，現狀符合其自身利益。烏克蘭前線的穩定狀況意味著北京無需對俄方進行強烈干預，以防俄羅斯戰敗，進而動搖普丁的權力。這場越拖越久、充滿不確定性的戰爭也讓俄羅斯在經濟和外交方面均依賴中國，並讓俄羅斯無暇分身，無法在中俄兩國地緣政治利益重疊的地區（例如中亞）與北京抗衡。
「中國還沒有做好甩掉俄羅斯的準備，」卡內基俄羅斯歐亞中心主任亞歷山大·加布耶夫說。
對中國來說，該國填補了西方公司在俄羅斯消費市場中留下的空白。例如，如今俄羅斯每售出兩輛汽車，就有一輛來自中國。在戰爭之前，中國銷往俄羅斯的汽車數量微不足道。
俄烏戰爭已進入了第21個月，中國試圖將自己樹立為其中的中立方。今年早些時候，北京發布了一項終結這場戰爭的擬議政治解決方案，但該計劃遭到華盛頓及其盟友的批評，稱其保護了俄羅斯的利益。
加布耶夫說，儘管中國仍然是中俄兩國關係中地位較高的那一方，但自兩位領導人3月份在莫斯科舉行上次會晤以來，中國經濟從疫情中復甦疲軟，提升了俄羅斯的談判地位。
習近平和普丁在莫斯科入侵烏克蘭幾週前宣布建立「沒有止境」的合作夥伴關係，此舉旨在表示共同對抗他們所稱的美國霸權。這種合作仍在，但中國需要對沖與俄羅斯的關係，以維持與歐盟之類的重要貿易夥伴的關係。
俄羅斯也試圖展現其在中俄關係中的自主性。普丁上月在俄羅斯接待了金正恩——這一步被認為是莫斯科在平衡與北京的關係。
與中國官方有聯繫的中國分析師認為北京尋求在全球舞台上維持一種獨立的形象，「已經很清楚了，中國不想在所有問題上完全站在跟俄羅斯相同的立場。」中國社科院俄羅斯東歐中亞研究所研究員肖斌說，「中國有自己的實際問題要解決。」
烏克蘭衝突在很多方面影響了中國。一方面北京受益於俄羅斯的折價石油。戰爭還導致美國將用於亞洲的中國周邊地區的資金和軍事資源轉移到他處。這場戰爭反過來又促使全球更關注北京對事實獨立的台灣提出的激進領土主張。中國對俄羅斯的支持也攪亂了與歐洲的關係，北京本希望通過拉近這一關係，在針對中國的貿易和投資限制等問題上削弱大西洋兩岸的合作。
本週習近平與普丁會面之時，北京與華盛頓正在嘗試緩和關係。然而分析人士稱，中國的長期利益決定了它仍然希望與俄羅斯保持緊密關係，因為中美的全球權力爭奪可能持續數年甚至數十年。
「這段兄弟情很堅固，本質上沒有受美中關係回暖的影響，」華盛頓史汀生中心中國項目主任孫雲這樣評價習近平與普丁的關係。「中國顯然不相信回暖是可持續的，因此俄羅斯仍然是反美同盟中的關鍵搭檔。」
連結:普丁訪華參加「一帶一路」論壇，中俄尋求加強夥伴關係 – 紐約時報中文網 (nytimes.com)
華爾街日報：不甩美國施壓！陸鋪紅地毯歡迎普丁
文/中時新聞網張威翔
上週在人民大會堂內，美國聯邦參議院多數黨領袖舒默（Chuck Schumer）懇求中國大陸領袖習近平與俄羅斯總統普丁保持距離，稱普丁在西方已成為不受歡迎的人，並強調普丁阻礙了中國大陸的雄心壯志。然而中國大陸本週二（17）卻鋪紅地毯熱烈歡迎普丁，這是國際刑事法院（ICC）指控他在烏克蘭犯下戰爭罪以來的首次重大國外訪問。
據《華爾街日報》（WSJ）17日報導，普丁本週二上午乘坐飛機抵北京，國家媒體的影像顯示他在停機坪上與中國大陸商務部長王文濤熱情握手，並受到儀隊以及紅地毯歡迎接待。
過去2週北京一連串的外交活動，顯示美國在烏克蘭戰爭已經快20個月之後，未能切斷莫斯科和北京之間的聯繫。
俄羅斯和中國大陸的貿易聯繫正在迅速增加，中國大陸公司向俄羅斯出售許多由於美國制裁而難以從其他地方獲得的技術，包括半導體和工業機械。
與此同時，中國大路大量進口俄羅斯石油和天然氣，這些購買有助於填補莫斯科的財政。
本週，普丁訪問北京，以支持習近平的標誌性一帶一路倡議，該倡議在過去10年中利用鐵路、港口和其他項目擴大了中國大陸國際經濟影響力。
美國官員對這倡議始終抱持懷疑態度，部分原因是北京對一些參與國家造成的的高債務水平。
連結:華爾街日報：不甩美國施壓！陸鋪紅地毯歡迎普丁 – 政治圈 – 中時新聞網 (chinatimes.com)
中國「一帶一路」高峰論壇開幕 普京出席並尋求深化俄中關係
文/美國之音
中國主辦的「一帶一路」國際高峰論壇週二（10月17日）於北京展開。俄羅斯總統弗拉基米爾·普京（Vladimir Putin）當天抵達北京，出席為期兩天的論壇活動，並與中國國家主席習近平及其他國家領導人舉行雙邊會談。
普京在隨行人員的陪同下，週二上午抵達北京首都國際機場，中國商務部長王文濤於機場迎接。這是自今年三月國際刑事法院（ICC）發佈對普京的逮捕令以來，他的第二次出訪。
據俄羅斯媒體報導，普京週二會出席由習近平主持的開幕會並發表講話，隨後與越南、泰國、蒙古和老撾的領導人進行會談。
這是普京第三次參加「一帶一路」論壇，2017年和2019年他皆有參與。外界認為普京此次的罕見出訪，除了向習近平標誌性的「一帶一路」倡議致意，也將尋求進一步深化兩國之間的「無上限」夥伴關係。
歐洲外交關係委員會政策研究員阿莉恰·巴楚爾斯卡（Alicja Bachulska）向法新社表示：「俄羅斯代表團在北京的出席對莫斯科來說很重要。」 她說：「這將使俄羅斯在國際舞臺上合法化，塑造普京在戰爭背景下並非孤立無援的正面形象。」
中國吉林大學的國際關係學者比約恩·亞歷山大·杜本（Bjorn Alexander Duben）則說：「自從莫斯科開始全面入侵烏克蘭以來，俄羅斯就前所未有地依賴中國…與中國持續的經濟合作正在逐漸演變為一種直接依賴的關係。」 他說，人們質疑俄羅斯是否可能失去自主性，進而成為中國的「附庸國」。
另有分析人士表示，普京此行更多的是為了爭取政治支持，而不是確保”西伯利亞力量2號”天然氣管道等重大交易。
卡內基俄羅斯歐亞研究中心主任亞歷山大·加布耶夫（Alexander Gabuev）說：「我們可能會在未來幾個月和幾年內看到基礎設施項目的實施，但我預計這次不會有任何重大的實質性成果。」他認為即便俄羅斯迫切希望達成協議，但「中國手中掌握著所有牌」。
據中國官媒環球時報週二的報導稱，「‘一帶一路’國際合作高峰論壇是由中國首倡並主辦的層級最高、規模最大的多邊外交活動」，有來自140多個國家、30多個國際組織的代表與會。
環球時報週一發表社評「共建‘一帶一路’，稱世界大多數國家用腳投票。文中批評，稱美西方對「一帶一路」抱有很強的警惕，十年來沒少給它潑髒水、搞破壞。社評稱，最終的結果是，「一帶一路」的朋友圈越來越大，稱截至2023年6月底，中國已與五大洲的150多個國家、30多個國際組織簽署了200多份共建「一帶一路」合作檔。
社評稱，美西方大國也開始模仿「一帶一路」，搞了一些意在「競爭」的大型國際發展規劃，「這實際上是從另一個層面反映了‘一帶一路’的成功」。
本月為「一帶一路」倡議十周年，北京以該倡議的名義在歐洲投資了數百億美元。儘管這些資金幫助建設了新的公路、鐵路和港口設施，但一些歐洲國家的債務償還令人擔憂。與此同時，在該項目實施十年後，阻止北京收購關鍵戰略資產的趨勢日益明顯，目前西方也正在努力減少對中國的依賴。
