VOA專訪：白宮國安會發言人反駁中國新地圖的「虛假海洋主張」
文/VOA維達庫斯瓦拉
美國國家安全委員會戰略溝通協調員約翰·科比（John Kirby）在回應中國新發佈的2023年地圖時表示，美國將繼續反擊北京的「虛假海洋主張」，該地圖引起了印度、越南、台灣、馬來西亞和菲律賓的不滿。
科比週五（9月1日）在接受美國之音（VOA）白宮記者站主任維達庫斯瓦拉（Patsy Widakuswara）的採訪時談到了人們對美國總統喬·拜登（Joe Biden）即將前往新德里參加G-20（20國集團）峰會的期待，拜登隨後將訪問河內，預計將在那裡提升美國與越南的雙邊關係。他還談到了副總統卡馬拉·哈里斯（Kamala Harris）即將在印尼雅加達與東南亞國家聯盟（ASEAN）領導人的接觸。
採訪文字記錄出於簡潔目的而經過編輯。以下是採訪全文的中文翻譯：
VOA: 我們聽說中國國家主席習近平可能不會出席G20峰會。拜登總統說，他希望習近平主席仍將出席。總統是否感到失望？拜登和習近平的會晤現在不會發生了嗎？
科比： 據我所知，（中華人民共和國）尚未做出正式決定。我們當然會讓他們來談論他的出席計畫。正如總統所說，我們當然希望習主席出席。
G20是一個重要的論壇，今年的重點是加強全球經濟合作。因此，很明顯，中華人民共和國將起到作用，我們希望他能利用這一點。
白宮國安會：希望習近平出席20國集團峰會這一「重要的論壇」
VOA： 中國剛剛發佈的年度版圖似乎更加廣闊了。不僅僅是九段線，現在是十段線了。本屆行政當局對此有何看法？
科比：我們非常、非常一貫地反駁中華人民共和國這些虛假海洋主張。這個地圖不會改變這一政策。但這不僅僅是他們在地圖上畫什麼線，而是他們的脅迫行為。這事關他們在印太地區恐嚇近鄰以及我們的一些盟友和夥伴的方式，以試圖推進這些虛假海洋主張。
VOA： 我們是否期待副總統在訪問該地區時會像您所說的那樣走向前沿嗎？去年她去了巴拉望島。今年我們能期待這種反擊嗎？
科比：副總統非常期待參加東協峰會。她不會回避談論我們作為太平洋大國的責任。她不會回避談論我們是如何認真對待我們對整個地區盟友與夥伴的安全承諾的。我們的七個條約聯盟中有五個在印太地區。
VOA：總統將向新德里提出的建議之一是加強國際貨幣基金組織（IMF）和世界銀行為全球發展專案提供貸款的能力，以替代中國的「一帶一路」倡議。
西方已經在推動這一做法。它最初被稱為「重建更好世界」（B3W），然後被稱為「全球基礎設施和投資夥伴關係」（PGII），現在是推動與世界銀行和國際貨幣基金組織的共同行動。這是否意味著戰略的改變，或者是不再那麼有雄心了？
科比：完全沒有。事實上，這與總統上任以來所說的一切都非常一致。資料顯示，他的經濟繁榮方針——「拜登經濟學」（Bidenomics）——在國內行之有效。總統相信，同樣的方法也能在全球奏效。方法之一就是振興多邊發展投資。這就是為什麼他要求國會再撥款250億美元來重塑世界銀行。這也是他任命了世界銀行新行長的原因。
這也是為什麼總統——正如你所說的那樣——還在幾年前啟動了全球基礎設施和投資夥伴關係，該夥伴關係已經開始產生紅利。該夥伴關係不一定會列入G-20的議程。但我們當然希望能有機會討論這個問題。
VOA： 那麼，這是對全球基礎設施和投資夥伴關係計畫的補充，而不是取代？
科比：全球基礎設施和投資夥伴關係是另行展開的，有別於我們在世界銀行的工作。
我認為重要的是把所有這些都放在大背景下來看。發展中國家正在尋找中華人民共和國推出的高息貸款計畫的替代方案。總統和G-7（七國集團）、G-20領導人希望出台的正是其替代方案，好讓那些受烏克蘭戰爭影響的發展中國家能夠處理這些問題。
VOA：與巴厘島G-20峰會不同，這次G-20峰會主席國印度沒有邀請烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基（Volodymyr Zelenskyy）發言，拜登總統對此是否感到失望？
科比：這確實由G-20主席國決定。澤連斯基總統不久前有機會在維爾紐斯向北約盟國發表講話。他自己當然也有多次機會與外國領導人交談。我們認為，重要的是，人們應在力所能及的範圍內繼續重視對烏克蘭的支持，但至於邀請的問題，我建議你向印度方面詢問。
VOA：能不能就拜登與沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼（Mohammed bin Salman）可能舉行的會晤提供更多資訊？這會是推進沙特和以色列關係正常化議程的好機會嗎？
科比：總統堅信，我們與沙烏地阿拉伯的戰略合作夥伴關係非常重要。這就是為什麼我們繼續致力於就這一合作夥伴關係展開努力，並看到它在葉門停戰事宜上開始取得成果。
在努力鼓勵與以色列關係正常化取得進展方面，我們與沙烏地阿拉伯開展了大量良好的工作。總統期待任何機會來推進這一進程，但是在日程表上我沒有任何資訊可提供。
VOA： 我們的外交消息來源稱，越南有意將兩國關係升級為不僅僅是戰略合作夥伴關係，而是全面戰略合作夥伴關係，這將是一件大事。你能證實這一點嗎？
科比：我無法證實。我們非常重視與越南不斷發展的合作夥伴關係。我們的一些利益正在以10到15年前你甚至無法想像的方式交集。
越南當然對中華人民共和國在印-太地區的活動感到關切。這裡有很多共同利益，總統期待著討論我們如何推進這些利益。但我不會提前談論具體細節。
VOA：《雅加達郵報》（The Jakarta Post）上的一篇專欄文章說：「東協沒有重要到讓拜登出席這次的年度會議，儘管那段時間裡他就在附近。」除了像您這樣的官員反復強調東協的中心地位之外，東協對美國來說還重要嗎？
科比：當然重要。在過去兩年半的時間裡，總統主辦了東協有史以來首次在華盛頓的峰會，並多次親自與東協領導人接觸，當然還有線上接觸。副總統也堅信東協和我們的印太關係都充滿活力。
拜登總統首先邀請到白宮的兩位外國領導人分別來自日本和韓國。國防部長勞埃德·奧斯丁（Lloyd Austin）和國務卿安東尼·布林肯（Antony Blinken）首次共同出訪就是前往印太地區。總統還重振了印度-太平洋四方夥伴關係（Quad），並且建立了澳英美三邊安全夥伴關係（AUKUS），這將使我們能夠與英國共同幫助澳大利亞發展核動力潛艇能力。
我們期待著參加此次東協峰會，因為東協是討論和追求這些共同利益和共同價值觀以及應對這些國家所面臨挑戰的重要論壇。美國希望成為這一討論的
