倫敦「塗鴉牆」事件主角控訴被網暴迫害 在英華人斥「輸出中共價值」
文/rfa
一群中國留學生把中國「社會主義核心價值觀」內容的二十四個字刷在倫敦街頭的事件，在剛剛過去的週末引爆海內外輿論。策劃行動的中國留學生王漢錚發聲明，控訴自己和國內家人被網暴迫害。他一方面說自己沒有政治立場，但又強調自己是一名愛國者。而他的行為則引起部分在英華人的憤怒。
倫敦「塗鴉牆」事件經網路傳遍海內外後，仍在持續發酵。策劃這次行動的英國皇家藝術學院（Royal College of Art）中國留學生「一鵲」，身陷輿論風暴。
記者週一（7日）早上聯繫到本名「王漢錚」的「一鵲」。他爽快答應當面接受採訪，然而當記者到達英國皇家藝術學院後，王漢錚卻沒有現身，在電話中表示，目前「事情很多」，現階段不想接受採訪。
在簡短的對話中，他向記者透露，在國內的家人沒有受到來自政府的壓力，卻遭受「網暴」攻擊，被線民電話滋擾，對此感到困擾。
王漢錚：我很愛我的國家
王漢錚同日通過Instagram發佈千字聲明，控訴自己「處在很激烈的被迫害之中」。
王漢錚說：「我和我的團隊人員都受到了非常激烈的網暴，和生命安全威脅，比如香港團體要購買我的頭顱等，而非討論和質疑。我的個人資訊和私人生活被惡意醜化且放大，公司被攻擊。我父母的個人資訊，家庭住址，公司情況、工作情況也被非法查閱並放到了互聯網上，他們不斷受到電話騷擾，各個社交媒體都在接受數以萬計的謾駡，和死亡威脅。」
他表示，父母年紀已大，擔心他們的人身安全，哀求「懇請你們不要這樣」。他又強調不願連累家人和朋友，願意一人承擔質疑和後果。
王漢錚表示，自己希望把這個作品交回給世界，然而一切都比他想像的猛烈，到了必須先保護自己和家人安全的地步。而外界目前議論的，是王漢錚到底是 「高級黑」 的反共藝術家，還是「低級紅」的海外小粉紅？他在聲明中三次高呼「我並無政治立場」，但又強調自己是「愛國者」。
王漢錚說：「目前完全被上升到了反映兩股極端思維對我的迫害上，但作品在我構思之初隻作為一個探測器。本意在於引發對不同環境的討論，不同人對事件的態度。任何極端對我個人來說都不正確，作品只是一種藝術表達，所以才說是’反者道之動’，同時，我很愛我的國家，但這不代表我沒有權利對它進行一定的反思性批判。」
王漢錚稱覆蓋塗鴉前已征得同意
外界猛烈抨擊王漢錚的一點，在於他以白漆紅字，覆蓋藝術家Benzi Brofman紀念已故塗鴉藝術家Myartis Frank的塗鴉作品。王漢錚解釋，塗鴉前已諮詢當地塗鴉者，獲對方確認不介意自己的塗鴉被覆蓋，並有視頻和圖片為證。他又表示當晚到場阻止的人無法證明自己是產權所有者，因此選擇堅持創作。
在聲明最後，王漢錚表示自己已無法承受來自雙方的惡意和抨擊，也無法站隊，希望把作品交回給社會，目前不再接受媒體採訪，也不會再發佈作品的記錄，但就會保留被「網暴」的記錄，希望曝光。
他在信中三次呼喊「我需要幫助」，向「社會各界人士及學者」求援，卻沒有明言需要什麼形式的援助。
在網路上以「麻煩製造者」（Troublemaker）和「馬克思主義者」自居的王漢錚，週六（5日）聯同團隊，在倫敦東區塗鴉聖地紅磚巷（Brick Lane）的一面塗鴉牆上刷上白漆，並用紅色噴漆寫下「富強、民主、文明、和諧、自由、平等、公正、法治、愛國、敬業、誠信、友善」24個簡體中文字。他揚言要以中國「社會主義核心價值觀」「反殖民西方的虛假自由」；對於遮蓋其他藝術家的作品，他稱是「自由的代價」，引發巨大爭議。
反共’二創’、’三創’不斷湧現
包括英國華人、港人和當地人在內的大批民眾，周日（6日）到場「二次創作」，把王漢錚的標語改為「無自由」、「偽法治」、「不公正」和「國不愛我」等，並在牆上寫滿「釋放黃雪琴」、「光復香港，時代革命」，以及為西藏、台灣和維吾爾人的自由呐喊的字句，更有人貼出「反習」海報。
記者週一（7日）下午再到現場觀察，王漢錚的「社會主義核心價值觀」和前一天的「二次創作」塗鴉，大部分被白漆抹去。據瞭解，當地政府週一清晨派人到場刷上白漆，然而新的白漆不久後又被畫上新的「三次創作」。
有人用黑色噴漆在白牆上寫上已故捷克裔法國籍作家米蘭．昆德拉的名言「對抗極權的鬥爭，就是記憶與遺忘的鬥爭」，並列出一系列標誌性日子，包括發生「天安門屠殺」的1989年6月4日，以及爆發香港「反送中運動」的2019年6月12日。
在英華人：不是所有海外華人和留學生都是小粉紅
中間的一面白牆被噴上紅黃藍三色，上面用英文噴上「白紙革命」（White Paper Revolution），並描繪去年中國青年手持白紙反封控的標誌性一幕。這幅塗鴉，由在英中國留學生及華人組成的團體「China Deviants」（暫譯「中國反賊」）創作。
參與行動的「China Deviants」成員Gonki接受記者訪問時，批評王漢錚等人的行為魯莽，在英國輸出中共價值觀，破壞當地文化，並引起當地民眾和藝術家的憤怒。
他希望以行動表達反共訊息，並告訴當地人，不是所有海外華人和中國留學生，都是小粉紅和「戰狼」。
Gonki說：「也有很多人像我們一樣，秉持民主和自由的價值觀，希望在英國這片土地上維持這種價值觀，同時希望有朝一日，能在中國實現民主和自由。」
“白牆紅字”勾起華人創傷
「China Deviants」另一成員「糯米糍」（化名）告訴記者，她看到王漢錚的「作品」後，只覺得這個「所謂的藝術」奇醜無比，也勾起在英華人社群的創傷。
糯米糍說：「我朋友看到這個事件的第一反應，就是很被創傷。在國內已經有太多類似的，佈滿社會主義價值觀的牆了，其他不一樣的聲音和藝術在國內的審查制度下，全部變成了404。好不容易來到國外，希望有一絲自由的表達空間，現在這件事就簡直像是無形的紅線一樣，綁住了我們。」
她批評王漢錚霸道地覆蓋了原作者對故友的悼念，「好比是去了一個墓園，往別人的墓誌銘上踩了兩腳」，她正積極聯絡原作者Benzi Brofman，希望能還原畫作。
「China Deviants」發佈聲明，批評王漢錚的行為引起憤慨和反對，形容他的表達手法「反映了中國體制中暴戾和荒誕的元素」，計畫眾籌讓原創者還原作品。
連結：伦敦”涂鸦墙”事件主角控诉被网暴迫害 在英华人斥”输出中共价值” — 普通话主页 (rfa.org)
倫敦塗鴉牆遭北京政治標語覆蓋,引發海外華人譴責
文/voa文灝
來自中國的年輕藝術家過去這個週末在倫敦的一面牆壁上噴塗了中國官方的政治宣傳標語的做法很快引起當地藝術家和海外華人的譴責。
根據網路上流傳的現場照片，這群創作者將倫敦東區紅磚巷（Brick Lane）的一面街邊牆壁塗成了白色，並寫上了紅色的「社會主義核心價值觀」標語。這些標語包括「自由」、「平等」、「愛國」、「敬業」等12個詞。
紅磚巷的這面牆壁是著名的塗鴉牆，常常有塗鴉藝術家在這面牆壁上創作。這些中國政治標語覆蓋了牆上原本的塗鴉作品。
流亡倫敦的香港活動人士羅冠聰在曾經被叫做推特的社媒平台「X」上寫道：「數量非常之多的藝術作品都被這些可恥的標語覆蓋了。」
前中國新聞人安替也批評說：「倫敦粉紅留學生塗鴉事件的主要問題是畫面太醜了，醜得作為中國人我都不好意思看這個新聞。希望其他塗鴉儘快覆蓋這個極醜的作品，讓這個破事過去吧。」
事件發酵後，一些來自中國的年輕人在一鵲的塗鴉上進行了二次創作，噴塗上了批評中國當局的標語，並貼上了嘲諷中國領導人習近平的海報。根據現場照片，這些標語包括「中國沒有自由（No freedom in China）」、「釋放黃雪琴」、「沒有天災，只有人禍」、「為什麼我的眼中常含淚水」、「自由香港（Free HK）」、「鐵鍊女」等等。
人權組織香港觀察創始人之一的羅傑斯（Benedict Rogers）對此表示讚賞。他寫道：「我真心為這些站起來回應紅磚巷塗鴉的勇敢的中國大陸年輕人鼓掌、支持他們並與他們站在一起。」
人權觀察中國部高級研究員王亞秋也表示：「看到海外中國人越來越願意表達反共的看法，這讓人鼓舞。小粉紅的勢力正在下降。越來越多的中國人從中共對中國的獨裁統治中覺醒了。」
被二次創作後的牆壁的照片已經在中國的社交媒體上遭到了遮罩。有線民表示自己的微信帳號因為發佈這些照片而被禁言。
位於倫敦的中國異見組織China Deviants正在與作品被覆蓋的藝術家聯絡，商量重新恢復他們的塗鴉。
一些當地藝術家也對此表達了不悅。街頭塗鴉藝術家本基·布洛夫曼（Benzi Brofman）在一則社交媒體Instagram上的留言中表示，一名女子幾天前才在和他的社媒交流中表示熱愛他的作品，並詢問了有關在紅磚巷塗鴉的問題。幾天後，布洛夫曼在紅磚巷牆上的作品就被中文政治標語覆蓋了，而那名女子就是參與者之一。
最令他難過的是，他被覆蓋的作品是一副紀念一位不久前剛去世的街頭藝術家的畫像。
紅磚巷被塗上中國政治標語的照片在中國的社交媒體上也遭到反對。「這不叫塗鴉，這叫標語宣傳，且在國內塗鴉藝術被視為公德缺失、需嚴加監管、隨時會被覆白的行為。卻跑到倫敦粗暴將塗鴉牆刷白，將其他人員創作作品完全覆蓋摧毀，」 一位叫做「讀書回饋」的微博博主寫道。「 作為對外交流第一線卻在加重英國普通群眾對國人的刻板印象，加深對僑民和留學生的不滿。尊重別人，別人才尊重你。」
不過，事發之初，曾獲得了中國國內不少博主和線民的肯定。「這是最成功的價值觀輸出，」 一位叫做「漢武敵」的博主在微博上寫道。
「既然他們（西方）的塗鴉文化能流行到我國，為什麼我們的‘標語印刷’不能反向輸出一波？而且也沒什麼惡意，就當是文化交流嘛，」 她接著表示。
塗鴉創作者之一的一鵲在自己的Instagram頁面上表示，他希望通過這一作品引發對西方「自由」概念的反思，並沒有太多的政治意味。
「實際上這樣的自由便是西方對東方主義的建構，其內裡隱藏著極大的文化階段的權利不平等和剝削。」 他寫道。「用社會主義的構建方式來反殖民西方的虛假自由，讓我們看看這會碰撞出什麼。」
但他也表示：「對我來說這件作品並沒有太多政治意味只是作為外衣，而在討論不同環境本身。如果沒有辯證法的思維能力，是無法體會作品的意義的。」
真名為王漢錚的一鵲在他的Instagram上自稱是英國全球人才簽證（Global Talent Visa）的獲得者。他的公開簡歷顯示他今年畢業於倫敦的皇家藝術學院（Royal College of Art）。
