電影「芭比娃娃」再燃中越領土爭端
文/voa克利斯蒂·李
專家表示，越南禁止華納兄弟電影《芭比娃娃》（Barbie）在其國內發行，是因為一個顯示中國在南中國海聲稱擁有的領土的場景概括了兩國之間由來已久的領土爭端。
自1950年代以來，一條涵蓋南中國海約90%的九段線就出現在中國發行的地圖上。最近，中國一直咄咄逼人地行使其聲稱的主權，這讓其它與南中國海相鄰的國家感到震驚。
其中就包括越南，幾十年來，它一直拒絕接受中國的聲索主張，認為這是對其主權和安全的非法侵犯–這一立場在2016年得到了國際法庭的認可。
本周，河內要求「網飛」（Netflix）公司在越南下架中國製作的愛情電視劇劇集《向風而行》，因為其中多集顯示了一張帶有九段線的地圖。據娛樂媒體《綜藝》（Variety）報導，網飛公司遵守了規定。
上周，越南還禁止了原定于下周在該國上映的華納兄弟電影《芭比娃娃》的發行，因為電影中的一個場景顯示了一張地圖似乎也描繪了九段線。
菲律賓是另一個與中國存在領土爭端的國家，菲律賓週三宣佈，經過廣泛的審議，決定同意讓這部電影在該國放映。
同樣在上周，越南下令檢查K-pop女子組合Blackpink的發起人iMe的網站，該組合原定於本月在河內舉行首場音樂會。
一個強烈的信號
東盟旺克（ASEAN Wonk） 每週通訊的創始人、威爾遜中心（Wilson Center）亞洲項目研究員普拉桑特·帕拉梅斯瓦蘭（Prashanth Parameswaran）說：「越南的回應發出了一個強烈的信號，即河內不承認九段線的合法性，並將採取行動表明其對此的承諾。
據娛樂媒體《綜藝》報導，越南文化、體育和旅遊部下屬的電影部門審查了電視劇《向風而行》的所有39集，並表示該劇有九集中顯示的描繪了九段線的地圖是「不合適的」。
關於電影芭比娃娃的禁令，電影部們負責人韋建成（Vi Kien Thanh）在7月3日表示，該片「包含九段線的冒犯性圖像」。
關於Blackpink發起人的網站，文化、體育和旅遊部的檢查員黎清廉（Le Thanh Liem）於7月5日表示，該部門正在調查此事。
7月6日，越南外交部發言人范秋恒（Pham Thu Hang）表示，「在越南宣傳和使用帶有九段線的產品或出版物違反了越南法律，是不可接受的。」
華納兄弟公司7月6日表示，影片中的虛線是「異想天開、孩子般的蠟筆」塗鴉，描摹了「從芭比樂園到現實世界的虛構旅程」，並不代表中國的九段線。
這一解釋似乎讓菲律賓的一個電影分級委員會感到滿意，該委員會將其作為在做出決定時「用盡所有可能性」後讓這部電影放映的理由。委員會表示，它將要求華納兄弟模糊用虛線顯示地圖的部分場景。
此外，據越南《青年報》（Tuoi Tre News）報導，iMe在7月6日為「不幸的誤解」道歉，並承諾替換不適合越南觀眾的圖像。
保衛民主基金會（FDD）的中國專案非常駐研究員克萊奧·巴斯卡（Cleo Paskal）表示，「這對越南來說是一個國家主權和安全問題—越南認為這些事情是對越南的攻擊，包括中國頻繁入侵其水域。」
巴斯卡繼續說道：「越南也在向鄰國發出信號，即站出來對抗中國已經勢在必行。
不利於中國的裁定
2016年，海牙的一個國際法庭裁定，中國聲稱這條線是其海上邊界沒有法律依據。
根據裁決，不僅越南、菲律賓、馬來西亞、印尼和汶萊，九段線周圍的所有國家都在駁斥這個有爭議的邊界。
亞洲協會（Asia Society）中國分析中心執行主任貝茨·吉爾（Bates Gill）通過電子郵件表示，「在中華人民共和國的官方地圖上，所謂的‘九段線’似乎幾乎環繞了整個南中國海，以表明該線內的廣闊區域屬於中國。」
他繼續表示，除了越南，「其他一些政府–包括汶萊、印尼、馬來西亞、菲律賓、臺灣和越南–也聲稱其領土或在九段線以內或在九段線附近。
中國船隻經常侵入這些國家的專屬經濟區（EEZ），以行使中國在該領海上的聲索主張。
一個國家的專屬經濟區從其海岸延伸出200海裡。
美國一直在南中國海水域巡邏，在該地區行使航行自由，以反對中國的侵略。
印度的逆轉
上個月底，印度在與菲律賓發佈的聯合聲明中扭轉了之前的立場，表示支持2016年的裁決。
印度外交部長蘇傑生（Subrahmanyam Jaishankar）和菲律賓外交部長恩裡克·馬納洛（Enrique Manalo）在6月27日至30日在新德里會晤後的聲明中表示，九段線爭端應依據2016年的裁決來解決。
當時，中國外交部將2016年的裁決稱為「無效，沒有約束力」。
上週五，當被問及越南反對芭比娃娃中地圖上的九條虛線時，中國駐華盛頓大使館請美國之音韓語組參考中國外交部的說法。
中國外交部發言人毛甯7月4日表示，「中方在南海問題上的立場是一貫的、明確的。有關國家不應將南海問題同正常人文交流掛鉤。」
推動有爭議的邊界線
新加坡國立大學李光耀公共政策學院研究員、戰略與國際研究中心兼職研究員陳碧琪（音譯：Bich Tran）表示，北京對國際裁決置若罔聞。
「北京積極推廣這條九段線，由於中國市場的規模，許多公司面臨著通過在其產品或者網站上展示有爭議的九段線來取悅中國的壓力，」陳碧琪在接受視頻採訪時說。
「就Blackpink的音樂會而言，地圖很清楚，iMe發表了道歉聲明。而芭比娃娃的情況則變得更加複雜。地圖很抽象，但有一條虛線讓人們聯想到了九段線，」他繼續說道。
「我相信電影製片人希望兩面都不得罪。一方面，他們可以取悅中國並進入中國市場。另一方面，他們將地圖做得很抽象，使得他們有合理的否認理由，」陳碧琪說。
中國一直在開展一場運動，通過學術期刊文章以及地圖、地球儀、明信片和T恤等物品，將有爭議的虛線視作中國在南部的海上邊界。
保衛民主基金會的巴斯卡說：「越南知道，中國從政治戰爭方面開始–根據極少的事實提出宏偉的領土主張，然後重複這些主張，直到它們變得正常化，並將對這些主張的挑戰視為對中國的‘冒犯’。」
去年，越南禁止索尼電影《神秘海域》（Uncharted），並在2019年禁止夢工廠的動畫《雪人奇緣》（Abominable），因為該動畫片也展示了包含九段線的地圖。
連結：电影“芭比娃娃”再燃中越领土争端 (voachinese.com)
要求虛化爭議地圖後 菲律賓准許《芭比》上映
文/德國之聲中文網
在對影片《芭比》進行了「細致」審查後，菲律賓審查人員確信這張「卡通地圖」未描繪出「九段線」。在要求模糊掉地圖上的線條後，他們已准許《芭比》在菲律賓影院上映。而目前正值南海仲裁案七周年。
菲律賓審查機構週三（7月12日）表示，在要求好萊塢電影公司華納兄弟模糊掉引發爭議的地圖上的線條後，他們已准許《芭比》在菲律賓影院上映。
這部以流行玩具人物芭比娃娃作為主角的奇幻喜劇電影《芭比》（Barbie）由女導演葛韋格（Greta Gerwig）執導，羅比（Margot Robbie）和高斯林（Ryan Gosling）主演，將於7月19日在菲律賓上映。
在對影片進行了兩次審查並諮詢了外交部官員和法律專家後，菲律賓政府電影電視審查和分級委員會表示，將允許該影片上映。
據報導，在越南禁止《芭比》上映之後，菲律賓也於上周開始對該片進行審查。原因是影片中出現了所謂「九段線」的地圖，中國用這條線來標識其對南中國海的主權主張。
北京聲稱對幾乎整個南中國海擁有主權，而菲律賓、馬來西亞和越南等其他東南亞國家也對南海提出了主權主張。
但在對影片進行「細致」審查後，菲律賓審查人員確信這張「卡通地圖」並未描繪出「九段線」。
審查委員會在一份聲明中表示：「該地圖描繪的是芭比娃娃從芭比樂園到『現實世界』的虛構旅程路線，作為其故事的一部分。「」請放心，委員會已經竭盡所能進行了審查然後做出這一決定，因為我們過去毫不猶豫地制裁了在影片中展示虛構的『九段線』電影創作者、製片人和發行商。」
審查機構在寫給菲律賓參議員托倫蒂諾（FrancisTolentino）的另一封信中表示，他們已要求好萊塢電影公司華納兄弟「模糊」地圖上有爭議的線條。此前，托倫蒂諾批評這部電影「侵犯了菲律賓漁民的權利」。
審查人員稱，以「孩童般方式」繪制的虛線出現在影片中地圖上多個位置，包括歐洲、北美、南美、非洲和亞洲周圍陸地。在標有「亞洲」的大陸周圍發現的虛線只有八條。
「另外，地圖上也看不到菲律賓、馬來西亞和印度尼西亞。」該委員會在7月11日向記者分享的信中表示，「這與被禁電影《雪人奇緣》（2019年）和《神秘海域》（2022年）中呈現的地圖完全不同。」
華納兄弟公司沒有立即回應法新社的置評請求。但《綜藝》（Variety）雜誌援引華納兄弟發言人的話說，這張地圖是「孩子氣的蠟筆畫」，「無意做出任何形式的聲明」。
此時，恰逢國際仲裁法院裁決南中國海主權爭議七周年。2016年7月，設在海牙的國際仲裁法院做出裁決，認為中國對南海自然資源不享有基於「九段線」的歷史性權利。中國則拒絕承認該裁決。
據路透社報導，中國外交部發言人汪文斌在本週三（7月12日）的例行記者會上再次強調，中國不接受也不承認2016年南海仲裁案的裁決，也不接受任何基於該裁決的主張和行動。此前，菲律賓外長馬納羅發表了紀念南海仲裁案7周年的聲明。
據日經亞洲報導，在南海仲裁案7周年之際，菲律賓當局還推出一個網站，其中包含了有關馬尼拉在仲裁中勝訴的「官方訊息」。
