李尚福香會發言：如果有人膽敢把台灣分裂出去，中國軍隊不會有絲毫遲疑
文/@CCTV國際時訊
據中國「國防部發佈」消息，6月4日，中國國務委員兼國防部長李尚福在第20屆香格里拉對話會上就「中國的新安全倡議」議題作大會發言。本屆香格里拉對話會將於今天下午閉幕。
中方強調用相互尊重取代霸淩霸道
據@CCTV國際時訊，李尚福表示，事實證明，霸權主義和強權政治的手伸向哪裡，哪裡就不得安寧、就會戰亂叢生。中方認為，彼此尊重、平等相待才能和諧相處。堅決反對把自己的意志強加於人，把自己的利益淩駕於人，把自己的安全建立在別人不安全之上。有的國家肆意插手他國內政和地區事務，動輒單邊制裁、武力脅迫，四處發動「顏色革命」和代理人戰爭，搞亂一個地區後一走了之，留下一個爛攤子，我們決不能讓這樣的事在亞太被複製。強調相互尊重，很重要的是尊重對方的戰略自主和發展權。
有的大國再次提出所謂的「印太戰略」。中方認為，不管什麼戰略都不能以意識形態劃線，以所謂的「假想威脅」構建排他性軍事同盟，否則極易陷入「自我實現的預言」。試圖推進「亞太北約化」，其本質就是綁架地區國家、渲染衝突對抗，只會讓亞太陷入到撕裂、紛爭和衝突的漩渦。歷史已經證明，集團政治、分裂對抗不會帶來真正的安全，只會加劇局勢緊張、破壞地區穩定。今天的亞太，需要的是開放包容的「大合作」，而不是拉幫結派的「小圈子」。我們不能忘卻兩次世界大戰和冷戰給各國人民帶來的深重災難，決不能讓這樣的悲慘歷史重演。
中國宣導公平正義超越叢林法則，用互信協商消弭對抗衝突，用開放包容防範陣營對抗。大道之行，天下為公。中方願與各國攜手同行現代化之路，為世界穩定繁榮提供新的機遇。
李尚福：中方願與各國攜手同行現代化之路
李尚福表示，中國始終致力於以實際行動促進世界和平發展。中國共產黨團結帶領全國人民，經過數代人不懈努力，成功走出了中國式現代化道路。中方願與各國攜手同行現代化之路，為世界穩定繁榮提供新的機遇。
李尚福指出，中國式現代化為促進共同發展注入強勁動力。過去10年，中國對世界經濟增長平均貢獻率達38.6%，成為140多個國家和地區的主要交易夥伴，去年與東盟貿易總值達6.52萬億元人民幣，雙方互為最大交易夥伴。中國不僅自身徹底消除了絕對貧困，還積極幫助廣大發展中國家脫貧。截至今年4月，中國向120多個國家和國際組織提供超過24億劑疫苗，向東盟國家提供超過6億劑疫苗。共建「一帶一路」成為深受歡迎的國際公共產品和國際合作平台，推動鐵路跨境貨物運輸覆蓋多國。
中國式現代化為維護世界和平作出重要貢獻。2008年至今，中國共派出44批139艘次軍艦，為1500餘批、7000餘艘中外船舶護航。今年4月以來，我們派軍艦從蘇丹港撤離940名中國公民和230多名外國公民。多年來中國累計派出維和人員5萬余人次，在聯合國安理會常任理事國中人數最多，與包括東盟在內的90多個國家、十多個國際和地區組織開展維和交流與合作。
中國式現代化為完善全球治理發揮積極作用。在烏克蘭問題上，中國立足是非曲直，恪守客觀公正，發佈《關於政治解決烏克蘭危機的中國立場》文件，派出中國政府歐亞事務特別代表赴有關國家進行溝通交流，不斷尋求國際社會最大公約數。在阿富汗問題上，中國主動開展國際協調，召開或參加系列會議，發佈中國立場文件，提供價值超過3.5億元人民幣的人道主義援助，在不干涉內政基礎上推動阿富汗「由亂及治」。前不久，根據習近平主席同沙伊兩國領導人達成的重要共識，沙特和伊朗在北京舉行對話，簽署恢復外交關係的聯合聲明，化干戈為玉帛，進而帶動中東「和解潮」，這是對話的勝利、和平的勝利。
「中國必須統一，也必然統一」
關於台灣問題，李尚福表示，台灣問題是中國核心利益中的核心，台灣問題是中國內政，一個中國原則已成為公認的國際關係基本準則。任何虛化、掏空一個中國原則的行徑都是荒謬和危險的。
李尚福表示，世人看得都很清楚，民進黨當局「挾洋謀獨」、外部勢力「以台制華」干涉中國內政，才是造成台海局勢緊張的根源，也是改變台海現狀的最大麻煩製造者。
李尚福說，中國必須統一，也必然統一，這是人心所向、大勢所趨。我們願以最大誠意、盡最大努力爭取和平統一，但決不承諾放棄使用武力。如果有人膽敢把台灣從中國分裂出去，中國軍隊不會有絲毫遲疑，不畏懼任何對手，不管付出多大代價，都將堅決維護國家主權和領土完整。
「一些域外國家在南海以航行自由之名行航行霸權之實」
關於南海問題，李尚福表示，在地區國家共同努力下，南海局勢總體穩定，交流合作日益深入。現在，每年數萬艘各國船隻在南海通行，經此運往全球的貨物總價值高達3.5萬億美元，沒聽說哪艘船通行受阻礙、安全受威脅。反倒是一些域外國家在南海以航行自由之名行航行霸權之實，想把南海攪亂以從中謀利，需要我們高度警惕、堅決抵制。
李尚福表示，鄰里之間有分歧很正常，大家也正在溝通協商、妥善解決，但有的域外國家在背後挑撥離間，對此我們要分清利害、保持清醒。中方願攜手地區國家，著眼大局和長遠，全面有效落實《南海各方行為宣言》，積極推進「南海行為準則」磋商，共同將南海建設成為和平之海、友誼之海、發展之海。
中方重申中美正確相處之道三原則
李尚福表示，中美關係事關全球戰略穩定，也是各國普遍關注的焦點。相互尊重、和平共處、合作共贏三條原則才是中美兩國正確相處之道。
李尚福表示，中方認為中美雙方應不負期待，順應時代潮流。中美關係的意義早已超出雙邊、影響全球，國際社會普遍希望中美關係健康穩定發展，擔憂發生衝突對抗。不可否認的是，如果中美發生激烈的衝突對抗，那將是世界不可承受之痛。中方認為大國應該有大國的樣子，不能為一時之私挑起陣營對抗，應顧全大局，以交流合作化解分歧，回應各國期待。應不忘歷史，汲取經驗教訓。
李尚福指出，中美制度不同、差異很大，但並不妨礙雙方求同存異發展雙邊關係，也不妨礙雙方基於共同利益深化合作。歷史一再證明，中美合則兩利、鬥則俱傷。中方一直尋求與美建立新型大國關係，但這需要美方拿出誠意、言行一致，以實際行動與中方相向而行，推動兩國兩軍關係止跌企穩。應不懼困難，找到相處之道。這幾年中美關係徘徊在建交後的低谷，造成這種困難局面的緣由大家都很清楚。世界足夠寬闊，完全可以容納包括中美在內的地區各國共同發展。相互尊重、和平共處、合作共贏三條原則才是中美兩國正確相處之道。去年11月，習近平主席同拜登總統在巴厘島成功會晤，達成重要共識。希望美方與中方一道落實好兩國元首達成的共識，共同推動中美關係走出困境、重回正軌，更好造福兩國和世界。
連結：李尚福香会发言：如果有人胆敢把台湾分裂出去，中国军队不会有丝毫迟疑 (guancha.cn)
李尚福：中美若激烈對抗世界難承受
文/中評社新加坡6月5日電（記者 郭至君 海涵）
6月4日，中國國務委員兼國防部長李尚福在第20屆香格里拉對話會上就「中國的新安全倡議」議題作大會發言。在約半小時的演講中，李尚福防長圍繞落實習近平主席提出的全球安全倡議，向在場各國嘉賓分享了中國的主張，並就台灣問題、中美關係、南海局勢等熱點議題重申了中方的主張。中評社記者全程聆聽了李防長的講話，其中不少生動例子和金句讓人印象深刻，特別值得一提的是，李防長發言中多次提到「和平」二字，並強調要謹記戰爭教訓，不讓歷史重演，將中國的安全觀體現得淋淋盡致，立意高遠。
李尚福演講開頭便提到，在中國雲南省有一個香格里拉市，在四川省有一個香格里拉鎮，寓意就是聖潔、美好、和睦、安寧的世外桃源，我們從世界各地來到新加坡香格里拉酒店，相信都是為促進世界和平而來，為增加亞太人民的福祉而來。而面對當前很不太平的世界，李尚福說，大家都在思考誰在試圖攪亂亞太，亂源禍源在哪裡，我們要警惕什麼，防範什麼，這些問題關乎地區的安全穩定和命運前途，我們必須站在歷史正確的一邊，站在地區各國共同利益的一邊，做出明智的選擇。對此，李尚福提了四點：一是用相互尊重取代霸凌霸道。二是用公平正義，超越叢林法則。三是用互信協商，消弭對抗衝突。四是用開放包容防範陣營對抗。李尚福說，「今天的亞太，需要的是開放包容的大合作，而不是拉幫結派的小圈子，我們不能忘卻兩次世界大戰給各國人民帶來的深重災難，絕不能讓這樣的悲慘歷史重演。」
李尚福也向在場嘉賓介紹了中國式現代化。他說，中國式現代化為促進共同發展注入了強勁動力，為維護世界和平作出重要貢獻，為完善全球治理髮揮積極作用。大道之行，天下為公，中方願意與各國攜手同行現代化之路，為世界穩定繁榮提供新的機遇。李尚福強調，中華民族五千多年來始終崇尚「以和為貴」，新中國成立七十多年來，從未主動挑起一次衝突，從未侵占別國一寸土地，從未發動過一場代理人戰爭，是全世界和平記錄最好的大國。我們堅持走和平發展道路，但絕不會放棄維護自身正當權益，更不會犧牲國家的核心利益，中國有一首廣為傳唱的歌曲，歌詞寫到，「朋友來了有好酒，豺狼來了有獵槍」，這體現了中國人民厚道友善，不畏強權的民族精神。
李尚福也就各國矚目的台灣問題重申了中方的立場。他表示，這是中國核心利益中的核心，台灣問題是中國內政，這條前提不容質疑，台灣是中國的台灣，怎麼解決台灣問題是中國人自己的事，不容任何外部勢力插手干涉。事實上，一百多個國家同中國建交的政治前提就是堅持一個中國，一個中國原則已成為公認的國際關係基本準則。《開羅宣言》、《波茲坦公告》白紙黑字寫明，台灣回歸中國是二戰後國際秩序的組成部分，兩岸同屬一個中國這是無容置疑的事實，任何虛化、掏空一個中國原則的行徑都是荒謬和危險的，是誰在破壞台海的穩定，這個事實眾所周知。台灣民進黨當局拒不承認「九二共識」，不斷推進漸進式台獨，大搞去中國化，妄圖裹挾民意。有的大國頻繁對台軍售，協訓台軍，升級官方來往，所作所為，嚴重違背了自身的承諾。世人看的很清楚，民進黨當局挾洋謀獨，外部勢力以台制華，干涉中國內政，才是造成台海局勢緊張的根源，也是改變台海現狀的最大麻煩製造者。中方再次正告，台獨分裂活動越猖獗，受到的反制就會越堅決，一切外部干涉勢力都將以失敗而告終。中國統一是歷史大勢，這一進程不可阻擋。台灣問題因民族弱亂而產生，必將隨著民族的復興而終結，中國必須統一也必然統一，這是人心所向，大勢所趨。我們願意以最大的誠意，盡最大的努力，爭取和平統一，但絕不承諾放棄使用武力，如果有人膽敢把台灣從中國分裂出去，中國軍隊不會有絲毫遲疑，不畏懼任何力量，不管付出多大代價，都將堅決維護國家的主權和領土完整。
關於南海問題，李尚福表示，在地區國家的共同努力下，南海局勢總體穩定，交流合作日益深入，這種趨穩向好的局面不容破壞。現在每年有數萬艘各國船只在南海通行，經此運往全球的貨物總價值達到3.5萬億，沒有聽說哪艘船通行受到阻礙，安全受到威脅，反倒是一些域外國家以航行自由之名，行航行霸權之實，想把南海攪渾，從中謀利，需要我們高度警惕，堅決抵制。域內國家團結的氛圍需要珍惜，中國與東協地緣相近，血緣相親，人文相通，各國人民情同手足，鄰里之間有分歧很正常，大家也正在溝通協商，妥善解決，但有的域外國家在背後挑撥離間，對此我們要分清利害。地區合作和平的前景令人期待，衹有加強務實合作，擴大共同利益，才能更好地實現雙贏、多贏。中方願意攜手地區國家，著眼大局和長遠，全面落實《南海各方行為宣言》，積極推進南海行為準則的磋商，共同將南海建成為和平之海，友誼之海，發展之海。
關於中美關係，李尚福指出，這事關全球戰略穩定，也是各國普遍關注的焦點，中方認為中美雙方應不負期待，順應時代潮流。中美關係的意義早已超出雙邊，影響全球，國際社會普遍希望中美關係健康穩定發展，擔憂發生衝突對抗，不可否認的是，如果中美發生激烈的衝突對抗，那將是世界不可承受之痛。中方認為，大國應該有大國的樣子，不能為一時之私挑起陣營對抗，而應顧全大局，以交流合作化解分歧，回應各國的期待，應不忘歷史，吸取經驗教訓。中美制度不同，差異很大，但並不妨礙雙方求同存異，發展雙邊關係，也不妨礙雙方基於共同利益深化合作。歷史一再證明，中美和則兩利，鬥則俱傷，中方一直尋求與美建立新型的大國關係，但這需要美方拿出誠意，言行一致，以實際行動與中方相向而行，推動兩國、兩軍關係止跌企穩，應不懼困難，找到相處之道。近幾年中美關係徘徊在建交後的低谷，造成這種困難局面的緣由大家都很清楚，世界足夠寬闊，完全可以容納包括中美在內的地區各國共同發展，相互尊重、和平共處、合作共贏三條原則才是中美兩國正確的相處之道。去年11月，習近平主席同拜登總統在巴厘島成功會晤，達成重要共識，希望美方與中方一道落實好兩國元首達成的共識，共同推動中美關係走出困境，重回正軌，更好地造福兩國和世界。
最後李尚福現場呼籲，人類的夢想是相通的，各國人民和中國人民一樣，都在追求自己的香格里拉。道阻且長，行則將至，我們應攜起手來，構建亞太命運共同體，維護地區穩定繁榮與發展，共同建設更加美好的亞太。
連結：李尚福：中美若激烈對抗世界難承受 (crntt.com)
中國國防部長：若中美發生激烈衝突對抗 那將是世界「不可承受之痛」
文/美國之音
中國國防部長李尚福周日（6月4日）表示，如果中美發生激烈的衝突對抗，那將是世界不可承受之痛，但中國尋求對話而非對抗。
在亞洲最高安全峰會香格里拉對話會上，身著中國人民解放軍將軍制服的李尚福說，世界足夠寬闊，完全可以容納包括中美在內的地區各國共同發展。
「中美制度不同、差異很大，」他在一次演講中說。這是李尚福自3月被任命為中國國防部長以來首次在國際上發表重要講話。
「但並不妨礙雙方求同存異發展雙邊關係，也不妨礙雙方基於共同利益深化合作」他說。「不可否認的是，如果中美發生激烈的衝突對抗，那將是世界不可承受之痛。」
華盛頓和北京之間的關係在一系列問題上嚴重緊張，包括民主治理的台灣、南中國海的領土爭端，以及總統拜登對半導體晶片出口的限制。
在美國和加拿大海軍艦船週六罕見地聯合航行穿越敏感的台灣海峽後，中國軍方指責美國和加拿大「故意挑起風險」。
美國國防部長勞埃德·奧斯丁週六在新加坡安全會議上發表講話，指責中國拒絕舉行軍事會談，導致超級大國因分歧而關係陷入僵局。
李尚福在講話中比較克制，不過他幾乎不加掩飾地挖苦美國，指責「一些國家」加劇軍備競賽，肆意干涉別國內政。
「現在冷戰思維死灰復燃，安全風險大大增加，」他說。 「相互尊重應取代霸淩霸道。」
李尚福在2018年因從俄羅斯購買武器而受到美國制裁，週五在一次晚宴上李尚福與奧斯丁握手，但兩人沒有進行更深入的討論，儘管美國一再要求進行更多的軍事交流。
兩名中國軍官在會議間隙私下表示，在恢復軍事對話之前，北京希望華盛頓明確表示在亞洲採取不那麼對抗的態度——包括取消對李尚福的制裁。
連結：中国国防部长：若中美发生激烈冲突对抗 那将是世界“不可承受之痛” (voachinese.com)
奧斯丁：不尋求衝突，但不會在欺淩和脅迫面前退縮，否認刺激中國武力攻台
文/voa莉雅
美國國防部長奧斯丁6月3日在「香格里拉對話」會上發表的演講中在強調夥伴關係對確保印太地區共同願景的重要性時也對中國在印太地區咄咄逼人的行為表示關切。他說，美國不尋求衝突或對抗，但不會在欺淩和脅迫面前退縮。他還表示，台海衝突並不是迫在眉睫，也不是不可避免，但一旦爆發衝突將是毀滅性的。奧斯丁否認美國有意刺激中國武力攻打台灣。
奧斯丁：建立自由、開放和安全的印太地區是該地區的共同願景
新加坡當地時間6月3日上午，美國國防部長奧斯丁在每年一度的亞洲最高安全峰會「香格里拉對話」會上發表主旨演講時強調了夥伴關係對實現印太地區以遵守國際準則、尊重主權和人權以及商業和思想自由流動為基礎的未來的重要性。
「你們知道，這個論壇是在20年前一個非常困難的地緣政治環境下開始的。今天，我們在另一個具有重要意義的時刻聚集在一起。印太地區各國越來越多地圍繞著令人信服的未來願景走到一起。他們正在以前所未有的方式推進它。這是一個地區的願景，在這個地區，所有國家都可以按照自己的方式自由發展，沒有脅迫、恐嚇或霸淩，這是一個在規則和權利的世界中建立一個自由、開放和安全的印度太平洋地區的願景，」他說。
奧斯丁說，這一願景根植於以下幾個關鍵原則：尊重主權，遵守國際法，透明和公開，商業和思想的自由流動、人權和人的尊嚴、所有國家不論大小都享有平等權利，以及通過和平對話而不是脅迫或征服，來解決爭端。
「這個願景不是一個國家的願景或倡議，」他說。「這是一個共同的、令人信服的願望。這是為了創造基本條件，讓人們無所畏懼地生活，不受限制地追求夢想。這對整個地區的公民都很重要。」
美國及其盟友的共同目標：遏制侵略，不讓任何一個國家控制共用的水道
奧斯丁在講話中列舉了美國及其該地區的盟友與夥伴為實現這一目標所採取的一系列行動以及取得的進展，包括日本承諾向地區基礎設施投資750億美元的公共和私人投資，以及印度與東盟成員國進行首次海上演習等。
他說，美國還在「國防規劃的每個階段」對地區同盟和夥伴關係做出「加倍的投入」。
「我們的共同目標很明確：遏制侵略，深化促進繁榮和防止衝突的規則和規範，」他說。「因此，我們正在加強規劃和協調，並與我們在東中國海、南中國海和印度洋的朋友進行訓練。」
他說，美國及其盟友的共同努力使該地區更加強大和安全。
「現在我們知道我們面臨的逆風。但我們不會讓這些逆風把我們吹離軌道。我們將繼續支持我們的盟友與合作夥伴維護他們的權益。我們將在整個印太地區保持我們充滿活力和負責任的存在。我們將繼續努力確保沒有任何一個國家可以控制大家共用的水道。在南中國海，我們將繼續與我們的盟友與夥伴合作，維護航行和飛越自由，」奧斯丁說。
他再次強調了國際仲裁庭在2016年就菲律賓提出的有關南中國海問題做出的裁決，稱它具有法律約束力並且是最終的裁決。
奧斯丁批評中國在南中國海對美國及其盟友的飛機進行危險的攔截。
「我們不會被海上或國際空域的危險操作行為所阻遏。中華人民共和國繼續對在國際空域合法飛行的美國和盟國飛機進行數量驚人的危險攔截。我們都剛剛看到了另一個中華人民共和國進行的咄咄逼人和不專業的飛行案例。因此，我們將支持我們的盟友和合作夥伴捍衛自己免受脅迫和霸淩，」他說。
中國軍方指責美軍一架偵察機5月26日擅闖解放軍在南中國海的訓練區域實施偵察干擾，稱此舉嚴重破壞了地區和平穩定。
奧斯丁：一次握手不能代替實質性的接觸
奧斯丁再次強調美國和中國的軍方領導人之間保持開放的溝通管道的重要性。
「美國認為，與中華人民共和國保持暢通的溝通管道，尤其是我們的國防和軍事領導人之間的溝通管道至關重要。對於負責任的國防領導人來說，任何時候都是合適的談話時機。每次都是合適的談話時間。現在是談話的正確時機。對話不是獎勵。這是必需的，」他說。
同樣也出席香格里拉對話的中國國防部長李尚福此前拒絕了奧斯丁提出的會談邀請。兩人星期五在參加晚宴前進行了簡短的寒暄。
「晚餐時一次禮貌的握手並不能代替實質性的接觸。我們談得越多，就越能避免可能導致危機或衝突的誤解和誤判。你知道，我深感關切的是，中華人民共和國一直不願意就我們兩軍之間建立更好的危機管理機制進行更認真地接觸。但我希望，這種情況能發生改變，而且很快能改變，」奧斯丁說。
美中兩國關係目前處於建交以來的最低點。2022年8月，美國眾議院議長佩洛西不顧中國的強烈反對訪問台灣後，中國加大了對台灣的威脅，並中斷了與美方的多項交流，包括兩軍之間的交流。在發生了中國的高空偵察氣球今年2月被美國擊落的事件之際，美國軍方十幾次要求與中國軍方進行溝通，中國方面都置之不理。最近，兩國高級官員進行了一系列的會晤，包括美國中央情報局局長伯恩斯上個月秘密前往北京，以穩定螺旋式下滑的美中關係。
奧斯丁：不尋求衝突或對抗，但不會在欺淩和脅迫面前退縮
談到兩國關係中極為敏感的台灣問題，奧斯丁再次重申，美國的「一個中國」政策沒有改變，仍然堅定地致力於維持台灣海峽的現狀，堅決反對任何一方單方面改變現狀。
「需要明確的是，我們不尋求衝突或對抗。但我們不會在欺淩和脅迫面前退縮。所有這些在台灣海峽尤為重要，」奧斯丁說。
「還要強調的是，衝突既不是迫在眉睫，也不是不可避免。今天，我們的威懾力量是強大的。而我們的工作就是保持這種狀態。你知道，維護台灣海峽的和平與穩定關係到整個世界。商業航道和全球供應鏈的安全要靠它。世界範圍內的航行自由也是如此。但不要搞錯：台灣海峽的衝突將是毀滅性的。我們決心維護台海的和平穩定。世界上一些國家也是如此，而且這個數字還在繼續增加，」他說。
奧斯丁說，拜登總統說得很清楚，美國不尋求一場新的冷戰，而且競爭絕不能演變成衝突。
「該地區永遠不應分裂為敵對集團。相反，我們正在努力加強防止衝突的護欄，加倍開展外交努力，並加強該地區的和平、安全與穩定，」奧斯丁說。
他說，俄羅斯對烏克蘭發動的戰爭表明，和平與穩定並不是自動存在的。
「俄羅斯的入侵向我們展示了失序的所有危險和混亂的代價，」他說。
美國試圖刺激中國對台灣動武？奧斯丁：事實恰恰相反
在講話後的問答環節，針對中國高級官員正在向外國同行傳達，美國正試圖刺激中國對台灣使用武力的說法，奧斯丁對此進行了否認。
「事實恰恰相反。我們正在盡一切努力確保我們保持一個自由和開放的印度太平洋地區，因為正如我在早些時候的講話中所說，這對我們在這個地區的所有人都很重要，」他說。
奧斯丁在參加香格里拉對話前訪問了日本，隨後將前往印度訪問。這是他擔任國防部長以來第七次訪問印太地區，第四次到訪東南亞。
