世界媒體看中國：權力與夢想
文/voa金哲
中國名義上的最高權力機構全國人民代表大會13日上午閉幕。3月10日習近平破例第三次「當選」中國國家主席，中央軍委主席，並且可以無限期連任。11日，習的嫡系李強被任命為新總理。在中國經濟吃緊、習近平政權被認為面臨重振中國經濟的挑戰之際，中國共產黨當局推出令人驚訝的宣傳。
不尋常的權力、天氣和日期
3月10日，中國共產黨領袖習近平直接控制下的中國官方媒體傳出「喜報」——習近平第三次「全票當選國家主席中央軍委主席」。
中國官方通訊社沒有提到在當今中國，對習近平表示反對意見就是不可饒恕的犯罪行為，習近平第三次「當選」國家主席則屬於破例，習近平當局為此在2018年以突襲的方式，在沒有任何公眾討論的情況下，甚至在中共中央大部分委員都不知情的情況下突然推出修改中國憲法的動議，取消國家主席最多只能任兩屆的規定，為他第三次和無限次數「當選」鋪平道路。
在習近平第三次「當選」國家主席的當天，北京出現沙塵暴，一片昏天黑地。中國官方媒體報導說，自習近平上台以來，中國各方面的事業取得了巨大的進步，包括追求「綠水青山金山銀山」（習近平語）的環保方面取得了巨大的成就。
也是在官方媒體喜報習近平再度「全票當選」國家主席的當天，中國線民四處傳送歷史上的今天——111年前的今天（3月10日），袁世凱就任中華民國臨時大總統。袁世凱後來不顧國人的反對堅持稱帝，在當了80多天的皇帝之後在全國人的討伐聲中病死。
自習近平上台以來，許多觀察家認為習近平也有稱帝的野心。而他控制下的中國官方媒體時常發表他端坐在龍椅上接見來賓的照片，高調宣揚以他的名義舉行的國宴使用特製的原本是皇宮使用的帝王黃瓷器，使習近平有意稱帝的說法不徑而走。中共當局迄今為止一直沒有說明習近平為什麼要擺坐龍椅、使用帝王黃瓷器這樣的帝王排場。
對習近平的所謂全票當選和他的嫡系李強被任命為總理之事，法國主要媒體《世界報》的報導是：「李強被認為是習近平最信賴最親近的人之一，他在星期六被任命為中國新總理。一天前，習近平第三次獲得國家主席的任期。
「星期五，現年69歲的習近平經過全國人大一致投票再度獲得為期5年的國家主席任期，從而成為幾代人以來中國最有權力的人。由於中國的全國人大實際上是聽命於中國共產黨的，因此，人大的投票結果毫無懸念。」
英文世界主要通訊社美聯社的報導則是：「中國習近平星期五被授予第三個為期5年的國家主席任期，從而使他在嚴峻經濟挑戰和美中關係緊張不斷升級之際可以終生掌權。儀式性的全國人民代表大會委任他為國家主席是早就定好的。這位領導人自2012年上台以來，使他的潛在競爭對手邊緣化，把他的支持者安插在掌權的共產黨的高級位置上。」
新老總理的奇妙交接
3月11日星期六，中國全國人大任命李強為新總理，前總理李克強正式退任。關於新老總理的交接，日本主要媒體《朝日新聞》注意到一種有趣的微妙景色：
「3月11日在北京召開的全國人民代表大會上，中共黨內第二號人物李強被選為新總理，擔任兩屆總共10年總理的李克強退任。李克強跟國家主席習近平握手，但沒有目光對接，帶著疏離感離開主席台。」
「11日上午11點，人大根據習近平的提名選舉李強為總理。李強與旁邊的習近平握手大約10秒鐘，兩人相互展示笑容，並進行了簡短的交談。與習近平關係密切的李強前日在全體會議上也被看到跟習近平密切交談的姿態。
「在此之後，卸去總理職位的李克強也與習近平握手。習近平以平靜的表情看著李克強，李克強則正面向前。而李克強轉向習近平之際，習近平則正面向前，兩人就這樣沒有目光對接。」
習近平是在中共黨內掃除了所有的潛在競爭對手之後再通過這次中國人代會組成全是由他的支持者擔任要職的中國新政府的。在習近平重新「當選」中國國家主席之後，《紐約時報》對他和他提拔的嫡系李強組成的新政府大致評價在國際媒體中堪稱典型：
「習近平已在去年10月再次連任總書記，由中共控制的立法機關全票通過的國家主席選舉結果則正式確定了他對中國政壇的持續主宰。他將繼續集黨、軍、政的最高權力於一身，且沒有政敵或引人注目的潛在繼任者。
「隨著個人權力的穩固，現年69歲的習近平眼下正把自己塑造成中國在敵對的國際環境中所需的強人領袖，因此他對有人提出的他獨裁作風令國家面臨更多危機的批評不屑一顧。」
中國的現實·中國夢·中國笑話
自2019年新型冠狀病毒疫情發生之後，中國按照習近平的親自部署、親自指揮，實行了舉世無雙的「疫情清零政策」將近3 年，使不計其數的企業破產，不計其數的人因疫情清零政策不能及時得到必要的醫療而死於非命，使中國現在面臨中共也不得不承認的嚴重經濟問題，「需求收縮、供給衝擊、預期轉弱三重壓力仍然較大，經濟恢復的基礎尚不牢固。」
關於中國實行的「疫情清零政策」給自己造成全世界其他國家所未見的嚴重的自殘自傷的問題，習近平當局有了一種新說法：「3年多來，我國新冠死亡率保持在全球最低水準，取得疫情防控重大決定性勝利，創造了人類文明史上人口大國成功走出疫情大流行的奇跡。」
與此同時，全世界看到中國新冠死亡率保持在全球最低水準的最重要的秘訣就是禁止報告疫情實況。這種局面導致世界衛生組織頻繁抱怨中國的疫情資訊不透明。
在疫情重創之下如何恢復中國經濟，是世界媒體看這次中國人代會的關注焦點。李強成為總理的消息傳出之後，美國財經新聞電視台和網站CNBC發表一篇報導，標題是「李強成為中國總理，其任務是使中國經濟復蘇」。這樣的大同小異的國際媒體新聞標題和導語可謂比比皆是。
但在人代會選出李強為總理之後，習近平和李強如何使中國經濟再活起來，如何使中國的就業再活起來，許多中國人對這樣的問題不敢報樂觀態度，因為他們認為習近平和李強都是以不懂經濟、蠻幹胡來而著稱；習近平推行了3年的疫情清零政策；李強則再成為中共上海領導人之後強行在上海推行強硬的疫情清零和封城，在短短幾個月內使上海這個全中國省市當中唯一有財政盈餘的直轄市變成財政赤字。
令人不知如何評價是好的宣傳
在眾多中國人生計困難陷入貧困，為自己和家人的前途和錢途擔憂的時候，中共的宣傳喉舌中央電視台給中國民眾送上中共當局所宣導的正能量娛樂宣傳。
3月12日，中國線民通過社交媒體微博報告說，中央電視台央視8套為了鼓勵年輕人努力奮鬥，避免躺平，3月9號推出的新劇《心想事成》，女主是窮人，在北京打工了幾年，湊夠錢在北二環的中心大樓旁買了一套四合院 。
在當今北京二環路之內（市中心地區）一套四合院現在要價值上億甚至幾億。這樣的大好前景，眾多的中國線民感到難以置信，並紛紛留言調侃：
— 女主是在北京賣軍火的嗎？
— 直接去美國偷了B-2轟炸機賣給中國。
— 別尬黑，販毒還是可以做到的。建議拍被生活壓垮的人被迫一步步成為大毒梟的故事，最後一定要有一句「I’m not in danger, I’m the danger」。欸，對味！
