美空軍參謀長：不認為台海衝突迫在眉睫或不可避免
文/美國之音鍾辰芳
美國空軍參謀長查理斯·昆頓·布朗（Charles Quinton Brown， Jr.） 將軍星期一（2月13日）說，他不認為中國入侵台灣是迫在眉睫或不可避免的事情，他對一些關於中國何時可能攻台的猜測和評論感到失望，因為那使他要求軍方時時刻刻都要為可能發生的衝突做好準備的目標失焦。
曾任美國太平洋空軍司令兼印太司令部空軍司令的空軍上將布朗是美國第一位出任空軍參謀長的非洲裔軍人。 這位美國空軍最高將領在華盛頓智庫布魯金斯學會一場關於空軍與美國國防戰略的座談會上，針對台海衝突何時可能發生的問題作出回應。
在討論中，布魯金斯學會高級研究員邁克爾·歐漢龍（Michael O’Hanlon）說，包括空軍空中機動司令部司令米尼漢上將、前印太司令部司令的戴維森上將等美國軍事將領近來都談到中國可能攻台的時間表，甚至連國務卿布林肯及美國情報部門官員也都對中國可能攻台的時程問題有一些評論; 他認為布朗上將的工作涉及訓練及強化美軍備戰能力，必定也要思考許多短、中、長期的問題，因此他問布朗，從空軍的角度來看，「中國的威脅何時最大或最危險？ 中國是否可能攻打台灣？ 這場戰爭是否可能發生？
對於這些問題，布朗將軍直接答覆說，他無法預測未來，但他能塑造未來。 我以做好準備來塑造未來。
我不認為衝突是迫在眉睫或不可避免的，我們的目標是要避免衝突，布朗說。
所以，雖然不知道事情何時可能發生，但我的目標是今天、明天、下星期、明年、未來10年都要做好準備，讓空軍有能力為總統提高各種選項。 我們與聯合軍種的隊友和美國的盟友夥伴都在密切合作。
不過布朗也不諱言表示，他對一些關於中國可能何時侵台的猜測和評論感到失望，認為那對美軍的備戰目標沒有説明。
正如你提到的，有一些關於此事的猜測，那些猜測不一定有説明。 我對一些與那有關的評論感到失望，因為那讓我們真正想做的事情失焦，那就是確保我們會準備好。
布朗說，真正的聚焦之處是，要做好準備，而且帶著急迫感去思考它，如此才不會有一天醒過來說，要是我們早一點見到某種趨勢而採取某種行動就好了。
布朗強調，那才是他的職責所在必須思考的事情，不是去嘗試預測任何事情，而是確保美軍無論何時都能有萬全的準備，同時也要真正去注意地緣政治環境。
我們在做正確的事情，以做好準備，而不是像某些人說的那樣，在打上一場戰爭。 我們需要想著未來衝突可能會如何演變，還要想到戰爭性質的變化，並且讓我們自己做好準備，布朗說。
與布朗同場對話的布魯金斯學會防務專家梅蘭妮·西森（Melanie Sisson）也和布朗的看法類似，認為美國高官一再發表預測中國侵台時程表的評論實際上反而是有害的。
西森上星期在眾議院軍事委員會關於中國對美國國防威脅的聽證會上，針對美國當前在應對中國共產黨的威脅時最需要採取的作為表示，美國能做的最重要事情之一，就是強化自己的威懾態勢。
她說：「我認為反覆出現國防部高官做出不同的估計對我們是有害的。 這表示我們對台灣海峽發生的事情沒有一個連貫的看法，那自然對我們威懾中國共產黨的努力沒有説明，希森說。
北京當局視台灣為分離省份，並堅稱如有必要不惜以武力實現統一。
