美國擊落中國間諜氣球 中國強烈不滿 威脅作出進一步必要反應權利

美國之音

美國軍方當地時間星期六下午擊落在美國領空上飛行的中國高空偵察間諜氣球。中國對此表示強烈不滿和抗議，稱此舉違反國際慣例，將保留採取進一步行動的權利。

中國外交部在北京時間星期天上午發表聲明指出：「美方執意動用武力，明顯反應過度，嚴重違反國際慣例。中方將堅決維護有關企業的正當權益，同時保留作出進一步必要反應的權利。」

中國國防部周日對美國「襲擊」中國民用無人飛艇表示抗議，稱這是「明顯的過度反應」。

「我們對美方這一做法表示嚴正抗議，保留使用必要手段處置類似情況的權利，」中國國防部在一份聲明中說。

美國軍方星期六在卡羅萊納州海岸擊落了一個疑似中國間諜的氣球，因為這個氣球穿越了北美各地的敏感軍事地點。中國堅稱，這個飛艇是民用性質，因不可抗力進入美國，完全是意外情況，要求「美方以冷靜、專業、克制方式妥善處理」。

美國總統拜登下令擊落這個氣球，但他希望在週三早些時候就將氣球擊落。美國官員表示，拜登被告知，最好的行動時間是在氣球飛臨海面上空。軍方官員認定，將其從6萬英尺的高空擊落到陸地上，將對地面上的人員構成不必要的風險。

拜登在前往大衛營的途中從空軍一號飛機上下來後說：「他們成功地將其擊落，我要讚揚我們的飛行員。」

星期六早上，人們在卡羅萊納州上空發現了這顆正在接近大西洋海岸的巨大的白色球體。美國東部時間下午2點39分左右，一架F-22戰鬥機向氣球發射了一枚飛彈，在距離南卡羅來納州默特爾海灘附近海岸約6海裡的時候將其擊落，高級國防官員表示。

美國軍方一位高級官員表示，多架戰鬥機和一架加油機參與了這次任務，但只有一架來自維吉尼亞州蘭利空軍基地的F-22戰鬥機使用一枚AIM-9X超音速熱尋空對空飛彈擊落了這個氣球。

碎片濺落在47英尺深的海水中，深度比官員們預計的要淺，範圍覆蓋了大約7英里，回收行動包括幾艘船。官員們估計，回收工作將在短時間內完成，而不是幾周。一艘打撈船正在駛往濺落海域的途中。

美國國防部長奧斯丁星期六下午發表聲明說，今天下午，在拜登總統的指示下，美國北方司令部的美國戰鬥機成功擊落了中華人民共和國（PRC）在美國南卡羅來納州海岸上空飛行的高空監視氣球。這個氣球被中國用來監視美國大陸的戰略地點。

聲明說，根據總統的指示，國防部制定了在我國領海上空安全擊落氣球的方案，同時密切監視氣球的路徑和情報收集活動。這一行動是在加拿大政府的協調和全力支持下採取的。

聲明強調，今天的深思熟慮和合法行動表明，拜登總統及其國家安全團隊將始終把美國人民的安全和保障放在第一位，同時有效應對中國對我們主權的不可接受的侵犯。

本周，氣球出現在美國上空，這起事件對多年來一直處於螺旋式下降的緊張美中關係造成了沉重打擊，同時也促使國務卿布林肯突然取消了旨在緩和緊張局勢的高風險的北京之行。

美國國防和軍事官員週六表示，氣球於1月28日進入阿留申群島以北的美國防空區，並在阿拉斯加上空移動，然後於週一進入加拿大西北地區的領空。週二，這個氣球在愛達荷州北部上空穿越回美國領土，白宮稱，當天拜登第一次聽取了這一消息的簡報。

星期四，人們在蒙大拿州上空發現了這個氣球，這個州是瑪律姆斯特倫空軍基地的所在地，該基地有很多核飛彈發射井。

兩名高級國防官員表示，美國方面能夠在氣球飛越美國時收集到情報，這給了他們幾天的時間來分析它，瞭解它是如何移動的，以及它能夠監視什麼。這些官員在不願透露姓名的情況下向記者介紹了有關情況。

官員們表示，美國軍方正在不斷評估威脅，並得出結論，氣球上的技術並沒有給中國提供超出其從衛星上已經獲得的重要情報，儘管美國採取了措施，以減少其在行進過程中可能收集到的資訊。

儘管中國間諜氣球週六的被擊落，結束了這個間諜事件軍事層面上的行動，但拜登很可能會繼續面臨國會共和黨對手的激烈政治審查，他們認為，拜登的行動不夠迅速。

一名高級政府官員表示，在擊落氣球後，美國政府直接與中國就這一行動進行了溝通。這位官員表示，國務院還向世界各地的盟友和合作夥伴通報了有關情況。

關於中國在氣球穿越美國的過程中可能收集了多少資訊，人們仍然存在很多疑問。

連結：美国击落中国间谍气球 中国表示强烈不满 威胁作出进一步必要反应权利 (voachinese.com)

 拜登: 「成功擊落氣球!」 北京: 美方「反應過度」

文/德國之聲中文網

經過數天的觀察後，美國戰鬥機發射飛彈擊落了中方的氣球。該氣球在過去幾日深入美國領空，被美方認為是中國在進行間諜活動。中方則在氣球被擊落後指責美方對「民用飛艇「」明顯反應過度」。另外有美國官員透露，這並非中國偵察氣球首次進入美國領空。

「今天下午（當地時間2月4日），在拜登總統的指示下，美國戰機……在美國領空的南卡羅來納州沿海水域高空擊落了中國的偵察氣球」，美防長奧斯汀說。

奧斯汀還強調，「今天審慎的行動表明，拜登總統和他的國家安全團隊將始終把美國人民的安全放在第一位，同時我們針對中國對我們不可接受的侵犯作出了有效的回應」。

拜登在離開空軍一號前往大衞營的途中表示，這次擊落是「成功的」，並稱讚了執行擊落任務的飛行員們。

拜登2月4日在馬裡蘭州對記者說：「他們成功擊落了它。我想讚揚我們的飛行員，他們成功做到了」

拜登2月4日在馬裡蘭州對記者說：「他們成功擊落了它。我想讚揚我們的飛行員，他們成功做到了」

這位美國總統表示，早在週三（2月1日）就指示五角大樓盡快擊落氣球，但要排除對地面人員的風險。據美聯社援引美方官員稱，拜登被告知，擊落行動最好是氣球在水面上空時進行；如果是在陸地上空進行，從60000英呎的高度將其擊落會對地面上的人造成潛在威脅。

在擊落氣球之前，美國聯邦航空管理局出於「國家安全措施」，對北卡羅來納州和南卡羅來納州的空中交通進行了暫時管制。

F-22戰鬥機向氣球發射飛彈將其擊穿

美聯社報導指出，週六上午，人們在南卡和北卡州上空看見了這個巨大的白色氣球，當時它正在接近大西洋海岸。美國國防部高級官員說，美東時間下午2點39分左右，一架F-22戰鬥機向氣球發射了一枚飛彈，將其擊穿。

美聯社也採訪了該過程的目擊者。33歲的普雷奧克斯女士（Ashlyn Preaux）週六在南卡羅來納州的弗雷斯特布魯克出門取信，並注意到她的鄰居在抬頭望著天空——在那裡，萬裡無雲的藍天上飄著氣球。然後她看到戰鬥機在盤旋，氣球被擊中。她說：「我沒有預料到今天醒來後會看見Top Gun（壯志淩雲）影片中的場景。」

擊落如同一次小型爆炸，瞬間完成，隨後放氣的氣球像一條帶子一樣落向水面。目擊者斯旺森（Bill Swanson）說，他在默特爾海灘的房子裡看著氣球瞬間放氣，戰鬥機在周圍盤旋。他說：「前一秒它還在那裡，就像一個小月亮，下一秒它就消失了。」

氣球碎片落在47英呎的水面上，比預期的要淺，散開大約7英裡，幾艘船參與了打撈行動。官員們估計打撈工作將在短時間內完成。

氣球早於1月28日就曾進入美國防空區

美國國防和軍事官員週六說，該氣球於1月28日進入阿留申群島以北的美國防空區，主要在阿拉斯加的陸地上空移動，然後於週一進入加拿大西北地區的領空，於週二在愛達荷州北部上空進入美國領土，白宮表示，拜登也是在這一天（1月31日）首次聽取了關於氣球的簡報。

週三，該氣球出現在蒙大拿州上空，該州是馬爾姆斯特倫空軍基地的所在地，那裡有許多核飛彈發射井。

據兩名高級國防官員對美聯社說，美方能夠在氣球飛過美國上空時分析它，瞭解它如何移動以及它能夠偵察什麼。這些官員說，美國軍方一直在評估這一威脅並得出結論，氣球從技術上並沒有給中國提供能比從衛星上獲得的更多重要情報。同時，美國採取了措施來減少氣球在移動過程中可以收集的訊息。

美國時間週四，有關氣球的消息成為媒體公開訊息，公眾得知，一個大約三輛公車大小的氣球在美國西北部上空被發現，從那裡向東飛去。鑑於氣球靠近蒙大拿州的空軍基地，這條新聞引起了轟動。

在美國軍方擊落氣球後，北京指責華盛頓對民用飛艇「執意動用武力，明顯反應過度，嚴重違反國際慣例」

在美國軍方擊落氣球後，北京指責華盛頓對民用飛艇「執意動用武力，明顯反應過度，嚴重違反國際慣例」

北京指責華盛頓「反應過度」

美國政府指責中國利用氣球進行間諜活動。國務卿布林肯週五說，這種對美國領空的侵犯是「不可接受的」和「不負責任的」。

中國政府承認氣球是中方的，但稱是民用性質，用於氣象等科研目的。中方將之稱為「飛艇」，稱受西風帶影響，且自身控制能力有限，該飛艇嚴重偏離預定航線。中國對於飛艇「因不可抗力誤入美國表示遺憾」。

針對美國擊落氣球一事，中國外交部稱，美方「明顯反應過度」。

中國外交部網站2月5日刊登消息稱：「中方對美方使用武力襲擊民用無人飛艇表示強烈不滿和抗議。」北京再次強調了「該飛艇屬民用性質，因不可抗力進入美國」，並指責「美方執意動用武力，明顯反應過度，嚴重違反國際慣例。中方將堅決維護有關企業的正當權益，同時保留作出進一步必要反應的權利」。

該事件給中美關係再蒙陰影——這兩個大國近年來關係緊張，本來正試圖改善關係。氣球事件後，美國務卿布林肯暫時取消了計劃中的北京之行。

針對布林肯取消此前的訪華行程，中國外交部稱：「事實上，中美雙方都沒有宣佈過什麼訪問，美方發布有關消息是美方自己的事情，我們予以尊重」。

不是中國偵察氣球第一次進入美國領空

五角大樓也證實了關於第二個氣球飛越拉丁美洲的報導。五角大樓新聞秘書賴德（Brig. Gen. Pat Ryder）在一份聲明中說：「我們現在估計這是另一個中國的偵察氣球。」

美國軍方官員認為，這些氣球是中國一個偵察艦隊的一部分，可以通過小型發動機和螺旋槳進行遠程操控。一位官員說，他們在氣球下麵的吊艙裡攜帶了通常與標準氣象活動或民用研究無關的設備。

中國外交部沒有立即回應有關第二個氣球的問題。

此外，一位美方官員對美聯社說，這並不是近年來中國偵察氣球第一次進入美國領空。這位官員說，在川普執政期間至少有三次，在拜登擔任總統期間至少還有一次，他們看到了氣球穿過，但沒有延續這麼長時間。

連結：拜登: 「成功擊落氣球!」 北京: 美方「反應過度」 | 德國之聲 來自德國 介紹德國 | DW | 05.02.2023