美國在東部沿海上空擊落中國高空偵察氣球
文/美國之音
美國星期六（2月4日）在東部沿海上空擊落被懷疑是間諜氣球的中國高空偵察氣球。這個氣球此前飛越了北美各地的敏感軍事場所，成為華盛頓與北京之間最新的緊張熱點。
目前正在採取行動在大西洋的美國領海內回收這個高空偵察氣球的碎片，這個氣球之前一直在大約6萬英尺的高空飛行，體積估計相當於三輛校車。
美國總統拜登星期六早些時候在回答有關氣球的問題時對記者說，「我們會處理它。」這個氣球在飛近沿海上空時，美國聯邦航空管理局和海岸警衛隊著手清理周圍的空域和海域的交通。
電視畫面顯示一次小的爆炸，氣球隨後向水面降落。附近可以看到美國軍用飛機在飛行，水面艦艇同時展開回收行動。
官員們之前在尋找最佳行動時機，以便在氣球沉入海底之前盡可能多回收氣球的碎片。五角大廈之前估計任何的碎片降落會產生嚴重後果。
有人星期六上午在北卡羅來納州和南卡羅來納州的上空看到這個氣球接近海岸線。美國聯邦航空管理局為了這次行動關閉了卡羅來納海岸線的空域，包括南卡羅來納州的查爾斯頓等機場和北卡羅來納州的威爾明頓（Wilmington）機場，同時疏導空中交通，並警告可能因航班限制而出現延誤。
美國海岸警衛隊之前要求當地海面船隻立即離開，理由是美國軍事行動「構成的巨大的危險。」
連結：美国在东部沿海上空击落中国高空侦察气球 (voachinese.com)
美軍將中國高空監視氣球擊落 殘骸回收行動正在進行
文/法廣
據美國有線電視新聞（CNN）引述一名美國官員的話稱，美國軍方已經在美國東部沿海的大西洋上空擊落了疑似中國高空監視氣球。多家美國電視媒體的鏡頭在直播中拍下了氣球被擊落的畫面。據美聯社報導，目前正在進行回收殘骸的行動。
在大西洋的美國領海內正在進行回收氣球殘骸的行動。據五角大廈發布的消息，該氣球此前在大約6萬英尺（1.8萬米）的高空飛行。據一位美國官員稱，該氣球的有效載荷，即在氣球下進行監視的部分有兩到三輛公共汽車那麼大，而氣球本身則更大。
美國總統拜登（Joe Biden）週六稍早當被問及該氣球時，回答稱「我們會處理它」。行動前，美國聯邦航空管理局和海岸警衛隊努力清理氣球到達海洋時下方的空域和水域。直播中的電視畫面顯示了一次小型爆炸，隨後氣球向水面降落。人們看到多架美國軍機在附近飛行，並在水中部署了船隻以開展回收行動。
報導稱，美方官員們的目標是確定行動的時間，以便他們能夠在碎片沉入海底之前儘可能多地回收碎片。五角大廈此前曾估計，任何碎片區都將是巨大的。當地時間週六上午，人們在南北卡羅萊納上空發現了這個氣球，它正在靠近美東的大西洋海岸。為了準備這次行動，美國聯邦航空管理局暫時關閉了卡羅萊納海岸線的空域，包括南卡羅萊納州查爾斯頓和默特爾海灘以及北卡羅萊納州威爾明頓的三座機場。
美國聯邦航空管理局還改變了該地區的空中交通路線，並警告說由於飛行限制而導致的延誤。美國海岸警衛隊建議航海者立即離開該地區，因為美國將採取的軍事行動「帶來了重大危險」。拜登在週二首次聽取關於該氣球的簡報時，曾傾向於在陸地上空降下氣球，但五角大廈的高層官員建議不要這樣做，他們警告說，對地面人員的潛在風險超過了對中方潛在情報收益的評估。
據CNN報導，南卡羅來納州默特爾海灘的當地攝影師赫夫斯特勒（Travis Huffstetler）說，他目睹了美國軍方星期六下午擊落中國氣球的一幕。他回憶說，看到多架飛機在氣球周圍飛行了大約20至30分鐘，然後他看到他認為是一枚導彈從一架飛機上飛來，將氣球擊落。
赫夫斯特勒告訴CNN記者說：「氣球基本上，像被爆了你知道嗎？就像你會看到一個正常的氣球爆裂一樣」。他談到：「現在它仍然在飄，在我們說話的時候飄下來」。該攝影師補充說，「從海灘上看，這裡超級明顯」。
中國外交部已多次表示美方口中的高空監視氣球是來自中國的飛艇，「屬民用性質，用於氣象等科研」。但這一說法在週五遭到了五角大廈地否認。據美聯社報導，美方官員週五表示，還發生過其他類似的中國監視氣球事件，其中一位官員說，在川普執政期間發生過兩次，但從未公開過。
美國國防部發言人萊德（Pat Ryder）證實，還發生過其他氣球接近或越過美國邊境的事件，但他和其他人都認為，這次的不同之處在於它在美國領土上空停留的時間之長，以及它深入美國境內的程度。
連結：美軍將中國高空監視氣球擊落 殘骸回收行動正在進行 (rfi.fr)
五角大廈：美國戰鬥機擊落中國間諜氣球
文/rfa
據路透社4日發自華盛頓的消息，美國五角大廈週六表示，一架美國戰鬥機當天在美國領海上空擊落了一個在美國上空飛行了數日的間諜氣球，作爲對中國「不可接受的違規行爲」的回應。
拜登總統祝賀軍方擊落中國氣球，他說，「我們成功地擊落了它，我要讚揚做到這一點的飛行員。」。
美國國防部長奧斯汀在一份聲明中說：「（中國）試圖用這個氣球監視美國大陸的戰略要地，它被擊落在美國領海上。」
聲明還說，「今天的行動表明，拜登總統和他的國家安全團隊將始終把美國人民的安全和保障放在首位，同時有效應對中國對我們主權的不可接受的侵犯。」
此前，美國官員曾表示，總統拜登批准了一項擊落疑似中國間諜氣球的軍事計劃，因爲政府下令停止在南卡羅來納州海岸附近的飛行，原因是它未公開的「國家安全」考慮。
華盛頓稱中國的氣球是對美國主權的「明顯侵犯」。週六早些時候，拜登表示美國將「處理」疑似中國間諜氣球，但沒有詳細說明。 當被問到氣球會不會被擊落時，拜登對記者豎起了大拇指。
美國官員說，本週早些時候，軍方領導人建議不要在氣球飛越蒙大拿州時將其擊落，因爲存在掉落碎片的風險。
出於「國家安全努力」的考慮，美國聯邦航空管理局 (FAA) 週六暫停了三個機場的起降，其中包括南卡羅來納州海岸的默特爾比奇國際機場（Myrtle Beach International Airport） 。
美國聯邦航空局發佈了臨時飛行限制，以清理南卡羅來納州海岸周圍的空域。
默特爾比奇地區的一名路透社的攝影師說，可以看到疑似間諜氣球在頭頂上方，兩架美國軍用噴氣式飛機在其旁邊飛行。
