中國承認無人飛艇「誤入」美國領空 華府斥侵犯主權推遲布林肯訪中
文/BBC
中國外交部在週五（2月3日）晚上承認該個飛越美國領空的飛行物體是屬於中國的「民用飛艇」後，美國國務院宣佈，推遲國務卿布林肯（Antony Blinken）原定下周初訪中的計劃。
美國國務院一名高級官員週五晚上向BBC表示，華府留意到中國已表示遺憾，但此事是無可置疑的侵犯主權和違反國際法，當局經內部諮詢後認為目前情況下不應出訪，否則議程將大幅收窄。
不過，該官員說，當局仍然相信透過外交來處理關係，並致力在任何時間保持開放溝通，包括就今次的事件，布林肯將會在情況許可下盡早訪中。
在華府宣佈其決定前不足3小時，中國外交部發出聲明，承認該「民用」飛行物體屬於中國，用於氣象等科研。
外交部表示：「受西風帶影響，且自身控制能力有限，該飛艇嚴重偏離預定航線。中方對飛艇因不可抗力誤入美國表示遺憾。中方將繼續同美方保持溝通，妥善處理這次因不可抗力導致的意外情況。」
美國國防部官員較早之前稱，他們確信「高空偵察氣球」屬於中國。它最近出現在美國西部蒙大拿州上空。
但美國軍方領導人決定不將其擊落，因為擔心殘骸掉落產生危險。
加拿大週五（2月3日）表示，它正在監測涉及偵察氣球的「可能的第二次事件」，但沒有說明幕後國家。加拿大在聲明中表示，正在與美國緊密合作，以「保護加拿大的敏感資訊免受外國情報威脅」。
官員指，氣球週三（2月1日）出現在美國蒙大拿州比林斯市之前，飛越了阿拉斯加的阿留申群島和加拿大。
一位不願透露姓名的美國高級國防官員表示，政府凖備了包括「F-22s」戰鬥機在內的戰鬥機，以防白宮下令擊落它。
美國國防部長勞埃德·奧斯汀（Lloyd Austin）和美國參謀長聯席會議主席馬克·米利將軍在內的高級軍事領導人週三開會評估了這一威脅。奧斯汀當時正在菲律賓旅行。
但他們建議不要對氣球採取「動能行動」，因為掉落的碎片可能會對地面上的人員造成危險。
美國蒙大拿州人口稀少，有馬姆斯卓空軍基地（Malmstrom Air Force Base），也有全美僅有的三個核導彈發射井之一。官員們表示，這顯然是偵察氣球，正在敏感地點上空收集資訊。
但這名國防官員表示，美國情報遭到破壞的「威脅並未顯著增強」，因為美國官員「確切知道這個氣球的位置以及它經過的確切位置」。
他還說，這對民用航空也沒有威脅，因為氣球的高度「大大」高於商業航空公司使用的高度。
星期四在五角大廈舉行的簡報會上，官員們拒絕透露氣球目前的位置。他們也拒絕提供其更多細節，包括它的大小。
「有報告稱，儘管它在空中很高的地方，但飛行員看到了這個東西，」這位不願透露姓名的國防官員說，「所以你知道，它是相當大的。」
他們還說，過去幾年也曾追蹤到這種監視氣球，但這次這個氣球「似乎停留了更長時間」。
蒙大拿州的社交媒體用戶對此感到困惑，一些用戶發佈了天空中一個白色圓形物體的圖片。還有人報告稱，在該地區看到了美國軍用飛機，飛機顯然是在監視該物體。
比靈斯的辦公室職員多克（Chase Doak）告訴美聯社，他注意到「天空中有一個白色的大圓圈」，於是回家拿了一台更好的相機。
「我想這可能是一個合法的UFO，」他說，「所以我想確保我記錄下它，並盡可能多拍了照片。」
事件在中國社交媒體上被廣泛討論，許多人對報導中使用氣球進行監視感到有趣。
「我們有這麼多衛星，為什麼還要用氣球。」一名用戶在微博上寫道。
美國共和黨參議員、美國國會參議院情報委員會副主席馬爾科·盧比奧（Marco Rubio）抨擊了中國所謂的氣球。
他在推特上寫道：「在過去5年裏，中國針對我們國家的間諜活動明顯變得更加猛烈和明目張膽。」
蒙大拿州州長、共和黨人強佛特（Greg Gianforte）在一份聲明中說，他已經聽取了有關簡報，情況「令人深感不安」。
美國中央情報局局長威廉·伯恩斯（William Burns）週四在華盛頓特區舉行的一場無關活動上發表講話，他沒有提到氣球，但稱中國是美國目前面臨的「最大的地緣政治挑戰」。
氣球是最古老的監視技術之一。與其他空中監視設備相比，它們可以在沒有人員的情況下操作，費用低廉，同時能夠長時間置於空中。
中國外交部發言人毛寧回應說，中方正在瞭解核實情況。
中國外交部發言人毛寧在週五下午回應說，中方正在瞭解核實情況， 強調中國一直嚴格遵守國際法，無意侵犯任何主權國家的領土及領空。
她還表示，事實真相澄清之前，猜測及炒作無助於妥善解決問題，中方正在瞭解核實情況，希望雙方能共同冷靜及謹慎處理。
不過，在同日晚上9時35分，中國外交部網站發出聲明，承認該「民用」飛行物體屬於中國。
聲明寫道：「該飛艇來自中國，屬民用性質，用於氣象等科研。受西風帶影響，且自身控制能力有限，該飛艇嚴重偏離預定航線。中方對飛艇因不可抗力誤入美國表示遺憾。中方將繼續同美方保持溝通，妥善處理這次因不可抗力導致的意外情況。」
在外交部發表這篇聲明之前，中國官方媒體《環球時報》週五發表報導稱，多位相關領域專家認為美方的指控欠缺依據，探空氣球從中國本土飛往美國大陸的可能性很小，「在美國上空從事監視活動」更是無稽之談。
報導引述空間科技資訊專家，科技情報公司覓熵科技負責人劉明稱，這種探空氣球從中國本土飛往美國的概率極小。
劉明認為，這種探空氣球一般都在平流層高度飛行，方向難以控制，通常都是借助風力飛行，或者是通過「發氣」的方式控制方向，因此氣球的生命週期有限，想從中國本土釋放，精凖飛往美國軍事要地上空可能性微乎其微，這些探空氣球更有可能來自在美國西海岸航行的各國商船。
《環球時報》還在推特上評論稱：「如果其他國家的氣球真的能順利進入美國大陸，甚至進入某些州的上空，那只能證明美國的防空系統完全是擺設，不值得信任。」
連結：中國承認無人飛艇「誤入」美國領空 華府斥侵犯主權推遲布林肯訪華 – BBC News 中文
因「間諜」氣球 布林肯推遲訪中 川普網呼「擊落它」
文/法廣
據美國廣播公司新聞報導，美國國務卿布林肯推遲了原定即將開始的對中國的訪問。消息稱此決定與中國間諜氣球被追蹤到飛越北美有關。中國剛剛承認該氣球中國所屬，並對氣球誤飛進美國領空表示遺憾。
據路透社引述ABC新聞稱，美國國務卿布林肯因間諜氣球事件推遲中國之行。ABC消息說，布林肯不想通過取消訪問來誇大局勢，但也不希望這一事件主導他與中國官員的會談。
中國早些時候對所稱「民用」飛艇誤入美國領土表示遺憾，但這一事件在美國引發了政治騷動。
五角大廈發言人空軍准將派翠克萊德週四告訴記者，政府正在跟蹤美國大陸上空的一個高空監視氣球，並表示它「在遠高於商業空中交通的高度飛行，不存在軍事或物理威脅對地面人員的威脅。美國官員週四表示，美國軍方領導人週三曾考慮在蒙大拿州上空擊落氣球，但由於碎片的安全風險，總統拜登最終決定反對。
共和黨參議員湯姆科頓曾呼籲布林肯取消他的行程，而共和黨前總統川普已宣佈成為 2024 年的總統候選人，在他的 Truth 社交媒體平臺上發布了「擊落氣球！」 的號角性質的短信。
在週五的一份聲明中，中國外交部表示，該氣球用於民用氣象和其他科學目的，並對飛艇誤入美國領空表示遺憾。中國表示將繼續與美國溝通，以「妥善處理」這一突發情況。中國政府發言人早些時候表示，「中國無意侵犯任何主權國家的領土和領空。」
美國官員表示，他們通過外交管道向中國同行提出了此事。一位美國官員說：「我們已經向他們傳達了我們對待這個問題的嚴肅態度。」
一位美國官員表示，該氣球被評估為「從情報收集的角度來看具有有限的附加價值」。一位美國官員說，當氣球進入美國領空時，美國「監控」了氣球，並用美軍飛機對氣球進行了觀察。
一位美國官員表示，飛行路線將使氣球飛越多個敏感地點，但沒有提供細節。蒙大拿州的馬爾姆斯特羅姆空軍基地擁有 150 個洲際彈道導彈發射井。
這一消息最初是在週四傳出的，當時中央情報局局長威廉·伯恩斯在華盛頓喬治城大學的一次活動中發表講話，他稱中國是美國面臨的「最大地緣政治挑戰」。
參議院情報委員會最高共和黨參議員馬可·盧比奧表示，間諜氣球令人擔憂，但並不令人意外。盧比奧在推特上說：「在過去 5 年裡，北京針對我們國家的間諜活動變得更加激烈和厚顏無恥。」
蒙大拿州比林斯機場發布了地面停止指令，因為軍方動員了包括 F-22 戰鬥機在內的武器裝備，以備拜登隨時下令擊落氣球。
防禦專家約翰帕拉奇尼估計氣球的大小相當於三輛公共汽車的長度。
週三拍攝的比林斯居民蔡斯·多克說，起初他以為這是一顆星星。
「但我認為這有點瘋狂，因為當時是光天化日，當我看著它時，它太大了，不可能成為一顆星星，」他告訴路透社。
路透社引述保衛民主基金會中國問題專家克雷格·辛格爾頓表示，這種氣球在冷戰時期曾被美國和蘇聯廣泛使用，是一種低成本的情報收集方式。
連結：因“間諜”氣球 布林肯推遲訪華 特朗普網呼“擊落它” (rfi.fr)
中國無人飛艇攪局 布林肯訪中行叫停
文/rfa
中國官方承認有中國民用無人飛艇進入美國上空後，美國國務院2月3日證實，國務卿布林肯（Antony Blinken）原定5日的訪中行將暫緩。不具名的美國官員說，這是要避免在這一情況下布林肯若仍出訪，會發出錯誤訊號。
不具名的國務院資深官員3日上午在電話簡報會上說，考慮到美國國防部週四公佈上述消息，國務院認爲，布林肯現在訪問中國不是好時機，但官員說，待情況與條件允許時，布林仍計劃訪問中國。
彭博社3日率先報導，就在中國官方以不尋常的方式、迅速證實有中國民用科研飛艇因「不可抗力」因素進入美國上空後，美國方面仍然決定，暫緩布林肯的訪中行。報導還說，美國國務院已經召見中國駐華盛頓臨時代辦。
報導指出，這不是美國空域第一次發現間諜飛行器，但中國的這一飛行器停留時間似乎比過去更長。
另外，週四晚間，加拿大國防部還表示正追蹤「潛在的第二起事件」，但沒有詳細說明。白宮拒絕對加拿大的聲明發表評論。
