美商務部長：美國不尋求與中國脫鉤
文/德國之聲中文網
美國商務部長雷蒙多表示，美國不會允許中國利用美國的尖端技術提高改善自己的軍事能力。但她強調，美國「不尋求與中國脫鉤」，會「通過與中國的貿易往來支持美國的就業市場」。
美國商務部長雷蒙多（Gina Raimondo）週二（11月29日）表示，美國應該做出更多努力應對中國帶來的挑戰，但她強調美中兩國作為世界上最大的兩個經濟體不應相互孤立。
近年來，美中兩國間的衝突不斷尖銳化。拜登政府延續了川普執政時期美國對中國商品加徵的關稅。同時試圖通過投資基礎設施以及向半導體行業投入超過500億美元的資金加強美國的競爭力。
今年10月7日，美國商務部產業和安全局（BIS）修改出口管制條例，限制向中國出口多款用於人工智慧及超級計算機的晶片，同時收緊向中國公司銷售用於生產半導體的設備。美國駐華大使館發表的新聞稿中稱，「（BIS新頒布的）兩項出口管制條例限制了中國獲得先進計算晶片、開發和維護超級計算機以及製造先進半導體的能力」。
中國對此表示反對，認為美國修改出口管制規則將傷害美中兩國企業的利益。
美國商務部長雷蒙多表示，多年來美國「奉行與中國接觸的政策」，希望北京能夠向外國競爭者開放其經濟。
「但是中國選擇了一條不同的道路，」雷蒙多說，「中國的領導人已經非常明確地表示，他們不打算進行政治和經濟層面的改革開放。相反，他們致力於加強國家在社會和經濟中的角色和作用，同時限制資本的自由流動和訊息的自由傳播。此外，他們正在加快努力，將他們的經濟和技術政策與軍事野心結合起來」。其結果是，「中國的相互依賴給我們的國家安全帶來了新的重大風險」。
不過她強調，美國「不尋求與中國脫鉤」，但是「中國希望獲得美國的尖端技術並改善自己的軍事能力」。她表示，「我們不會允許這種情況發生。」
雷蒙多表示，「我們需要繼續與中國做生意，通過與中國的貿易往來支持美國的就業市場」。
連結：美商務部長：美國不尋求與中國脫鉤 | 德國之聲 來自德國 介紹德國 | DW | 30.11.2022
美商務部長雷蒙多：美國不尋求切斷與中國的經濟關係
文/美國之音
美國商務部長吉娜·雷蒙多（Gina Raimondo）表示，即使華盛頓採取措施保護美國的技術和軍事實力免受北京的侵害，美國並不尋求切斷與中國的經濟聯繫。
雷蒙多在週三（11月30日）就拜登政府的對華政策發表演講之前對記者說：「我們不是在尋求與中國脫鉤。我們希望在不威脅我們的核心經濟和國家安全利益，或損害人權價值觀的領域促進貿易和投資。」
在過去十年中，世界上最大的兩個經濟體之間的關係已經降溫，部分原因是北京的共產黨政府鎮壓了香港的異議人士和西北部新疆地區的穆斯林民眾。
美國前總統川普以引發爭議的強硬手段對中國進口商品徵收了巨額關稅；其中包括指責北京涉嫌竊取商業機密來挑戰美國在技術方面的優勢。
拜登政府保留了川普時期的關稅，並加大了一場運動的力度，以防止中國獲得可能加速其軍事建設的敏感技術。最引人注目的是上個月決定，禁止向中國出口先進的電腦晶片。
美國政府還試圖通過投資基礎設施，以及向半導體行業投入超過500億美元來提高美國的競爭力。
雷蒙多說，多年來，美國「奉行與中國接觸的政策」，希望北京能向外國競爭者開放其經濟。
「但中國走了一條不同的道路，」她說。「中國領導人已經非常明確地表示，他們不打算進行政治和經濟的改革開放。相反，他們致力於增加國家在中國社會和經濟中的作用，限制資本和資訊的自由流動。此外，他們正在加緊努力，將經濟和技術政策與軍事野心融合在一起。」
她說，結果是「與中國的相互依存給我們的國家安全帶來了重大的新風險」。
但雷蒙多拒絕了美國應該尋求將其經濟與中國經濟完全隔離開來的想法。
「我們需要繼續與中國做生意，」她說。「與中國的貿易將會支持美國的就業機會。」
