德國總理蕭茲啟程前往北京
文/法廣
據德國電視一台和德國廣播電台報導，德國總理蕭茲於週四下午啟程前往北京，週五將對中國進行11小時的訪問。蕭茲由此成為2019年以來首位訪問中國的歐盟國家重要領導人
蕭茲計畫在北京與中國國家主席習近平和總理李克強舉行會晤。他還希望談及人權問題。人權組織指責中國有嚴重侵權行為，其中包括新疆維族人待遇和西藏人權問題。執政黨之一自民黨外交政策專家萊赫特（Lechte）就這一旅行表示，他認為，進一步加深與中國的關係沒有意義。在他看來，價值數十億的進一步投資目前還不可能。「通過貿易實現變革」的時代已經過去，習近平主席可以終身執政已清楚地表明瞭這一點。
在蕭茲總理訪問北京之前，中國政府強調了兩國之間合作的優勢，並願意提供務實的合作。中國外交部發言人說，兩國是夥伴而不是對手。過去幾十年的務實合作表明，德國和中國的共同點多於分歧。因此，彼此關係的健康發展不僅有利於兩國，也有利於中國、歐洲和整個世界的關係。但發言人拒絕對新疆維族人待遇或侵犯人權的批評，認為這是干涉內政。中國尊重人權，因此，政府拒絕受到誹謗和詆毀。
由於訪中之行備受爭議，蕭茲總理於週三在《法蘭克福彙報》上發表文章，闡述其對華政策。他說，與中國直接對話非常重要。「雖然環境發生了變化，但中國仍然是德國和歐洲重要的經濟和貿易夥伴。我們不希望脫鉤，希望與中國脫鉤。」「但為了智能多樣化，我們將減少片面依賴。這需要分寸和務實。」「如果中國改變，我們對待國家的方式也必須改變。這時需要分寸感和實用主義。」德中關係離互惠還太遠，但德國尋求互利互惠的合作關係，並希望中國在氣候保護方面承擔更多的責任。
《明鏡》週刊報導說，蕭茲出訪之時，德國經濟對中國的依賴越來越受到批評。但汽車工業和中型企業警告不要和中國切斷經濟關係。重要經濟界代表表示，不要草率得出結論，「現在不要砸碎任何中國陶瓷」，而是要和中國達成更多的合作協議。
蕭茲：柏林不想與北京脫鉤，但也不會過度依賴北京
文/美國之音
德國總理奧拉夫·蕭茲（Olaf Scholz）星期四（11月3日）在美國政治新聞雜誌《政客》（Politico）發表文章說，德國不想與中國脫鉤，但也不會過度依賴中國。他還說，中共二十大更加明確宣示馬列主義，隨著中國的變化，與中國打交道的方式也必須改變。
他表示，德國將在符合共同利益的領域尋求合作，但也不會忽視有爭議的問題。
蕭茲是即將於星期五（11月4日）前往中國訪問的前夕發表這篇文章的。他在文章中說，自己是心中裝著五項考慮因素開始這次中國之行的。
蕭茲寫道： 「首先，今天的中國與5年或10年前的中國已經不同。剛剛結束的共產黨代表大會的結果是明確的：此次對於馬克思列寧主義的宣示，比前幾次代表大會所佔據的空間要廣泛得多。對國家安全——也就是共產主義制度穩定的同義語——以及對國家自主的追求，在未來將變得更加重要。因此，隨著中國的變化，我們與中國打交道的方式也必須改變。」
蕭茲所提到的第二項思考是不僅中國變了，而且世界形勢也變了。俄羅斯對烏克蘭的戰爭正在殘酷地危害國際和平與安全秩序。俄羅斯總統弗拉基米爾·普京（Vladimir Putin）甚至毫不猶豫地威脅使用核武器，這實際上是要越過全人類劃定的紅線。
舒爾茨表示，他訪問中國時所帶著的第三項思考是，即使在形勢發生變化的情況下，中國仍然是德國和歐洲的重要商貿夥伴，因此德國不想與它脫鉤。「但是中國想要得到什麼呢？」他問道。
他寫道，北京當前的「雙迴圈」經濟戰略是要加強其國內市場，減少對其它國家的依賴。蕭茲在文章中提到，中國國家主席習近平在2020年底的一次演講中曾經談到利用中國技術，「拉緊國際產業鏈對我國的依存關係。」
蕭茲寫道，德國必須認真對待中國這樣的聲明，因此必須消除片面的依賴關係，需要謹慎和務實地尋求明智的多樣化。
在談到其第四項思考時，蕭茲表示，今年早些時候在達沃斯習近平曾經說過，「縱觀一部人類社會發展史，世界總是在矛盾運動中發展，人類總是在戰勝考驗中成長。」蕭茲接著寫道： 「這意味著容忍和承受矛盾。這意味著在彼此的討論中不要回避困難的問題。其中包括尊重公民和政治自由以及少數民族的權利，例如在中國新疆地區的問題。」
蕭茲所說的第五項思考是，他不僅是以德國聯邦總理的身份訪問北京，而且也是以一名歐洲人的身份去訪問北京的。他說， 「我不是要代表整個歐洲，如果那樣將是冒昧和錯誤的，而是因為德國的對華政策只有在嵌入歐洲的對華政策時才能成功。」
舒爾茨將是自新冠疫情爆發以來第一位訪問中國的七國集團（G7）領導人。
與此同時，七國集團國家的外長本星期將在德國西部城市明斯特舉行會議，將主要討論努力應對俄烏戰爭的影響、中國日益增長的經濟影響力及其對臺灣的企圖以及伊朗政權對反政府抗議的鎮壓等議題。
一位不願意透露姓名的德國政府高級官員週三（11月2日）在談到蕭茲即將展開的中國之行時對路透社表示，德國希望找到與中國的合作領域，但與其關係不能夠「一切照舊」。
這位匿名的德國高級官員說，柏林希望在貿易關係上有一個公平的競爭環境，並希望中國能夠幫助說服俄羅斯結束烏克蘭戰爭。
這位官員還補充說，蕭茲希望向中國領導人習近平提出所有棘手的問題，並不認為談論人權問題就是干涉中國的內政。
