兩岸

路透看習近平與20大

文/法廣

中國國家主席習近平將於周日登台,為執政的共產黨召開歷史性的全國代表大會,他準備贏得第三個任期,鞏固他作為自毛澤東以來中國最有權勢的統治者的地位。

據路透社稱,但習近平將是在中國面臨挑戰的時刻召開黨代會。

此次大會是在一個動蕩的時期召開的,習近平堅持他的新冠病毒清零政策,不惜打擊經濟,而他對俄羅斯普京的支持進一步疏遠了中國與西方。儘管如此,路透社採訪的外交官、經濟學家和分析師表示,習近平將鞏固他對權力的控制。

大約為期一周的大會將在天安門廣場廣闊的人民大會堂舉行,約有 2,300 名代表參加,其中大部分是閉門會議。中國首都加強了安全措施並加強了 COVID 篩查。一位業內消息人士稱,在附近的河北省,鋼廠被指示減少運營以改善空氣質量。

自十年前習近平上台以來,中國政治的不透明性變得更加不透明,這意味着黨內觀察人士只能猜測誰將被任命為關鍵職位,以及這些任命意味着什麼。儘管如此,很少有人預計習會在第三個任期內出現重大方向偏離,繼續關注優先考慮安全和自力更生、國家控制經濟、更加自信的外交和更強大的軍事以及越來越大的奪取台灣的壓力的政策。

大會將以引入下一屆政治局常委(PSC),這個精英機構現在由7人組成,習近平已經佔據主導地位。倫敦地緣戰略委員會研究員、前英國外交官查爾斯·帕頓說:「新的陣容很可能是毫不妥協的‘習近平陣容’。」

大會可能會從習近平在電視講話中宣讀一份長篇報告開始,該報告將概述未來五年的總體優先事項。它開始了為期數月的黨和政府高層人事變動過程,該過程將於 3 月的議會年度會議上結束。在獲得第三個任期的過程中,習近平打破了近幾十年來的兩屆先例。同樣打破常規還有:分析師表示,預計不會確定 69 歲的習近平的繼任者,這表明他計畫繼續掌權更長時間。

中國觀察家最想知道,當李克強在 3 月卸任時,PSC 成員中誰將被任命為下一任總理——這項工作肩負着管理世界第二大經濟體的艱巨任務。雖然有幾位高級官員在「通常的被看好者」名單上,但沒有一個是接替李克強的明顯選擇,而這種不確定性也偏離了常態。

儘管如此,分析人士說,如今任何個人的觀點都不那麼重要了,因為習近平已經將那些被視為「改革派」的人排除在外,轉而支持他更加劇的國家驅動和民族主義的經濟政策。

習近平在 2017 年上屆共產黨全國代表大會上的開幕演講大體樂觀,其中包括到 2050 年將中國變成全球領先大國的雄心勃勃的計畫。他在持續近三個半小時的演講中提到「改革」70 次.從那以後,情況發生了巨大變化:中國經濟受到了新冠疫情限制、房地產行業危機的重創以及習近平打着「共同繁榮」的旗號打壓科技行業後的反彈。在全球範圍內,北京與西方的關係急劇惡化。

投資者和無數沮喪的中國公民希望這次大會標誌着一個裡程碑,之後中國開始為減少清零限制打下基礎,似乎越來越可能感到失望,因為北京本周一再重申其對清零政策的延續。

分析人士還表示,大會不太可能引發任何直接或劇烈的政策變化,以重振今年有望增長約 3% 的經濟,遠低於 5.5% 左右的官方目標。

連結:路透看習近平與20大 (rfi.fr)

黎安友:習近平20大連任後將持續擴張中國勢力

文/法廣

美國哥倫比亞大學政治系講座教授黎安友表示,中共總書記習近平將在20大連任,連任後他的政策不會改變,會持續擴張中國在全球的勢力。中國除了軍事以外,還會運用經濟、宗教、統一戰線、種族關係等各種各樣方法,用它的金錢、話語權與外交官等,在世界各個地方努力擴大關係。

據中央社署名呂佳蓉今天報導稱,「銳實力製造機:中國在台灣、香港、印太地區的影響力操作與中心邊陲拉鋸戰」(「銳實力製造機」)新書座談會今天上午在台灣中央研究院舉行。美國哥倫比亞大學政治系講座教授黎安友(Andrew Nathan)透過線上方式與會並表示說,習近平在20大連任後的政策不會變,他對台灣與全球的政策,就是要擴張中國在全球的勢力。

據黎安友指出,「銳實力製造機」這本書就是在研究北京擴張具體勢力的方法,除了軍事以外,它還會運用經濟、宗教、統一戰線、種族關係等各種各樣方法,用它的金錢、話語權與外交官等,在世界各個地方努力擴大關係。

黎安友表示,中共的勢力雖已引起反感、反抗,但還是不可以就此放心,因為習近平不會放棄,會持續擴張他自己認為是合法擴張的勢力。

中央研究院社會學研究所研究員吳介民則說,中國因素早就發生在台灣,國際間正在快速累積中國影響力操作的研究。這是一個集體事業,學界已研究了10幾年,需要持續堅持與凝聚。吳介民表示,銳實力性質上是在灰色地帶、日以繼夜的進行隱密作戰,台灣處在中國影響力的學術典範建構上,需要攜手各國學者做出前沿貢獻。希望「銳實力製造機」能成為中國因素的學術教材。

黎安友特別形容台灣與香港是中國「礦坑裡的金絲雀」,是了解中共影響的關鍵性的例子。

據中央社說,所謂「礦坑裡的金絲雀」,隱含早期預警的意味。由於金絲雀對有毒氣體極為敏感,礦工會帶金絲雀至礦坑,用來偵測天然氣是否外泄,當金絲雀出現異狀時,礦工即可以此充作警訊,藉以提早撤出礦坑以保全性命。

連結:黎安友:習近平20大連任後將持續擴張中國勢力 (rfi.fr)