兩岸國際

中日關係正常化屆滿50周年前夕,中日相互喊話。

文/RFA

中日關係正常化屆滿50周年前夕,中國外長王毅提出,對於歷史、台灣等涉及中日關係根本的重大原則問題,不能絲毫含糊,更不容動搖倒退。他也提出「互為合作夥伴、互不構成威脅」方針。但另一方面,日本官房長官松野博一12日在例行記者會,針對中日關係強調,日方「將主張應該主張的,要求(中方)採取負責任的行動。」

根據中國外交部官網,曾任中國駐日大使的王毅9月12日在紀念中日邦交正常化50周年的研討會上,發表開幕式視頻致詞,就構築契合「新時代」要求的中日關係提出五點看法。

首先,王毅點名台灣、未提釣魚島指出,對於歷史、台灣等涉及中日關係根本的重大原則問題,「不能絲毫含糊,更不容動搖倒退。」在安全議題上,他指出,將「互為合作夥伴、互不構成威脅」,確保中日關係的航船不擱淺、不偏航。他還表示,共同反對零和博弈與陣營對抗,促進地區穩定和區域融合發展。

「中國強壓要日本聽我的,就給你糖吃的姿態。在這種節骨眼作法,不會讓日本接受的。」台灣師範大學東亞學系教授林賢參解讀王毅的談話表示。

林賢參分析,日本對中政策是跟著美中政策走,現在中日關係從屬於美中關係,只要美中關係對立,日本不可能對中共有所改變。他表示,日本擔心如果中國進攻台灣,第一會奪取釣魚島,所以近年不斷加強日本西南諸島防禦。王毅的講話意圖拉攏日本,所以他故意不提釣魚島,但是,中國海警船在釣魚島領海動作頻頻,次數不斷創紀錄,更讓日本提高警覺。

林賢參:「這幾年 ‘台灣有事,等於日本有事’會獲得支援,而且防衛預算增加,絕大多數都認同,以前是 ‘朝鮮威脅’,現在是 ‘中國威脅’。」

根據日媒《NHK》在今年8月所做的民調指出,有82%受訪日本民眾認為中國在台灣周邊的軍演已經影響日本的安保環境。

中國在日本經濟海域發射飛彈 又喊「互不構成威脅」

中日將在9月29日迎來邦交正常化50周年,據日媒共同社報導,日本官房長官松野博一12日在記者會上,指出現在兩國之間有許多懸而未決問題,強調日方「將主張應該主張的,要求(中方)採取負責任的行動」。對於中國8月在台灣周邊實施軍事演習並發射彈道導彈,落入了日本的專屬經濟區(EEZ)。松野稱這是「關係到我國安全和國民安全的重大問題」。

中國不久前才剛在中國經濟海域試射飛彈,現在卻提所謂的「互不構成威脅」提議。國策研究院資深顧問陳文甲解讀,「中國包著毒衣的糖藥,試圖軟的更軟,用統戰瓦解台日關係、美日同盟關係。畢竟美日台因為中國霸權,造成三方更加緊密,(中國)從日本突破。」

然而,陳文甲認為雖然日本首相岸田文雄在對中國立場採取強硬態度,以符合美國抗中的意志,以及日本自民黨內與民間的反中情緒。但是面臨中國市場經貿的依賴、地緣區位的接鄰、朝鮮核武與中俄聯手的應處,再加上這個月27日安倍國葬,9月29日中建交50周年的現實問題,所以岸田對中國應該還是會保持靈活政策,「亦即日中關係上的經貿歸經貿,美日關係上的安保歸安保」。

陳文甲進一步分析,支持率36%(上任新低)相當危險,如果低於30%有下台危機。他推測,「岸田勢必會以外交轉移內部問題,以外部效果化解內部矛盾的策略。」

美國組晶片四方聯盟 中國出手拉攏日本阻「脫鉤」

在供應鏈問題上,美國近期正拉攏日本、韓國、台灣組成「晶片四方聯盟(Chip 4),以孤立中國為目標。王毅則對日本喊話,當前中日雙方要牢固樹立夥伴意識,秉持全球視野,共同抵制「脫鉤斷鏈」的「錯誤」做法。

林賢參認為,不只是晶片,最近幾年中共以經濟脅迫其他國家,全球供應鏈才會出現問題。現在美、日、G7要強化供應鏈韌性,就是針對中國。「你現在要跟日本建立供應鏈,不是要日本把繩索套在自己脖子上,繩索交給中共嗎?他們不會接受的。」林賢參說。

據統計,中國連續14年為日本最大交易夥伴,今年7月日本國內最大信用調查公司 Teikoku Databank(TDB)公佈調查報告指出,截至今年6月為止,進駐中國(不含香港和澳門)的日本企業家數為1萬2706家,與前一年相比少了940 家,「進駐數為過去 10 年來最少。」林賢參表示,中國清零政策讓許多日企加速出走,中國也看到問題,因而積極阻止日企撤出中國。

連結:中日关系正常化50周年前夕 王毅喊“互不构成威胁” 日方要求中负责任行动 — 普通话主页 (rfa.org)

日中兩國外長在紀念邦交正常化50周年研討會上發表視頻講話

文/法廣

9月12日,在東京和北京兩地,舉行了題為「不忘初心 開創未來」的紀念日中邦交正常化50周年研討會,日中兩國外長分別在研討會上發表視頻講話。

座談會由日本經濟團體聯合會和中國駐日本大使館共同主辦,由中國社會科學院日本研究所、日中國交正常化50周年交流促進實行委員會、日本中國友好協會等日中友好七團體協辦。

駐日本大使孔鉉佑、日本前首相福田康夫發表主旨演講。中國社科院秘書長趙奇及日本經團聯會長十倉雅和、自民黨前幹事長二階俊博、國際貿易促進協會會長河野洋平以及兩國政府、經濟界、學術界、媒體、智庫、友好團體代表等200餘人分別在東京、北京會場與會。

林芳正外相在視屏講話中指出:「日中關係的進步是兩國人民不懈努力的結果。以這樣的智慧和經驗為堅實的依託,構築建設性的、安定的日中關係,是我們從前輩那裡繼承下來的使命,也是我們對子孫後代的責任。」

中國國務委員兼外長王毅在視頻講話中強調堅持「一個中國」原則稱,必須恪守兩國之間的承諾,對於台灣等涉及中日關係根本的重大原則問題,不能絲毫含糊。

王毅表示,50年前,兩國老一輩領導人以卓越的戰略眼光和政治膽識,打破冷戰堅冰,排除重重幹擾,作出實現中日邦交正常化的政治決斷,揭開了兩國關係史上嶄新的一頁。50年來,雙方先後達成四個政治文件和一系列重要共識,奠定了兩國關係的政治法律基礎,各領域務實合作取得豐碩成果。孔子曰「五十而知天命」。睦鄰友好相處、發展振興亞洲,正是中日兩國的命運所系、初心所在、責任所歸。

王毅指出:要踐信守諾,維護中日關係政治基礎。「與國人交,止於信」。要確保兩國關係行穩致遠,必須恪守中日達成的四個政治文件和迄今做出的承諾。對於歷史、台灣等涉及中日關係根本的重大原則問題,不能絲毫含糊,更不容動搖倒退。

中國駐日本大使孔鉉佑在主旨演講中指出:「希望(日本)不要利用台灣問題參與挑釁行動來遏制中國,希望不要對中日關係造成進一步損害。」

日本前首相福田康夫承認雙方在信賴關係上存在鴻溝,強調需要對話與交流。日本經濟團體聯合會(經團聯)會長十倉雅和指出「密切溝通很重要」。

連結:日中兩國外長在紀念邦交正常化50周年研討會上發表視頻講話 (rfi.fr)