文/美國之音松仁

台灣外交部長吳釗燮星期一（8月8日）在接受美國有線電視新聞網（CNN）採訪時表示，中國對台灣的威脅「比以往都嚴重」，但是台灣將堅定捍衛自己的自由和民主，同時也歡迎外界對台灣的支持。

吳釗燮是在美國國會眾議院議長南茜∙裴洛西（Nancy Pelosi）在北京的強烈反對下堅持訪台，引發中共解放軍圍繞著台灣海空域連續舉行歷時四天的大規模軍事演習後作出上述強硬表示的。

「中國多年來一直在威脅台灣，而在過去幾年裡這一威脅更變本加厲，」吳釗燮說。「裴洛西議長是否訪台，中國對台軍事威脅都在那裡；而這也是我們所應對的事實。」

吳釗燮表示，歡迎海外朋友訪台是台灣反制中國在國際社會孤立台灣企圖戰略的一個重要組成部分。

「（中國）不能對台灣下令我們不能歡迎來台灣對我們表示支持的任何人，」吳釗燮說。

裴洛西是過去25年來首位訪問台灣的美國眾議院議長。25年前，共和黨籍的美國眾議院議長紐特∙金瑞契（Newt Gingrich）曾在訪問北京之後，經由日本前往台灣訪問。當時由於台灣首位民選總統李登輝前往母校康奈爾大學訪問並發表具有政治意義的演講而觸怒北京，導致解放軍在台海舉行大規模的實彈演習。金瑞契當時訪問兩岸，主要呼籲雙方克制，不要挑釁和刺激對方。

裴洛西這次訪台引發北京超乎尋常的強烈反彈，主要因為北京認為其國力和軍力與25年前相比已經不可同日而語，而且與裴洛西同為民主黨的拜登總統沒有出面阻止有與裴洛西唱雙簧之嫌，因此在宣佈對台灣實施一些經濟制裁的同時，出動了多軍兵種部隊在貼近台灣周邊的海空域舉行了大規模軍事演習。

解放軍發射的彈道飛彈破天荒飛越了台北的天空，而且解放軍海空軍部隊還模擬對台的攻擊行動。原定星期天結束的演習，直到星期一仍在持續中。

CNN在報導中表示，雖然解放軍史無前例的大規模軍演讓全球都擔心擦槍走火導致台海軍事衝突，台灣島內的氣氛卻異常平靜，民眾的生活仍然正常進行。台灣各餐廳顧客盈門，而公共交通也呈擁擠狀態。

吳釗燮向CNN表示，在北京的威脅面前，台灣繼續發展國際關係，並且不害怕這一威脅就更顯重要。

「我擔心中國可能真的要對台灣發動戰爭，」他說。「但它目前正在做的事情就是恐嚇我們，而應對的最佳辦法就是向中國表示我們並不害怕。」

吳釗燮透露說，雖然有關裴洛西訪台的討論已經很多，其實台灣官員是在最後才得到她將訪台的確認資訊。

「由於她的旅行總是取決於許多考量的因素，特別是安全考量……我們直到最後才得到她訪問計畫的確認，」吳釗燮說。他還透露，台灣在幾天前就知道她的行程，但是並不知道她抵達台灣的具體時間。

在被問到美國在裴洛西訪台後是否會增加對台灣的支持時，吳釗燮指出，美國一直都「高度支持」台灣，但是目前對台灣支持的程度是「史無前例的」。

台灣總統蔡英文去年10月在接受CNN專訪時曾坦承，美軍教官目前正在台灣訓練台灣軍人，這也是美台1979年斷交後，台灣官方首次證實美軍在台灣的存在。

不過，美國對台灣支持的升級導致北京對美國與所謂「台獨」勢力勾連的揣測與疑慮，也加劇了中國當局對裴洛西訪台反應的烈度。雖然美國及其盟友對中國軍方圍繞台灣海空域舉行的實彈演習表達了關切，北京卻反批美國才是台海和平穩定的「最大破壞者」，聲稱中國軍方的演習是「合法而又正當」的。

吳釗燮指責北京試圖改變台海現狀，包括最近幾天舉行軍演時反復穿越作為兩岸非正式邊界的台海中線。

「這類行為正在破壞現狀，破壞區域的和平與穩定，因此是不應該被接受的，」吳釗燮說。吳釗燮還抨擊北京試圖否認台海是國際水域，並將台灣海峽稱為中國的內海。

「民主終將獲勝，」吳釗燮對未來仍持樂觀態度的說。「如果你看看威權主義，它並不能持久。它看起來好像很強大，它看起來好像在擴張，但是它沒有韌性，而且在某個時刻就會破裂。」

吳釗燮說，他不知道中國領導人是否「拿定主意」要以武力奪取台灣，但是擔心北京利用在台海製造危機來轉移民眾對國內問題的注意力。

「對我們來說，重要的是我們需要做好準備，」吳釗燮說。「我們要捍衛我們在這裡享有的自由和民主。沒有人能夠剝奪我們這一切。」

連結：吴钊燮：台湾“不害怕”，要应对“更严重”的中国威胁 (voachinese.com)

BBC專訪台灣外交部長吳釗燮：「保衛台灣是我們自己的責任」

• 傅東飛（Rupert Wingfield-Hayes）
• BBC記者，發自台灣

台灣外交部長吳釗燮近日接受BBC獨家訪問，他為美國國會眾議員議長佩洛西（Nancy Pelosi；裴洛西、波洛西）短暫但具爭議的台灣之行進行辯護。

吳釗燮譴責了中國從周四（8月4日）開始在台灣周邊進行的大規模軍事演習。

他表示，佩洛西的訪問「意義重大」，中國的回應不會阻止未來民主國家政治領袖受邀訪問台北。

吳釗燮還警告稱，中國在領土方面的目標遠不止台灣。

視頻：BBC專訪台灣外交部長吳釗燮

過去六年來，吳釗燮的公眾形象一直反映了台灣在爭取更多國際認可。他促成了佩洛西的訪問，目前正在處理協調有關訪問帶來的相當可怕的後果。

但這位台灣外交部長並不打算道歉。佩洛西此行的宗旨就是讓人們注意到這個經常被遺忘且鮮為人知的島嶼。

北京視台灣為中國的一個省份，最終將回歸中國。不過，台灣認為自己是與中國大陸有所區分的自治島嶼。

但世界領導人凡是對這一主權問題有所暗示，都會激怒中國。中國周五（8月5日）宣佈，已對佩洛西及其家人實施制裁。

吳釗燮表示：「中國長期試圖在國際上孤立台灣。」

「像佩洛西議長這樣的重要領導人有機會訪問台灣是非常重要的。可以提高台灣的知名度，讓國際社會了解台灣是民主國家。」

他很快補充說，不是台灣挑起了這場危機，而是北京在試圖改變規則。

他表示：「我們希望維持現狀。台灣對中國大陸沒有管轄權，中華人民共和國對台灣也沒有管轄權。這就是現實。」

他所說的是，中國國民黨領導人蔣介石在國共內戰失敗後逃往台灣，從此73年來兩岸分治。

幾十年來，兩個對立的中國獨裁政權，即信奉民族主義思想的國民黨和信奉共產主義思想的中共隔海相望，都沒有強大到可以攻擊對方。

但在過去的25年裏，有兩件事發生了變化。中國富裕了，台灣走向了民主。

走向民主帶來一個截然不同的政黨在台北掌權——由蔡英文和吳釗燮領導的民進黨。他們骨子裏是台灣人，不再信奉中國的民族主義思想，而是崇尚民主和人權。

吳釗燮自豪地告訴我：「就民主程度而言，台灣在東亞排名數一數二。」

「在自由指數上，台灣排名第一，在經濟自由指數上，台灣也排名第一。台灣人民堅持民主、自由和人權的價值，這讓台灣走向民主世界。」

的確，美國非營利研究組織「自由之家」（Freedom House）將台灣列為「自由」地區（該組織在2022年將中國列為「不自由」）。並且，美國布魯金斯學會（Brookings Institution）在很大程度上稱讚台灣的民主化。

台灣的問題是，中國大陸富有了，並利用財富建造了巨大的戰爭機器。與此同時，台灣太長時間依賴100英里寬的台灣海峽以及美國來保障安全。

吳釗燮承認，這種說法已經站不住腳了。

他說：「保衛台灣是我們自己的責任。」

「我們有這個意願和能力。我們需要其他國家向台灣提供防禦物資，但保衛台灣是我們的責任，我們不要求其他國家犧牲生命來保護台灣。」

這樣說很勇敢。台灣的年輕世代似乎比父母一代擁有更強的戰鬥意志。

但計算機模型顯示，中國人民解放軍可以在幾天內擊潰台灣的過時軍隊。吳釗燮表示，如果允許這種情況發生，那會是巨大的錯誤，只會鼓勵中國越走越遠。

他稱中國的行為是「擴張主義」。

「看看他們對香港問題的處理，或者對東中國海（中國稱東海）和南中國海的主權主張。這是典型的威權國家的擴張主義。 」

「這個地區的國家需要警惕中國的企圖。台灣不會是中國擴張主義野心的最後一塊版圖。」

蒂凡妮·維爾特默（Tiffany Wertheimer）補充報導。

連結：BBC專訪台灣外交部長吳釗燮：「保衛台灣是我們自己的責任」 – BBC News 中文