香港主權移交25周年，布林肯發表聲明支持港人爭取自由的呼聲
文/美國之音
美國國務卿安東尼·布林肯星期四(6月30日)就香港主權移交中國25周年發表聲明。他在聲明中批評北京以國安法回應港人爭取民主自由的抗議，侵蝕曾經承諾給港人的自治和基本權利與自由。他還指責北京散佈所謂境外勢力是香港抗議幕後黑手的虛假資訊。布林肯表示與香港民眾站在一起，聲援他們要求恢復那些被承諾的權利和自由的呼籲。
當天早些時候，白宮國家安全委員會和美國國會及行政當局中國委員會都就香港主權移交25周年發表了聲明，批評北京破壞香港民主與自治。
以下是布林肯聲明的全文翻譯：
7月1日，我們紀念香港主權移交中華人民共和國25周年。這個日期當初設想的是「一國兩制」框架下承諾的50年自治的中間節點。然而，現在顯而易見的是，香港和北京當局不再將民主參與、基本自由和獨立媒體視為這個願景的一部分。
2019年，數百萬香港人加入公開抗議，反對有爭議的引渡條例。北京的回應——《國家安全法》——為過去兩年來自治遭到侵蝕、香港居民的權利和自由遭到破壞奠定了基礎。當局將反對派人士投入監獄，其中許多人已被拘押超過一年之久。香港的領導層突擊查抄獨立媒體組織、關閉博物館、移除公共藝術作品、削弱民主機構、推遲選舉、阻止守夜活動、剝奪現任立法會議員的資格、實行效忠宣誓。政府官員一直在散佈草根抗議是由外國行為體所操作的虛假資訊。他們所有這些所作所為都在試圖剝奪曾經承諾給香港人的東西。
我們與香港民眾團結站在一起，並且聲援他們要求恢復被承諾的自由的呼籲。
連結：香港主权移交25周年，布林肯国务卿发表声明支持港人争取自由的呼声 (voachinese.com)
「香港沒有被遺忘」 美兩黨議員呼籲北京履行香港自治承諾
文/美國之音李逸華
今年7月1日是香港主權移交屆滿25周年。美國國會兩黨議員紛紛表示，中國政府違反了國際義務，並踐踏了保證香港維持高度自治的承諾。議員們強調，國會方面將持續向北京施壓，追究任何破壞香港人權與法治的官員的責任。「我們希望所有（香港）人知道，他們沒有被遺忘，」議員說。
美國國會暨行政當局中國委員會（CECC）主席、民主黨聯邦參議員默克利（Sen. Jeff Merkley, D-OR）與委員會共同主席、民主黨聯邦眾議員麥戈文（Rep. Jim McGovern, D-MA）星期四發表書面聲明，呼籲中國政府履行25年前香港主權移交時所做出的承諾，保障《中英聯合聲明》中的人權和法治。
來自麻薩諸塞州的民主黨人麥戈文在接受美國之音採訪時表示，他曾經到訪過香港，但現在的香港已經不再是以前那個大家熟悉的國際金融都市。
「幾年前，我想沒有人會想到北京會做出這麼殘暴的行為，但他們做了，我們有義務支持那些被壓迫、逃離暴力和逃離迫害的人，」麥戈文對美國之音說，「香港曾經是個國際金融樞紐，世界各地的人們都被吸引到香港。我也曾去過香港，那是個很棒的訪問，但現在是個非常不一樣的地方，看了很令人難過。」
「這都是中國政府試圖壓制異議者的一部分，以確保任何想法不同的人都不受歡迎，」麥戈文說。他還強調，北京對香港自由的打壓是完全沒有道理的。
麥戈文眾議員和默克利參議員在聯合聲明中指出，自2019年6月以來，至少有10,500名香港人因政治和抗議相關的罪行被逮捕。目前，至少113人面臨國家安全罪名的指控，可能會受到減少或沒有正當程式保護的審判，並可能被引渡到中國大陸。截至2022年1月，至少有65個民間社會組織因害怕根據《國安法》被起訴而關閉解散或離開香港，這個趨勢在2021年下半年加劇。
來自俄勒岡州的民主黨聯邦參議員默克利在接受美國之音採訪時說，中國當局違反國際承諾，加速對香港自由的壓制相當令人不安。
「北京違反他們要讓香港維持他們特有系統的國際承諾，剝奪他們人權和公民權，如同他們在中國大陸做的那樣，」默克利說，「美國支持一個世界各地的權利都能被尊重的未來，我們希望中國改變他們現在前進的方向。」
據瞭解，國會預計將在7月休會期結束，議員們返回華盛頓後就香港現狀舉行聽證會。
眾議院外交事務委員會首席共和黨議員麥考爾（Rep. Michael McCaul, R-TX）星期四發表一份書面聲明，批評中國政府違背了對香港和國際社會的承諾。
「25年前，當英國把香港的主權交給中華人民共和國時，中國共產黨簽署了一項國際條約，要求他們尊重香港人自由和民主的生活方式，」麥考爾在聲明中說，「中共踐踏了這一承諾，摧毀了讓香港獨特的自由和自治，他們還將暴政延伸到香港人的日常生活中。」
民主黨聯邦參議員默克利表示，國會方面會持續為香港來發聲。「我們會在任何一個可以想像到的外交機會、對話提出有關議題,」默克利對美國之音說。
默克利還提到，除了對香港的擔憂，他們也同時關注維吾爾人所遭遇的處境、臺灣面對的可能武力攻擊威脅等。
香港主權移交滿25年之際，新一任香港特首李家超的就職典禮也在7月1日上午舉行。李家超同時開通了他的微博帳號，這是他對中國大陸的第一個開設的社交媒體帳號。他還發佈了第一條微博稱：「今天早上，我有了新的使命。」
美國國會兩黨議員紛紛呼籲李家超能讓香港恢復法治。「我們還敦促行政長官李家超結束政治起訴和釋放所有政治犯，並確保法院系統維護法治—這些問題仍將是美國與中國和香港政府關係向前發展的關鍵部分，」CECC領袖們在聲明中對李家超喊話說。
今年也標誌了香港《國家安全法》正式實施滿兩周年。國會兩黨議員譴責這項立法措施嚴重傷害了香港的自由空間。
「我強烈敦促中國共產黨尊重香港人的普世自由，結束反烏托邦式的國家安全法下的虛假起訴，釋放政治犯，並履行《中英聯合聲明》規定的義務，」 來自德克薩斯州的麥考爾眾議員在聲明中說。
曾經擔任國務院人權事務官員的民主黨聯邦眾議員馬林諾夫斯基（Rep. Tom Malinowski, D-NJ）與眾議院外交事務委員會的共和黨聯邦眾議員金辛格（Rep. Adam Kinzinger, R-IL）星期四在一份跨黨派聯合書面聲明中嚴厲譴責北京強行實施國安法對香港構成的傷害。
「北京強行對香港自由人民實行的大規模鎮壓已經滿兩年了，」議員們說，「真實情況比我們預估的還要更加糟糕：和平抗議者被迫在半夜乘船逃離；主要報紙的老闆因虛假罪名而被判入獄；北京政府將其挑選的單一一名候選人強制安排在一場虛假的選舉中。」
馬林諾夫斯基眾議員和金辛格眾議員還呼籲國會參眾兩院盡速通過有關庇護受到中國政府打壓和威脅的香港人民的法案，並尋求對北京為其鎮壓行動施加懲罰措施。
去年8月，拜登總統簽署備忘錄，對部分滯留美國的香港人提供「延期強制離境」庇護。
麥戈文眾議員也表示，他將持續推動國會中有關協助為受到中國政府壓迫且希望逃離香港的人一個安全的收容之處。
「我們必須確保能收留那些以難民身份離開香港的人，我們需要確保他們有一個安全的地方能來。我們需要想辦法持續向北京施壓，要他們尊重香港人民的權利，」麥戈文說。
國會中目前有多項法案內容都包含為香港人提供難民庇護的條文。不過，這些法案在國會都陷入停滯狀態，前景不明，包括由共和黨聯邦參議員魯比奧（Sen. Marco Rubio, R-FL）今年2月所提出的「香港安全港法」（Hong Kong Safe Harbor Act）以及由民主黨人馬林諾夫斯基眾議員和共和黨人金辛格眾議員去年共同推出的「香港人民自由與選擇法 」（Hong Kong People’s Freedom and Choice Act）。
此外，眾議院方面還將有關庇護港人的條文納入了大型投資抗中法案「美國競爭法」（America Competes Act）。這部大型法案在通過眾議院後目前正在參眾兩院的「跨黨派創新與競爭法」（Bipartisan Innovation and Competition Act）協商委員會進行最終協調文本討論。因此，還不清楚法案在最終協調版中是否將會包含這些內容。
麥戈文議員對美國之音強調，儘管國會需要關注的議題很多，但香港人民不會被遺忘。
「我們希望所有（香港）人知道，他們沒有被遺忘。美國人民和國會都為他們祈禱，我們盡一切所能向中國政府施壓，要求他們尊重人權，」麥戈文說，「我再說一次，香港人民展現了如此偉大的勇氣，他們啟發了世界其他地方，勇敢地抵抗北京的暴行。我們不會遺忘他們，我們永遠站在他們一邊。」
