美國通膨何解？戴琪：應審慎處理中美貿易關係
文/德國之聲中文網
美國貿易代表戴琪6日表示，通膨是個複雜議題，拜登政府在對抗通膨時，不該只專注於透過中國關稅來解決問題。她也重申，華府必須以一種深思熟慮的方式處理中美貿易關係。
在美國商務部長雷蒙多（Gina Raimondo）透露，拜登政府將研究取消部分對中國進口商品徵收關稅的隔天，美國貿易代表戴琪（Katherine Tai）週一（6月6日）表示，對抗通貨膨脹是一個更複雜的問題，不是「專心關注」中國關稅就能解決的。
戴琪6日在華盛頓國際貿易協會發表相關言論，強調通膨是「可怕的」，因為通膨傷害了美國人民的財富，但這是一個由很多原因造成的複雜問題。她強調，重要的是為美中貿易關係帶來「深思熟慮的、戰略性的、審慎的」方法。
她表示：「經濟規模很大，而經濟中有很多壓力點和槓桿。如果我們要處理像通貨膨脹這樣的問題，並考慮到處理該問題的嚴肅性，那麼我們在選擇緩解和解決通貨膨脹的工具時，必須瞭解它是一個比關稅更複雜的問題。」
美國財長耶倫認為，美國對中國進口商品徵收的關稅傷害了美國的消費者與企業，且這些關稅可能對降低價格產生影響。
戴琪在談話中表明，拜登政府內部仍在持續辯論是否該削減美國前總統川普對數千億美元中國進口產品徵收的關稅。她在談到中美關係時說，拜登政府必須為美國如何全面管理這種關係，找到一種「深思熟慮的、戰略性的、審慎的方法」。
她認為，美國政府最重要的職責之一，是弄清楚如何正確處理這種關係，因為中美關係並不容易。此前，路透社曾報導，戴琪與美國財長葉倫（Janet Yellen）在如何處理對中關稅上，發生歧見。葉倫認為，這些關稅傷害了美國的消費者與企業，且這些關稅可能對降低價格產生影響。
而美國商務部長雷蒙多5日在接受美國有線電視CNN訪問時則說，拜登政府正在衡量取消對家庭用品、自行車等中國產品施加的關稅，但會保留一些對進口鋼鐵和鋁施加的關稅，因為此舉是為了保護美國的工人和鋼鐵產業。
此外，戴琪6日還表示，拜登政府未來兩週將開始確定與13個亞洲國家所展開的「印太經濟框架」的相關願景。她說，該框架的談判需要「全面、極其靈活、適應性強，且非常務實」。
戴琪指出，她希望在今年夏天召開一次更正式的參與國會議，包括貿易部長級別的會議，以討論勞工權利、高環境標準、數位貿易和供應鏈復原力等關鍵問題。
連結：美國通膨何解？戴琪：應審慎處理中美貿易關係 | 經濟縱橫 | DW | 07.06.2022
戴琪：對中關稅問題應置於美中大戰略之下審視
文/美國之音林楓
美國貿易代表戴琪(Katherine Tai)表示，在對中商品關稅的問題上，華盛頓應把其置於美國對中國整體戰略的高度予以考慮。這與美國商務部長雷蒙多一天前就拜登政府正考慮取消部分對中商品關稅以緩解美國高企的通脹率有所不同，再度反應白宮內部在對中關稅問題上意見的分歧。
戴琪是星期一（6月6日）出席華盛頓國際貿易協會(Washington International Trade Association)主辦的一場有關「印太經濟框架」(IPEF) 以及拜登政府貿易議程的活動時講這番話的。她說：「我認為，對拜登政府來說，真正重要的是為我們如何全面管理（美中貿易）關係帶來一種深思熟慮的、戰略性的審慎方法。」
戴琪並沒有直接回應主持人有關白宮是否很快會宣佈新對中貿易措施的問題。她說，在對中貿易問題上，美國應通盤考慮，並且從長計議。她也表示，美中經貿關係是最為重要的議題之一，對美國來說是挑戰與機遇並存，並且影響深遠。她說：「我認為這反映了我們現在最重要的責任之一，那就是要弄清楚如何把這種關係搞好，而這並非易事。」
戴琪的表態與一天前美國商務部長雷蒙多(Gina Raimondo)接受美國有線電視新聞網(CNN)的採訪時所說的有明顯差距。雷蒙多當時表示，拜登總統將就是否取消部分對中商品加征的關稅作出決定。她說：「我們正在研究它。事實上，總統已經要求我們在他的團隊中對此進行分析。所以我們正在為他做這件事，他將做出這個決定。」
雷蒙多還說，白宮已經做出了保留鋼鋁關稅的決定，因為這些關稅將起到保護美國鋼鐵產業和工人利益的作用。但「還有其他產品——家居用品、自行車等——權衡取消這些產品的關稅可能是有意義的」。
白宮內部對是否取消自川普政府時期開始對中國商品加征的關稅存在分歧。除商務部長雷蒙多以外，財政部長葉倫也主張至少部分取消關稅，以降低美國通脹的壓力。美國的通脹率正處於幾十年來最高水準。葉倫主張取消那些「戰略性不高、同時又傷害美國消費者和商家」的關稅。她曾表示，一些關稅對消費者和商家的傷害更大，可是對處理美國認為中國真正存在的那些問題又不具有很大的戰略性。
但戴琪反對美國單方面減免對中國商品的關稅，認為關稅是今後與中國進行談判的重要砝碼。她此前也表示過，中國商品關稅的去留應作為美國對中國整體貿易戰略的一部分來決定。
戴琪也提到拜登政府正採取行動深化與台灣的經貿聯繫。除了去年啟動與台灣的貿易與投資談判以外，拜登政府上周宣佈將啟動旨在深化雙邊經貿關係的「美台21世紀貿易倡議」(US-Taiwan Initiative on 21th Century Trade)，在11個領域進行談判，並已確定在6月晚些時候在華盛頓舉行首次會談。這些領域包括貿易便捷化、法規制定、農業、反貪、中小企業、數位貿易、勞工、環境和氣候行動、標準、國營企業，以及非市場經濟政策和行為。
戴琪說，美台貿易與投資談判以及「美台21世紀貿易倡議」這二者均是拜登總統提升美國與亞太地區夥伴經貿關係努力的一部分，處在同一個「光譜中」(spectrum)。她說：「我們將繼續追求適合我們不同交易夥伴的有意義的貿易合作。我認為，對我們來說，這一切都與實質有關。我們的願景和形式的一致性將取決於我們所擁有的特定關係的歷史。」
戴琪表示，她上月在曼谷出席APEC部長會議時與台灣行政院政務委員鄧振中舉行了很好的會談，雙方都致力於深化和拓展美台經貿關係。
儘管表示有興趣參與，但台灣尚未被納入美國主導的「印太經濟框架」。美國貿易代表辦公室(USTR)主管亞太貿易事務的副貿易代表莎拉·比安奇(Sarah Bianchi) 6月1日通過視頻與台灣行政院政務委員兼經貿總談判代表鄧振中會面時表示，「美台21世紀貿易倡議」有可能比美國與其他13個國家之間的「印太經濟框架」更快有成果。
