拜登和習近平視訊峰會：他們想從談判中得到什麼
文/BBC
中國領導人習近平和美國總統拜登將在美東時間週一（11月15日）舉行視頻會面。這是兩人的第三次會面， 預計會討論數個棘手的問題，包括愈加緊張的台海兩岸關係。
熟悉會面的消息人士對美國媒體稱，網絡安全、貿易和核武器擴散也會是會談的主題。
台灣問題
在上週五發佈的一份聲明中白宮表示：「兩位領導人將討論如何負責任地處理美國和中華人民共和國之間的競爭，以及如何在我們利益一致的地方進行合作。」
一天後，中國國務委員、外交部長王毅與美國國務卿布林肯通電話。根據中國外交部公告，王毅表明了中國在台灣問題上的立場。
歷史和現實已充分證明，「台獨」是台海和平穩定的最大威脅，任何對「台獨」勢力的縱容和支持，都是對台海和平的破壞，最終都將自食其果，王毅說。
他說，如果美方真想維護台海和平，就應當明確、堅定地反對任何「台獨」行徑。
中國官方媒體《中國日報》周日在社評中稱：「希望這次會議可以讓美國總統喬·拜登記住，不管代價有多大，中國政府是鐵了心地要在可預見的未來實現國家統一，並促使其政府認真考慮，美國為擾亂北京而全力支持台灣分裂分子帶來的收益和損失」。
中國官方媒體《環球時報》週一也在社評中指出，「管理中美競爭」，消除台灣問題的爆炸性最為關鍵和緊迫，「因為如果中美爆發對抗，台海最有可能成為導火索」。
社評還明確指出：「台灣問題是中國的深度紅線，要減少中美發生戰略對撞的風險，美方必須從台灣問題上向後撤，展現收斂。」
拜登想要什麼
馮兆音 BBC記者 發自華盛頓
期望很低，但會議的召開本身就是一個重要的成果。雙方都希望修復過去幾年急劇惡化的中美關係。
台灣問題很可能是首要議題。在北京表現出越來越希望增加台灣軍事壓力之時，拜登希望得到習近平承諾，維持台海和平。作為回報，美國領導人將不得不向中國領導人保證，美國在台灣主權問題上沒有任何立場。
會議還將是拜登利用這次機會說服習近平，讓習相信美國政府的中國戰略可能是雙邊關係的穩定框架。拜登的國務卿安東尼·布林肯曾這樣總結拜登的中國原則：「在應該的時候競爭，在可以的時候合作，在必須的時候對抗。」
但北京方面已明確表示，氣候行動等合作問題不能脫離外交關係中的熱點。今年9月，中國外交部長王毅表示：「如綠洲周圍全是荒漠，綠洲遲早會被沙化。」
會面是否能給「荒漠」帶來水，撲滅大火?
習近平想要什麼？
白洛賓（Robin Brant） BBC記者，發自上海
當習近平凖備坐下來和美國總統會面之時，這兩個詞概括了中國的主要關切：台灣和對話。
對於亞洲以外的許多人來說，這個位於中國東海岸的島嶼似乎是個模糊的議題，該島有自己的民選總統。
但對北京來說，台灣是一個它一直希望與「祖國」完全統一的叛離省份。習近平言及於此時，認為這是必然的。他知道如果他能做到，他會成為聖人。
但就在幾周前拜登承諾，如果中國攻擊台灣，他將出面保衛它。美國對其視為價值觀燈塔的承諾似乎很清楚，但習近平還想要解釋。
戰爭的可能性也讓「對話」成為「虛擬峰會」願望清單之首的原因。
兩國關係不佳，美國情報機構發佈的一份報告兩次重申，中國對新冠病毒起源的調查不夠開放。
就在上周，拜登同意進一步限制與一家中國電信公司的貿易。他還成功地開始重建聯盟，挑戰中國在亞太地區的影響力和力量。
正如我們大家都注意到的那樣，北京方面將會注意到，在兩人去年9月通話後，一份官方聲明的最後一行警告，雙方都有責任確保「競爭不會演變成衝突」。
多層機制下會晤、談判和對話的可以確保這能實現。
連結：拜登和習近平視頻峰會：他們想從談判中得到什麼 – BBC News 中文
拜登與習近平視頻會晤在即，會談內容受關注
文/紐約時報MICHAEL D. SHEAR
拜登總統將於北京時間週二上午與中國國家主席習近平舉行視頻會晤。世界上兩個最大經濟體的領導人在貿易、網路威脅、氣候、台灣和人權等問題上正面臨緊張關係。
白宮上週五宣佈了會晤消息。今年10月初，拜登的國家安全顧問傑克·沙利文與中國最高外交官楊潔篪舉行了一次長達六小時的會談，在那之後會晤的準備工作一直在進行中。
白宮新聞秘書珍·薩基在一份聲明中說，拜登將與習近平在美國東部時間週一晚間舉行視頻通話。
「兩位領導人將討論如何負責任地管理美國與中華人民共和國之間的競爭，以及如何在兩國利益一致的地方進行合作，」薩基說。「拜登總統自始至終都將清楚地表明美國的意圖和優先事項，並清楚且坦率地表明我們對中華人民共和國的擔憂。」
中國外交部發言人華春瑩在新華社發佈的一份簡短聲明中證實了會晤的消息。她說，兩國領導人將「就中美關係和雙方共同關心的問題交換意見」，但沒有提供其他細節。
雖然這兩位領導人在今年9月9日通過電話，但自從拜登就職總統以來，雙方還沒有見過面。出於對新冠疫情的擔憂，習近平已經近兩年沒出過國了。但在上周結束的中共高層會議上，他令人敬畏的權力得到了進一步加強，官方發佈的會議公報還稱讚中國的「國際影響力顯著提升」。
中國一直是拜登政府外交政策的重心。
美國高級官員週五表示，拜登已將工作重點放在確保美國能長期與中國競爭上。他們把國會本月通過了得到兩黨支持的基礎設施法案作為證據，表明政府認真對待不能落在中國後面的問題。
薩基在白宮舉行的例行記者會上說，舉行峰會的計畫反映了總統的信念，即美中必須繼續相互接觸，儘管兩國在世界經濟舞台上存在競爭。
「我們當然相信激烈的競爭，」她說。「我們相信並明白激烈的競爭是兩國關係的一部分。我們也認為需要付出很大的外交努力。」
為記者提供有關外交對話預告的官員要求不具名，他們說總統將明確表示，美國已做好了參與激烈競爭的準備，但不想與中國發生公開衝突，並渴望在兩國利益一致的領域展開合作。
這些領域可能包括有關限制核擴散和遏制全球變暖的討論。
但拜登與習近平的這次會晤也可能氣氛緊張，兩國領導人都要應對更有爭議的問題，包括中國在南中國海不斷增長的軍事存在，中國侵入美國企業和政府的電腦系統的問題，中國政府侵犯人權的行為，以及中國對台灣持續不斷施加壓力的問題。
貿易問題也可能在議事日程上，因為一個最後期限將在年底臨近——據2019年達成的美中第一階段貿易協定，中國需要在年底前再購買價值2000億美元的美國產品和服務。
據彼得森國際經濟研究所跟蹤中國購買美國商品情況的高級研究員查德·鮑恩表示，中國迄今的購買量與承諾還差40%左右。美國官員一直在向中方對等官員施壓，要求在美國能源、農產品、醫療設備和波音飛機方面縮小距離承諾目標的差距。美國官員還在推動他們在其他中國未履行貿易協定承諾的領域做出改進，比如尊重智慧財產權的條款。
美中第一階段貿易協定由特朗普總統去年1月簽署，它保留了對中國每年向美國出口的大部分產品加征的關稅。儘管工商界一直在推動降低關稅，但美國商會執行副會長薄邁倫說，這次視頻會晤似乎不大可能在這個問題上有所突破，但官員們可能會在放鬆簽證限制、建立有關武器的對話、鼓勵中國購買更多美國出口產品等問題上取得進展。
「雙方在國內受到的政治約束意味著，我們對這次會晤的預期應該不是很大，」薄邁倫說。「就目前而言，雙方同意緩解緊張關係就算是勝利了。」
預計兩位領導人還將討論北京將舉辦的2022年冬奧會。目前尚不清楚習近平是否會邀請拜登出席冬奧會。
薩基拒絕透露如果拜登收到邀請，他是否會出席。
美國官員說，他們並不指望兩國將在此次會晤上宣佈任何具體協議。
