拜習峰會在即 中國警告不得支持「台獨」
文/德國之聲中文網
美國總統拜登與中國國家主席習近平即將舉行線上峰會。白宮發言人表示，會議目的不在於尋求特定成果，而是為雙方競爭訂立規則。中國外長王毅則事先警告美國，勿向「『台獨』勢力發出錯誤訊號」。
習近平和拜登 究竟能談些什麼？
美國總統拜登將於下周與中國國家主席習近平舉行虛擬峰會，時間定在美國時間11月15日晚上、中國時間16日上午。在中美關係毫無緩和跡象的大背景下，兩人究竟能談些什麼呢？
美國與中國兩個全球最大經濟體的雙邊關係愈加緊張，尤其在台灣議題上持續針鋒相對。在台海緊張局勢下，上月中國軍機擾台的架次更創下新高。 但美中本週在格拉斯哥氣候峰會上出乎外界預料地達成協議，發表聯合聲明承諾強化氣候行動，雙邊領導人也將在華盛頓週一晚間、北京時間週二上午舉行線上峰會。
美國白宮發言人普薩基（Jen Psaki）週五發表聲明指出，「兩位領導人將討論如何負責任地管理美國和中國之間的競爭，以及在利益一致的情況下的合作方式」。
「拜登總統將自始至終表明美國的意圖和優先事項，並明確和坦率地說明我們對中國的關切。」
自拜登上任以來，美中領導人已經通過兩次電話。拜登原本希望在羅馬的G20峰會上與習近平會面，但習近平自新冠疫情爆發後就不曾外訪，只同意在年底舉行虛擬會談。
美國國務卿布林肯週五表示：「過去10個月裡我不斷指出，與中國的關係是我們最有影響也最復雜的關係。」
「其中有不同的元素——有些是合作性的，有些是競爭性的，有些是對抗性的，我們將同時處理這三者。」
中國外交部週六則表示，雙方領導人將就中美關係和雙方共同關心的問題交換意見。
一名資深美國官員稱，拜登將明確地表示他歡迎與中國的激烈競爭，但不樂見衝突。該名官員也排除了拜習峰會能取得大量成果的可能性稱：「這不是為了追求特定成果或結果」，「在我們與中國的競爭中，拜登總統希望習主席和中國按照規則行事，他將在整場會議中表明這一點。」
中國警告不得支持「台獨」
在拜習峰會登場前，中國外長王毅和美國國務卿布林肯週六進行了籌備性電話會談。王毅對布林肯表示，「雙方要相向而行，為會晤做好準備，確保這次重要會晤順利、成功，推動中美關係回到健康穩定發展的軌道」 。
針對台灣問題，王毅也嚴正表明中方立場稱：「歷史和現實已充分證明，『台獨』是台海和平穩定的最大威脅，任何對『台獨』勢力的縱容和支持，都是對台海和平的破壞，最終都將自食其果。」
王毅還表示，「如果美方真想維護台海和平，就應當明確、堅定地反對任何『台獨』行徑，就應當信守在中美三個聯合公報中作出的鄭重承諾，就應當把一個中國政策落實到行動上，不再向『台獨』勢力發出錯誤訊號。」
白宮發言人普薩基則對記者表示，這次會議是「確定有效競爭規則的方式」，目的不在尋求特定成果。「總統當然不會對他所關注的領域有所保留。」 她也指出，雙邊關係中的「激烈競爭」需要「積極的外交」。
拜登上任後，很大程度上延續了其前任川普的對華強硬態度，兩屆政府都認為崛起的中國是21世紀的首要挑戰。
本週四，拜登簽署了《安全設備法案》，旨在阻止電信巨頭華為等被判定構成安全威脅的公司從美國監管機構獲得新設備牌照。
同日，習近平在亞太經合組織工商領導人峰會上以預錄影片的方式警告，「亞太地區不能也不應該回到冷戰時期的對立和割裂狀態」，「以意識形態劃線、搞地緣政治小圈子，終究是沒有前途的。」
儘管存在分歧，美中兩個碳排放大國本週也同意合作，在未來十年內合作加強氣候行動。
拜登與習近平的會談中可能出現的另一個議題是明年二月將在北京舉行的冬奧會。根據美國消費者新聞與商業頻道（CNBC）引述消息人士報導，習近平可能邀請拜登參加北京冬奧會。
由於北京對新疆、香港的持續打壓，維權人士已呼籲抵制北京冬奧。若習近平對拜登發出邀請，可能會使拜登陷入兩難的境地。
連結：拜習峰會在即 中國警告不得支持「台獨」 | 德國之聲 來自德國 介紹德國 | DW | 13.11.2021
拜習會前布林肯與王毅通話，敦促北京與台灣有意義對話
文/美國之音鍾辰芳
在美國總統拜登與中國國家主席即將舉行視訊會議的前夕，美國國務卿布林肯星期五(11月12日)在與中國外長王毅的通話中，敦促北京依據台灣人民的意願和利益，通過有意義對話和平解決台海兩岸分歧。
美國國務院發言人普萊斯發佈布林肯與王毅的通話內容。布林肯在通話中強調美國在台海和平穩定的長期利益，並對中華人民共和國持續對台灣的軍事、外交及經濟壓力錶示關切。他敦促北京以符合台灣人民的意願和最佳利益的方式展開有意義的對話，和平解決台海兩岸議題。
白宮星期五說，拜登與習近平將於美東時間星期一晚上舉行視訊會議，會議目的在於負責任地管控美中之間的競爭，為這種競爭更有效地設置規範。白宮還說，在美國關切的領域，拜登在雙方對話中不會有所保留。
根據中國外交部網站發佈的消息，中國外長王毅星期五在與美國國務卿布林肯的通話中再度就美國近來關於台灣的錯誤言行表示嚴正立場。王毅再次表明，‘台獨’始終是台海和平穩定的最大威脅，希望美方把一個中國政策落實到行動上，不再向‘台獨’勢力發出錯誤信號。
普萊斯11月4日在國務院例行記者會上說，美國的一個中國政策不同於中華人民共和國的版本。
台灣駐美代表：台灣與美國緊密溝通，充分信任美方
對於美中領導人在會議中將如何討論台灣議題，台灣駐美代表蕭美琴說，據她瞭解，拜習會是為了管控衝突，避免美中之間的競爭演變成衝突進而影響到台海和平。
蕭美琴星期六（11月13日）參加大華府地區台灣同鄉會感恩節活動後，答覆美國之音關於拜登與習近平視頻會晤在台灣議題上可能有何討論時做出上述表示。
蕭美琴說，其實我們跟美方都有非常緊密的溝通跟互動，也有充分的信任。就我們的瞭解，拜習會是要來管控衝突，也就是現在美中之間有許多層次的競爭，那這個競爭不要演變成衝突、會影響到台灣和平穩定的衝突。台灣對於我們自身的安全，我們的和平穩定，我相信這是跟美方、跟周邊區域所有利害相關者一個共同重要議題跟利害所在，也是大家共同所關心的。
美國之音又問蕭美琴，近來台海安全引起各方關注，中共六中全會之後習近平權力更加鞏固，如何看待一些人認為台灣可能是習近平一圓偉大復興中國夢最後一塊拼圖的看法？
蕭美琴說：美方各界都非常關心台海的穩定、台灣的安全以及局勢的發展，這一點我們會繼續跟美方各界來做最好的合作，來確保台灣的安全能夠被保障。
在以台語對同鄉會發表的講話中，蕭美琴指出，過去一年來台灣與全球一樣面臨新冠疫情挑戰，但除了美國政府捐給台灣4百萬支莫德納疫苗外，日本，甚至歐洲幾個國家也都表示願意在台灣最困難的時刻協助與支持台灣，這是因為台灣的表現已經被認為是世界上一股良善力量。
她說：現在台灣還面臨更大挑戰，包括中國不斷對我們威脅，戰機每天都在飛，所以台灣的安全也得到世界上很多人的關心，這一點我們也必須表示感謝。在國會中，過去一年新國會開始後，針對台灣的提案加總起來差不多有40個法案，算是歷史新高，這表示美國各界對台灣的安全、對台灣的經濟，甚至是健康、衛生，各界不僅關心也非常支持台灣。
蕭美琴說，她要向所有支持台灣的朋友，包括全世界關心自由、民主、為台灣發聲的朋友表示感謝，不僅是美國，歐洲的立陶宛外交部長也說，愛好自由的人需要相互支援，美國NBA職籃球員埃內斯·坎特（Enes Kanter）也站出來支持台灣的自由、民主，以及台灣人自己決定未來的權利，她對此感到非常感動。
她說，有這麼多人為台灣發聲，台灣必須更加打拼，她不僅要感謝同鄉們長期以來對台灣的發展及安全的支持，也希望對美國與台灣在經濟、安全等各方面的合作能繼續得到同鄉的支持與鼓勵。
