文/美國之音木風

在外界關注美國總統拜登和中共領導人習近平將在近日舉行視頻會談之際，有報導說，2022年北京冬季奧運會的問題正在突顯出來，並對拜登構成一個挑戰。

美國商業電視頻道CNBC週四（11月11日）報導說，兩名消息人士透露，中共領導人習近平可能會在下周舉行的兩國首腦視頻會晤上向拜登發出私人邀請，請他在明年2月參加在北京舉行的冬季奧運會。

報導表示，習近平的邀請對於拜登來說，是一個兩難的選擇。拒絕，可能加劇兩國之間的緊張關係；接受，則會使人們對拜登向外界宣示的民主和人權立場產生質疑。

據美國媒體POLITICO週三報導，拜登與習近平的視頻會晤初步安排在11月15日，也就是下週一。報導引用的消息來源是一位元不在政府任職但瞭解峰會安排的人士。

拜登政府上臺以來，大體延續了上屆政府的對華政策，雙邊關係持續緊張。觀察人士一般認為，這次峰會如能如期舉行，可能會對緩和雙邊關係產生一定的作用。

白宮和美國國家安全委員會拒絕就拜登總統將會如何回應習近平的邀請發表評論。白宮首席副新聞秘書卡琳·讓-皮埃爾(Karine Jean-Pierre)之前曾表示，白宮正在就這次峰會的具體細節進行安排，主要議題是對國家競爭的管控，而不是會達成多少成果。

隨著北京冬奧會的逼近，國際上的抵制呼聲日益高漲。人權團體和許多國家的政界人士向國際社會發出呼籲，要求各國通過各種方式拒絕參加，至少不派官方代表參加這次運動會。他們強調，在中共當局對新疆維吾爾人和其他少數民族穆斯林實施「種族滅絕」的系統性迫害、在西藏和香港大規模剝奪民眾的基本人權的時候，世界各國如果參加這次冬奧會將會對北京踐踏人權行為起到鼓勵和縱容的作用。

目前，許多國家，包括在七國集團內部，都在討論如何對北京冬奧會進行「外交抵制」的問題。所謂「外交抵制」，就是允許運動員前往北京參加比賽，但國家領導人將拒絕出席。不過，相關國家尚未就這個問題作出最後決定。

人權活動人士敦促國際奧會推遲這次冬奧會，或者把它遷往其它國家舉辦。

美國國務院對關押100萬以上新疆維族穆斯林的拘押營和對維族人進行洗腦的行為作出過多次譴責。今年4月，國務院發言人普萊斯說，聯手抵制是「我們當然希望與盟友討論的一個問題」。不過，後來，國務院又暗示，國務院不準備就全面抵制北京冬奧會的問題進行討論。

連結：拜习视频会周一举行 习据报要将拜登一军 (voachinese.com)

中美首腦15日線上見 習近平擬邀拜登出席北京冬奧

文/德國之聲中文網

多家媒體11日報導，美國總統拜登預計15日與中國國家主席習近平舉行虛擬峰會，但雙方都未透露會談細節。與此同時，媒體也報導，習近平可能邀請拜登出席2022北京冬奧。如果為真，拜登該答應嗎?。

根據路透社、Politico和CNN多家媒體週四 (11月11日)報導，美國總統拜登和中國領導人習近平預計將於下週一15日舉行線上峰會。美國官員認為，與習近平直接接觸是防止中美關係走向衝突的最佳途徑。

白宮11日拒絕對此發表評論，中國官員也沒有立即發表評論。拜登和習近平最後一次談話是在9月9日，一位美國高級官員說，該90分鐘的談話主要涉及經濟問題丶氣候變化和新冠疫情。拜登一直渴望與習近平舉行面對面的會談，以試圖緩解與中國在台灣和其他一系列問題上的緊張關係。

美國官員曾希望拜登在兩周前羅馬舉行的20國集團峰會期間與習近平會面，但自新冠疫情爆發以來，習近平還沒有離開中國境內。一位美國高級政府官員說，目前還沒有什麼消息可宣佈的。這位官員向路透社表示：「我們原則上同意在年底前舉行一次虛擬雙邊會議。我們正在進行工作層面的討論以確認細節。」

白宮將即將舉行的會議描述為美國正在進行的「負責任地管理 」兩國間競爭的努力的一部分。

習近平擬邀拜登出席北京冬奧

北京冬季奧運持續受到國際社會的壓力。

另一方面，美國媒體CNBC11日援引兩位消息人士報導稱，習近平可能會邀請拜登出席2022年北京冬奧會。路透社分析，當拜登在人權問題上向中國施壓時，這樣的邀約可能會讓他陷入一個尷尬的處境。拜登不太可能去北京參加任何形式的會議；此外，拜登並未參加在東京舉行的夏季奧運會，而日本是美國的一個重要盟友。

白宮和國家安全委員會拒絕就總統將如何回應這樣的邀請發表評論。此外，根據兩位西方外交官稱，七國集團仍在討論可能對北京冬奧進行「外交抵制」，這代表運動員將參加比賽，但國家元首不會出席。

這些官員說，他們尚未就政府出席會議作出聯合決定。活動人士呼籲全球抵制他們所稱的「種族滅絕運動會」，並敦促國際奧委會推遲或轉移奧會地點，理由是中國對維吾爾族人的人權侵犯。

美國國務院譴責中國大規模關押少數民族並對他們進行政治洗腦。美國政府估計這些少數民族在大約1200個再教育營中從事強迫勞動。今年4月，美國國務院發言人普萊斯 (Ned Price) 說，協調抵制冬奧是「我們當然希望與盟友討論」的事情。國務院後來收回了這一評論，表示並無討論全面抵制北京冬奧的相關問題。

但雙方分歧仍在持續發酵。以共和黨參議員羅姆尼 (Mitt Romney) 為首的一批美國參議員提議在即將出台的國防開支法案中排除政府參加奧運會的資金。據美國媒體Politico報導，在羅馬舉行的20國集團峰會上，美國和加拿大阻止將讃揚北京冬奧的文字納入聯合聲明中。

連結：中美首腦15日線上見 習近平擬邀拜登出席北京冬奧 | 德國之聲 來自德國 介紹德國 | DW | 12.11.2021