習近平同美國總統拜登通電話
文/觀察者網
中國國家主席習近平9月10日上午應約同美國總統拜登通電話，就中美關係和雙方關心的有關問題進行了坦誠、深入、廣泛的戰略性溝通和交流。
習近平首先就颶風「艾達」造成美國多地人員傷亡和財產損失向拜登和美國人民表示慰問。拜登對此表示感謝。
習近平指出，一段時間以來，美國採取的對華政策致使中美關係遭遇嚴重困難，這不符合兩國人民根本利益和世界各國共同利益。中美分別是最大的發展中國家和最大的發達國家，中美能否處理好彼此關係，攸關世界前途命運，是兩國必須回答好的世紀之問。中美合作，兩國和世界都會受益；中美對抗，兩國和世界都會遭殃。中美關係不是一道是否搞好的選擇題，而是一道如何搞好的必答題。
習近平強調，中國古詩曰：「山重水複疑無路，柳暗花明又一村。」中美自1971年雙邊關係「破冰」以來，攜手合作，給各國帶來實實在在的好處。當前，國際社會面臨許多共同難題，中美應該展現大格局、肩負大擔當，堅持向前看、往前走，拿出戰略膽識和政治魄力，推動中美關係儘快回到穩定發展的正確軌道，更好造福兩國人民和世界各國人民。
習近平闡述了中方在氣候變化等問題上的立場，強調中方堅持生態優先、走綠色低碳的發展道路，一直積極主動承擔同自身國情相符的國際責任。在尊重彼此核心關切、妥善管控分歧的基礎上，兩國有關部門可以繼續接觸對話，推進在氣候變化、疫情防控、經濟復蘇以及重大國際和地區問題上的協調和合作，同時挖掘更多合作潛力，為兩國關係增添更多積極因素。
拜登表示，世界正在經歷快速變化，美中關係是世界上最重要的雙邊關係，美中如何互動相處很大程度上將影響世界的未來。兩國沒有理由由於競爭而陷入衝突。美方從無意改變一個中國政策。美方願同中方開展更多坦誠交流和建設性對話，確定雙方可以開展合作的重點和優先領域，避免誤解誤判和意外衝突，推動美中關係重回正軌。美方期待同中方就氣候變化等重要問題加強溝通合作，形成更多共識。
雙方一致認為，中美元首就中美關係和重大國際問題深入溝通對引領中美關係正確發展非常重要，同意繼續通過多種方式保持經常性聯繫，將責成雙方工作層加緊工作、廣泛對話，為中美關係向前發展創造條件。
文章連結：习近平同美国总统拜登通电话 (guancha.cn)
白宮要義：拜登、習近平二度通話「確保美中競爭不會演變成衝突」
文/美國之音黃耀毅
拜登總統與中國國家主席習近平9月9號晚上進行拜登上任以來的第二次通話。上次通話是七個月前。白宮表示，兩人就避免美中競爭演變成為衝突進行了討論。白宮資深官員說，美國願意與中國進行開誠佈公的溝通，但中國總是以宣傳式的官樣文章應付。該官員說，在與普世民主價值相關的香港、西藏、新疆，以及臺灣議題上，雖然中國認為美國在干涉其內政，但拜登政府不會退讓。
根據白宮週四晚間發佈的通話紀錄，拜登總統與習近平進行了「廣泛且策略性」的討論，雙方同意在一系列議題上開誠佈公地接觸。拜登總統清楚表明，美國持續努力且負責地處理美中之間的競爭，並強調美國對印太地區與世界和平、穩定與繁榮的的長期關注，兩位領導人也討論了兩國必須確保競爭不會演變成為衝突。
週四下午，不願具名的資深官員透露，過去一段時間，拜登政府透過多元管道與中國官員接觸，願意進行開誠佈公的溝通，但「很不幸的他們不願意進行實際對話」，僅以「宣傳式的官樣文章」回應。拜登政府認為美中之間正在世界舞臺上進行激烈的競爭，並相信必須要設下「界限與護欄」（setting parameters and guardrails），並保持開放的溝通管道，來避免競爭失控。但是，該官員說，幾次較低層級的官員接觸卻未帶來令美國滿意的成果。他說，中國正扮演著一個不負責任的角色，所作所為都是「設計用來對內宣傳。」
白宮資深官員說，拜登總統與習近平本次通話的目的，是要進行一個廣泛且有策略性的討論，確保美中進行「健康的競爭。」
拜登政府認為美中關係的「主導框架」（dominant framework），就是承認雙方的競爭，並且為競爭設下遊戲規則。過去美中關係只有兩極路線，若不是與中國接觸，就是與中國對抗。拜登政府認為美中是合作與競爭並存，雙方有歧見，也有能夠合作的議題，如在伊朗、朝鮮、氣候變化等議題，雙方都有持續討論。
美國之音記者詢問，拜習二次通話是否討論香港、西藏、新疆等議題，尤其港府週三才又逮捕了幾位支聯會的民主人士，而是否也談到臺灣，資深官員表示這些都是中國很關注，也認為美國在干涉內政的議題，不過正如拜登總統二月時與習近平的首次通話當中已提過普世民主價值、尊重人權等，拜登總統這次也會清楚說明，美國堅守這些價值觀，並且不會退讓。
拜登總統多次說過，美國從阿富汗撤軍即可增強實力，以應對中國帶來的挑戰。美國之音記者詢問這是否代表美國將加強在印太地區的外交努力跟投資，並將軍力派往該地區。資深官員回應，美國國防部正在進行《全球軍力部署審議》（Global Posture Review），須等國防部研議結束再下結論，不過本屆政府認為必須應對今日與明日的挑戰，而拜登總統確實放眼印太地區，且認為中國帶來的挑戰，正是這個政策的核心。
至於年底的民主峰會是否會邀請臺灣，資深官員表示目前尚未有可宣佈的規劃。
之前曾有報導說拜登與習近平或在10月底在羅馬舉辦的G20領袖峰會期間或進行會晤，不過最近中國媒體報導習近平或僅以視訊方式參加G20峰會。白宮資深官員表示，目前尚不知習近平是否將親自出席，不過美國認為保持流暢的溝通管道很重要。
對於美國是否將派遣代表團前往北京冬奧會，資深官員說，距離冬奧會那還有一段時間，目前不討論這方面問題。
關於美方是否關注中國可能向塔利班提供資金，該資深官員表示，布林肯國務卿已經與中國外長王毅數次通話，就是否承認塔利班政權，以及聯合國安理會關於各國人員安全撤離的決議案等議題進行討論。該官員說，美國將繼續傳達自己的看法，並瞭解中國的想法。
在關於對中國進口商品加征的關稅問題上，白宮資深官員強調，拜登總統將繼續對中國「不公平且強制性的貿易行為」（unfair and coercive trade practices）表達關切,並會採取行動。
