特恩布林：澳中關係冰凍期 屈從只會換來對方鄙視
文/美國之音
澳洲前總理特恩布林(Malcolm Turnbull)說，澳中關係冰凍期將持續很長時間，但澳洲在捍衛國家主權和利益時絕不能退讓，屈從只會換來被對方鄙視。
特恩布林星期一（2021年5月31日）在洛伊國際政策研究所(Lowy Institute for International Policy)表示，長期以來，當北京對坎培拉表達憤怒和不滿時，澳洲人常常會責備自己，但是情況正在出現變化；由於中國在南中國海、工業間諜、戰狼外交以及實施貿易制裁等方面越來越咄咄逼人，澳洲的民意越來越傾向於對中國不利。
在擔任總理期間，特恩布林領導的政府推動訂立了限制外國在澳洲擴展政治影響力的法律，並禁止中國電信商華為公司參與澳洲的第五代移動通信網路的建設。中國作出了憤怒的反應，並採取了多項貿易制裁措施予以報復。
特恩布林對他領導的政府作出的相關決定進行了辯護。他說，「每個國家都應該站出來捍衛自己的主權，我們所做的只此而已。」
同屬自由黨、在2018年8月接替特恩布林擔任總理的莫里森和其他高級官員去年公開呼籲國際組織對北京在新冠病毒大流行中扮演的角色舉行獨立調查。之後，北京對澳洲展開了新一波更嚴厲的貿易制裁 。
在星期一的講話中，特恩布林說，人們或許情有可原地對莫里森政府發表上述言論的方式提出了批評，但真正的問題在於北京對此作出了過度反應。
展望澳中關係的未來，屬於溫和派自由黨人的特恩布林說，澳洲無法也不應該單方面作出什麼去改變兩國冰凍關係的現狀，「我們必須堅守陣地，繼續捍衛我們的價值和利益。」不過，他說，澳洲官員們在言辭上需要小心謹慎，避免有任何咄咄逼人的言論和舉動。
特恩布林是在洛伊國際政策研究所介紹該所研究員彼得·哈切爾(Peter Hartcher)著作的一本新書《紅色區域：中國的挑戰與澳洲的未來》時發表上述言論的。
哈切爾在會上說，中國的侵略性擴張行為讓全世界看到了其真面目和真實企圖。他說，澳洲人已經清醒，但是有些國家還沒有清醒過來。他還說，幸運的是，中國的貿易制裁沒有影響澳洲的宏觀經濟，與此同時，美國的拜登政府正在與盟友一道聯合應對中國的挑戰。
美國國務卿布林肯今年5月13日表示，美國不會讓澳洲單獨面對中國的經濟脅迫，稱中國如此對待美國盟友將會阻礙美中關係的改善。
澳洲人民又「站起來了」？
文/觀察者網
中澳關係陷入持續低迷，澳前總理特恩布林（Malcolm Turnbull）也跳出來要跟中國「較勁」。他5月31日稱澳方幾乎無力改變中澳貿易關係「冷凍」的現狀，但澳洲絕不應為了緩解兩國關係而「奉承」中國，否則將遭到對方鄙視。
據澳洲聯合通訊社（AAP）31日消息，特恩布林當天出席澳獨立智庫洛伊國際政策研究所（Lowy Institute for International Policy）的活動時承認，各方對中澳關係的現狀都不滿意。在解凍兩國貿易關係方面，澳洲幾乎無能為力。他聲稱，即便如此澳洲應該繼續把捍衛本國主權放在首要位置，澳洲永遠不應該通過「奉承」（sycophancy）中國來緩和緊張局勢。
「很明顯，我們被『冷凍』了很長一段時間，但我不認為澳洲能夠單方面採取行動改變這一現狀，」特恩布林說，「那些認為屈從和奉承能換來勝利而非對手鄙視的想法，是完全天真和錯誤的，我們必須永遠為自己挺身而出。」
他表示，由於兩國關係不太可能很快出現緩和，澳洲的出口商應該繼續喂自己的產品尋找新市場。特恩布林還「甩鍋」中國稱，中國的「侵略行為」是癥結所在，澳洲人不應為「惹怒了北京而責備自己」。
不過在與中國「較勁」了一番後，特恩布林也提醒說，用「無端的挑釁」去回應中國最終沒有好處，與喊口號等方式相比，「安靜的外交」是更為有效的方式。
特恩布林為澳洲自由黨籍政客，曾于2015年9月至2018年8月間擔任澳洲總理。在任期間，特恩布林上演了一系列「反華鬧劇」，嚴重衝擊了中澳兩國關係。例如他主導推行了反間諜和外國幹預法，指責中國發揮影響力幹預澳洲政治，並以危害國家安全為由，禁止華為參與澳洲5G通信網路建設。
特恩布林31日不忘為自己辯護說，「每個國家都應該站出來捍衛自己的主權，我們所做的僅此而已。」
值得一提的是，特恩布林任內還曾上演了一出「名場面」，直呼「澳洲人民站起來了」。
2017年12月，在澳洲反華言論遭到中方反擊後，特恩布林頗為強硬地用普通話表態稱，「新中國建立於1949年，當時就有」‘中國人民站起來（了）’這句話。這句話代表了主權及尊嚴。」他特別再用普通話宣稱：「澳洲人民站起來（了）！」
澳洲工黨籍前總理陸克文2019年曾指責稱，正是特恩布林「有勇無謀」，導致兩國關係跌入冰點。
但時至今日，澳洲仍沒有為改善中澳關係作出實質舉動。就在此前一天（30日），同為自由黨籍的澳洲總理莫里森在與紐西蘭總理阿德恩會晤時，試圖在所謂人權和貿易問題上為應對中國統一戰線，並暗示中國「試圖在各個地方離間澳洲和紐西蘭」。
