關於北韓軍隊出現在俄羅斯，我們所知道的
文/紐約時報CHOE SANG-HUN
五個月前，俄羅斯和北韓的獨裁領導人簽署了共同防禦與合作條約，深化了兩國在冷戰時期前就已建立的關係。
現在，人們越來越擔憂北韓領導人金正恩將幫助俄羅斯總統普丁派遣北韓士兵前往烏克蘭戰場。超過兩年半之前，普丁發動了對烏克蘭的全面入侵，這場消耗戰已造成60多萬俄羅斯士兵傷亡。
週三，美國證實北韓軍隊已到達俄羅斯，參加俄羅斯對烏克蘭的戰鬥，這是莫斯科努力在戰場獲勝的一個重大變化。美國國防部長勞埃德·奧斯汀把朝鮮軍隊的出現稱為「非常嚴重」的升級，將在歐洲和亞洲產生難以預料的後果。
「他們到底在幹什麼？」奧斯汀在義大利的一個美軍基地對記者說。「有待觀察。」他沒有給出已經到達俄羅斯或預計將抵達的朝軍人數的具體信息。
據韓國情報機構，北韓士兵本月初開始乘坐俄羅斯海軍的艦艇到達俄羅斯遠東地區。該機構週三稱，俄羅斯境內目前有 3000名朝鮮士兵，預計到12月時，他們的人數將增至1萬人。
本週早些時候，烏克蘭總統澤倫斯基曾暗示，北韓正在讓1.2萬名士兵做準備，加入到戰場的俄羅斯一方。
莫斯科和平壤已否認了這些說法，目前還沒有確鑿證據表明北韓軍隊已走上戰場。
北韓有世界上最為大型的軍隊之一，兵力高達120萬人，但自從1950至1953年的韓戰以來，北韓軍隊從未參加過重大衝突。幾十年來，平壤聲稱增加兵力是為了威懾或為了朝鮮半島上可能發生的戰爭作準備。向烏克蘭前線派兵將標誌著它對一場海外戰爭中的首次大規模干預。
以下是對北韓與俄羅斯日益密切的軍事關係的一些了解。
北韓正在如何幫助俄羅斯？
自去年以來，金正恩和普丁已舉行了兩次會晤，並於今年6月在平壤簽署了共同防禦條約。普丁已經開始依靠金正恩為其補充日益減少的武器庫存。
韓國國防官員表示，自2023年8月以來，北韓已向俄羅斯運送了逾1.3萬個裝有炮彈、反坦克火箭和KN-23短程彈道飛彈的貨櫃。北韓還派遣技術人員和軍官幫助俄羅斯人操作北韓武器，收集其飛彈在現代戰爭中表現結果的數據，尤其是在針對西方防空系統方面。
韓國國家情報院上週五說，在今年10月8日至13日，俄羅斯海軍艦艇已將1500名北韓特種部隊人員運至俄羅斯港口城市符拉迪沃斯托克(海參威)。據說這些部隊後來進一步向烏蘇里斯克、哈巴羅夫斯克，以及布拉戈維申斯克等俄羅斯城市西移。據該情報機構，俄羅斯為這些北韓軍人提供了俄軍軍裝、武器和偽造的身份證件，讓他們冒充東西伯利亞的當地人。當地原住民中包括有亞洲人面部特徵的布里亞特人和雅庫特人。
韓國還發布了衛星照片，照片顯示，韓方認為的俄羅斯海軍艦艇在北韓港口附近活動，以及上週三集結在烏蘇里斯克和哈巴羅夫斯克的數以百計疑似北韓士兵的人員。
「這些部隊完成適應性訓練後，預計將被派到前線，」韓國情報機構表示。
該情報機構還說，北韓做好了向俄羅斯派遣更多軍隊的準備，並指出俄羅斯運輸機正在頻繁往來於平壤和符拉迪沃斯托克之間。
北韓和俄羅斯想要什麼？
普丁想克服俄羅斯軍隊在烏克蘭前線遭受的重大傷亡問題。
北韓是公開支持俄羅斯入侵烏克蘭的少數幾個國家之一。與美國前總統川普的談判破裂後，支持俄羅斯已為金正恩提供了罕見的籌碼，讓他可以制定新的外交關係路線。
金正恩的軍事支持確保了普丁將否決聯合國安理會上由美國領導的對北韓實施新制裁的任何新嘗試，並削弱執行現有制裁的努力。韓國官員說，北韓也一直在獲得來自俄羅斯的石油，這將有助於朝鮮維持對抗美國及其盟友的立場。
尚不清楚普丁是否會走得更遠，幫助北韓克服其核計劃和飛彈計劃中的技術障礙。儘管北韓已進行了六次核試驗，並發射了幾枚洲際彈道飛彈，但尚未掌握使飛彈能夠打到美國本土目標的技術。
一些分析人士說，通過派兵幫助俄羅斯，北韓是在效仿韓國幾十年前走的一條道路。
為鞏固與美國的聯盟，韓國曾向越南戰爭派了近32萬名士兵，這是與美軍並肩作戰的最大規模的外國部隊。作為回報，美國幫助韓國實現了軍隊現代化。它還通過向韓國提供低息貸款，幫助刺激了這個盟友的經濟增長。
世界對北韓的做法作何反應？
儘管莫斯科和平壤否認存在武器交易以及北韓軍隊已出現在俄羅斯的報導，但包括美國國防部長奧斯汀在內的西方官員表示，如果北韓派兵的報導得到證實，那將是一個嚴重的事態發展。北約秘書長馬克·呂特警告，北韓派兵「將標誌著事態的重大升級」。
最強烈的反應來自韓國，它面臨來自北韓的日益嚴重的挑釁。首爾認為莫斯科和平壤之間日益密切的軍事關係是「一個重大安全威脅」，違反了聯合國禁止任何成員國與北韓進行軍事合作的多項決議。
週二，韓國總統尹錫悅的辦公室指責北韓「在一場不合理的戰爭中，把年輕人當作僱傭兵使用」。
韓國警告，可能會在應對莫斯科與平壤日益加劇的「軍事勾結」上採取「分階段的反制措施」。這些措施可能包括向烏克蘭提供防禦性和進攻性武器，韓國一名要求不具名的高級官員週二表示。
到目前為止，首爾對烏克蘭的直接支持僅限於人道主義和經濟援助，以及地雷探測器等非致命軍事裝備。
韓國官員說，北韓想通過派兵支持烏克蘭戰場上的俄羅斯軍隊贏得俄羅斯的軍事支持，例如在完善核計劃、更新過時的常規武器系統方面的幫助。如果北韓與韓國開戰的話，莫斯科的幫助將對北韓至關重要。
首爾峨山政策研究所高級分析師車斗玄（音）說，與平壤不斷加深的軍事關係「意味著，俄羅斯現在不再認為北韓的核武器發展是一個需要解決的問題，而是可以接受的事情」。
