北韓上午挑釁 南韓下午加倍反制！海上射擊400多發砲彈
文/中時新聞網栗筱雯
南韓合同參謀本部今天（5日）上午緊急說明，北韓軍隊於當地時間今天上午9時至11時在半島西部海域執行炮擊訓練，往南朝延坪島、白翎島以北地區發射200多發海岸炮，落點在西海北方限界線以北的軍事緩衝區。南韓合參嚴正警告北韓，南韓部隊也在下午於同一區域舉行實彈射擊演習，朝海上緩衝區發射約400發炮彈，數量是北韓上午發射的2倍。這是兩韓919軍事協議簽署以來，南韓西北群島海軍陸戰隊首次進行海上射擊訓練。
韓聯社報導，南韓西北島防司令部所屬白翎島第6旅、延坪島延坪部隊，從當地時間今天下午3時左右，以K9自走炮、K1E1坦克發炮等方式進行海上射擊訓練，以此反制北韓上午的炮擊訓練。美國有線電視新聞網（CNN）報導，在演習之前，延坪島居民接獲疏散令，必須撤往附近避難所，軍方警告「不要從事戶外活動」。延坪島緊鄰北韓，此前一直是兩韓敵對行動的地點，面積僅3平方英里，居民2100 多人。白翎島面積約18平方英里，居民4900多人。
南韓合參表示，南韓人民和軍隊並無損失，但強烈譴責北韓此舉是「威脅半島和平、加劇緊張局勢的挑釁行為」。北韓上次進行海岸炮彈射擊訓練是2022年12月6日。2023年11月，在首爾暫停部分協議以抗議北韓成功發射軍事間諜衛星之後，北韓於11月23日片面廢除《919韓朝軍事協定》。
南北韓海上緩衝區是根據2018年雙方簽署的《919韓朝軍事協定》在朝鮮半島西部海域與東部海域北方界線一帶劃定海上緩衝區、路上緩衝區、禁飛區，以緩解雙方緊張局勢、建議信任關係，當時北韓領導人金正恩與時任南韓總統文在寅簽署。倘若雙方在這個區域進行砲擊與海上機動訓練，視同違反協定。北方界限線距離北韓海岸線3海哩。
南韓軍方今天的反制行動是919軍事協議簽署以來首次調派西北島嶼的部隊進行海上射擊演習，原定當天下午由仁川前往延坪島的客輪暫時停航。
南韓情報當局上月表示，北韓極有可能在2024年年初、4月南韓國會大選、11月美國總統大選之前發動軍事挑釁或網路攻擊。北韓官方通訊社朝中社周日（2023年12月31日）報導，國家領導人金正恩表示，北韓將不再尋求與南韓和解與統一。
連結:北韓上午挑釁 南韓下午加倍反制！海上射擊400多發砲彈 – 政治圈 – 中時新聞網 (chinatimes.com)
北韓發射逾200枚炮彈 南韓射擊訓練發射400逾枚炮彈反制
文/法廣
據韓聯社報導，韓國聯合參謀本部（聯參）公報室長李誠俊1月5日召開緊急記者會表示，北韓當天上午9時至11時許在白翎島北方長山岬一帶和延坪島北方登山串一帶發射逾200枚海岸炮，並落入北方界線（NLL）北方一側，未造成韓軍和國民的人身財產安全損害。北韓發射海岸炮後，韓軍隨即實施海上射擊予以反制。
報導指，鑒於炮彈落入韓半島西部公海的緩衝地區，韓國聯參將北韓此次射炮定性為挑釁行為。李誠俊表示，北韓去年11月23日單方面宣稱廢除兩韓《九一九軍事協議》後，在緩衝地區重啟射炮，這是威脅朝鮮半島和平並加劇緊張局勢的挑釁行為。
根據兩韓2018年簽訂的《九一九軍事協議》，兩韓在西海和東海北方界線一帶畫設緩衝地區，以防發生偶發性軍事衝突。由此，在緩衝地區射炮或進行海上機動訓練都是違反該協議的行為。這是北韓自2022年12月6日以後，時隔13個月再次在兩韓海上緩衝地區射炮。北韓周五發射海岸炮，導致韓國西北島嶼居民緊急疏散避險。
李誠俊說，加劇韓半島緊張局勢的責任完全在於北韓，聯參向北韓發出嚴正警告並敦促北韓立刻停止挑釁行為。韓軍正與美方保持緊密合作，密切關注並監視北韓相關動向，並將針對北韓挑釁採取相應的反制措施。
據悉，駐守在西北部白翎島和延坪島的韓國海軍陸戰隊第6旅和延坪部隊於當天下午3時起動員K9自行火炮和坦克炮等進行海上射擊訓練，以反制北韓射炮。消息指，韓國海軍陸戰隊發射了400多枚炮彈，比北韓發射的200枚炮彈還要多，韓國炮彈也落在西海緩衝區。
韓國國防部解釋稱：「我軍升級了戰備態勢，利用聯合火力維持壓倒性的作戰反應態勢，同時針對北韓的挑釁，在國界線以南海域設置虛擬目標進行射擊訓練」。
韓國國防部長申源湜視察射擊訓練時表示：「今天上午，北韓單方面宣布完全廢除《九一九軍事協議》，並在非軍事區恢復炮擊，這是威脅韓半島和平、加劇緊張局勢的挑釁行為」。
申源湜說，「針對北韓的肆意挑釁，我軍將遵循‘立即、有力、直到最後’的原則，準備徹底消滅敵人的報復態勢，使之再也不敢挑釁，從而通過強大的實力確保和平」。
