距台灣僅110公里 日美首度在與那國島聯合軍演
文/自由時報
作為日美大規模聯合軍演的一環，日本陸上自衛隊首次讓輪型裝甲車出現在冲繩縣公路上，引來部分民眾不滿與抗議。日美也將首度在距台灣僅約110公里的日本冲繩縣與那國島演習。
日本自衛隊跟美軍從11月10日到19日，正在日本鹿兒島縣到冲繩縣間的西南群島等地，舉行大規模的「利劍」（Keen Sword）聯合軍演。
日本「琉球放送」（RBC）報導，作為日美聯合軍演一環，日本今天在與那國島實施自衛隊「16式機動戰鬥車」（輪型裝甲車）的公路行駛訓練。
這次是日美首度在與那國島展開聯合軍演，日本利用自衛隊C-2運輸機將16式機動戰鬥車運到島上，進行前往駐屯地約5公里的公路行駛訓練。
雖然冲繩縣政府提出不要在島上行駛16式機動戰鬥車的要求，但冲繩防衛局表示，將採取跟當地商議同時顧及地方的形式實施訓練。
冲繩電視台報導，這是16式機動戰鬥車首度在冲繩縣內公路上行駛。面對這次演習，當地民眾說，很遺憾，這就好像讓孩子們看說要開戰了；也有民眾說，這也沒辦法，如果發生事態也只能靠自衛隊，所以進行這樣的訓練也不足為奇。
與那國町方面為了不讓居民感到不安，要求自衛隊應該在16式機動戰鬥車前後安排車輛同行，不要單獨行駛，並將車上巨大的105公釐戰車砲進行遮掩。
日本時事通信社報導，配備砲塔的車輛在冲繩縣內公路上行駛，是二次大戰後首例。
陸上自衛隊跟美軍陸戰隊實施的訓練，以日美共同設立據點的警戒等科目作為想定。美軍將部隊投射到日本最西端、距台灣僅約110公里的與那國島上，也是史無前例。
冲繩時報報導，航空自衛隊C-2運輸機今天接近中午時降落在與那國機場，隨後卸下一輛16式機動戰鬥車，約3小時後在自衛隊警備車輛前導及殿後下，開上216號縣道。
這輛16式機動戰鬥車全長約8.45公尺、寬約2.98公尺、重約26噸，以時速約40公里速度行駛。與那國機場附近等地有約10人抗議，高舉「不要讓與那國島變戰場」、「對抗不如對話」等標語。
連結：距台灣僅110公里 日美首度在與那國島聯合軍演 – 國際 – 自由時報電子報 (ltn.com.tw)
日美在與那國島舉行聯合演習 陸自機動戰車首次在沖繩公路上行駛
文/法廣
據共同社報導，作為日本自衛隊與美軍以琉球群島（日本稱南西諸島）為中心正在實施的大規模演習「利劍」的一環，陸上自衛隊的機動戰車11月17日進入了日本最西端的沖繩縣與那國島。戰車用航空自衛隊運輸機運送至與那國機場，在普通公路上行駛至陸自與那國駐地。
日美從11月10日開始，在日本多地舉行大規模演習，此次聯合軍演的代號為「利劍23」，是駐日美軍和日本自衛隊兩年一度的例行演習，將持續到本月19日結束。演習地點不僅包括九州南部，還包括琉球群島和東海部分海域。據日本防衛省發布的消息，自衛隊出動2.6萬人，美軍從印太地區和駐日美軍基地抽調出1萬人，同時，雙方還派出了370架軍機和30艘艦艇，其中，美軍的「海馬斯」多管火箭炮也會出現在演習中。
據日本放送協會（NHK）報導，這是陸上自衛隊的16式機動戰鬥車首度在沖繩縣內公路上行駛。人們看到在機場周圍有人抗議這一演習。有的當地民眾說，很遺憾，這就好像讓孩子們看說要開戰了；也有民眾說，這也沒辦法，如果發生事態也只能靠自衛隊，所以進行這樣的訓練也不足為奇。
報導稱，日本陸上自衛隊幕僚長吉田圭秀在記者會上強調：「日美雙方抱著守護與那國島的領土和國民的意願開展訓練，意義重大」。日本防務省稱，日美聯合演習包括運輸移動戰車，對加強南西諸島（即琉球群島）的防禦態勢意義重大。
沖繩縣知事玉城丹尼對自衛隊的機動戰車在沖繩的公共道路上行駛這一事實發表評論說：「實施令人非常遺憾。今後也將要求防衛省加以顧及，把自衛隊演習對縣民的影響控制在最小限度」。吉田圭秀則強調：「在強化南西諸島防衛體制的形勢下，能夠實際開展綜合運用訓練很重要。」
