中國指川普威脅升級關稅為「訛詐」，稱將「奉陪到底」

文/紐約時報DAVID PIERSON

在川普總統要求中國取消報復性關稅，否則美國將追加50%的關稅後，中國於週二對美國進行了猛烈抨擊，稱川普的威脅是「訛詐」，兩個大國之間的緊張關係進一步加劇。

中國商務部在聲明中沒有提及美國總統的名字，稱中方已注意到美國威脅要對中國加徵50%的關稅。商務部表示，中國將採取反制措施來維護自身利益。

商務部的聲明稱：「美方威脅升級對華關稅，是錯上加錯，再次暴露了美方的訛詐本質，中方對此絕不接受。如果美方一意孤行，中方必將奉陪到底。」

中國上週宣布，將對從美國進口的商品徵收34%的報復性關稅，以對等回應川普政府的關稅措施。如果川普週一所說的最新升級措施得以實施，美國對中國商品的關稅可能會提高到104%。由於川普第一個任期內就已實施的一些徵稅措施，對於一些產品來說，稅率可能會更高。川普還威脅要停止一切進一步的談判。

去年，美國消費者從中國購買了價值4400億美元的商品，這使得中國成為美國僅次於墨西哥的第二大進口來源國。總體來看，從中國進口服裝、手機、化工產品和機械的美國進口商來可能會付出高昂的代價。

中國表示，美國應取消所有針對中國的單邊關稅，「停止對華經貿打壓，與中方在相互尊重的基礎上，通過平等對話妥善解決分歧。」

數月來，中國一直試圖與川普政府展開高層對話，為川普與中國最高領導人習近平之間可能舉行的峰會奠定基礎。然而，儘管川普今年早些時候表示他願意與習近平接觸，北京方面卻一直難以得到白宮的回應。