2020網路流行語 「像極了愛情」奪冠

文/蔡苡柔

日前，台灣網路資料平台《DailyView網路溫度計》透過《KEYPO大資料關鍵引擎》調查，回顧2020年最夯流行語TOP20，其中在年中掀起狂潮的「像極了愛情」得到冠軍，台灣Youtube頻道《反正我很閑》包辦了六句成為流行語創造者，而在兩岸三地都有許多粉絲的渾元形意太極拳掌門人馬保國的「耗子尾汁」也上榜，而從流行語中也可以窺見台灣流行文化的變化更可以窺見網路世界、娛樂文化的趨勢。

飄洋過海的流行語

今年上榜前20名的台灣流行語有兩個來自中國大陸，其一是像極了愛情，其實這句話出自中國大陸歌手隔壁老樊的一首《我曾》，在2019年曾在中國大陸網站掀起一股流行，但在台灣當時卻沒有討論的聲浪。今年的流行是因為導演蘇三毛在臉書轉載一篇名為「教你如何寫詩」的文字，步驟依序為：一、隨意寫一段話、二、最後加上「像極了愛情」、三、完成，就可以寫出文青的詩句。例如「冷氣師傅說這周不會來，下周也不一定，像極了愛情。」

隨著越來越多的網友加入創作，像極了愛情在台灣社群媒體掀起熱潮。而後台灣政府部門也紛紛加入，在政令宣導等後面加上#像極了愛情，再度掀起更多討論，延續近一個月，熱度一直不退。而渾元形意太極拳掌門人馬保國的流行則是與中國大陸的流行同步，馬保國獨特的太極拳法和說話方式在兩岸都掀起模仿熱潮，而「閃電五連鞭」、「年輕人不講武德」等都造成流行。而他獨特腔調的「好自為之」被網友寫作「耗子尾汁」，成為年度熱詞，可以顯見馬保國的走紅程度。

此外，動漫也是流行語的重要來源。其中「小夫，我要進來了」是中國大陸網友創作的《哆啦A夢》同人作品，在兩岸三地都引發討論和熱潮。流行語「本斥但大」取材自漫畫《刃牙道》，原本該橋段是表示「想拒絕收受賄賂大聲斥責，但錢實在太多了的情境」，結果被批踢踢網友用在表特版或是看到美女圖時表示，「本想大聲斥責但胸部實在太大」，成為與原本意義不同的網路新用詞。

網紅Vtuber成為流行語創造者

今年，以喜劇的方式討論包括社會政治、哲學思考、都市傳說等主題的Youtube頻道《反正我很閑》與年度六個流行語相關，包括「卑鄙源之助」、「量子糾纏」、「浪漫Duke」、「人民的意志、人民的法槌」等。他們諷刺社會體制，也展現青年特有的「廢而不桑」文化而引發許多共鳴。此外，他們創造的以寶特瓶對打的遊戲「羅馬競技場生死鬥」更在台灣大專院校興起一股流行。可以說2020年，《反正我很閑》是台灣的流行文化製造機。

過去藝人是流行語的創作者，但今年許多藝人都是因為負面新聞而被創造流行語，例如因劈腿而被指責的羅志祥被稱「時間管理大師」，范瑋琪被諷刺學歷的「是在哈佛」等。Youtuber跟網紅現在也可以引領流行，甚至是Vtuber，如兔田佩拉克在句子尾端都要加上的「Peko」也成為台灣年度流行語。

流行語搭配表情包出現

值得關注的還有，隨著梗圖、影片的流行，越來越多的流行語是從影片或是與圖片一起出現。例如「我就爛」搭派的是一個燦笑的男子，「奇怪的知識增加了」是一隻可愛的白色貓咪迷惑的表情，還有「抱歉了錢錢，但我真的需要那個酷東西」是搭配一隻傷心的貓咪。此外，取材自動漫的流行語也時常與漫畫一起出現，顯現圖文搭配的新潮流。

盤點2020流行詞，可以發現我們網路世界流行語的跨國性，網友在其中再度轉譯或是解釋賦予一個流行詞新的意義和翻紅的機會，過去藝人名人是流行語的創造者，近年網紅、Vtuber、Youtuber提供更多的流行語，顯示時代的改變。而圖與文的搭配與表情包的使用成為新的潮流，未來或許不會選出不存在單純的「流行語」而多是以年度表情包、圖文、GIF檔的形式呈現，呈現現在流行元素的多元性和多樣性。

（本文轉引自多維新聞）