多維導讀：台灣檢測書中的「武漢肺炎」

文/張有志

多維新聞12月27日由東坡所撰寫的〈英國變異新冠病毒傳播失控，中國叫停兩國間定期客運航班〉一文指出，英國的新冠肺炎令人擔憂，一種變異了的新冠病毒（SARS-CoV-2）在英國迅速傳播。中國方面12月27日叫停了兩國間的定期客運航班。

中國民航局12月27日發表聲明宣佈，為妥善應對英國變異新冠病毒可能對中國疫情防控工作帶來的影響，自2020年12月28日零時起，中英間定期客運航線航班將暫停運行。

聲明稱，據中國國務院聯防聯控機制要求，依據《中華人民共和國傳染病防治法》《中華人民共和國國境衛生防疫法》《中華人民共和國突發事件應對法》和《中華人民共和國民用航空法》等有關規定，自2020年12月28日零時至2021年1月10日24時，暫停中英間定期客運航線航班運行。

其實，英國變異新冠病毒之後，歐洲一些國家已經先行叫停飛英國的航班，亞洲方面除日本之外，中國算是第二個叫停的國家，可見中國新冠疫情雖然控制良好，但對外來的病毒，一樣採取高度重視的態度，反倒是台灣卻還從英國載運百餘人回台，這似乎跟對今年初武漢封城時的態度大不相同。

也就因為台灣對中國和其他國家有不同的對待，以致中國也採取一報還一報的策略。

例如，12月17日中國南方航空、中國國際航空、深圳航空等航空公司，以台灣分公司名義發佈通知稱，旅客進入中國出具新冠肺炎核酸檢測報告若出現「武漢肺炎」字樣，將被視為無效，拒絕入境。

這份通知的意義，是希望核酸檢測的正式公文書中，能以正式的國際規範新冠肺炎（COVID-19）稱呼，因為「武漢肺炎」用語，不僅具有「歧視」的意味，在過去一年的經歷當中，已被台灣「反中、仇中」的政治符號所滲透，這樣的政治符號，已將原為證明的文件，轉變為政治意識的矛盾。

新冠肺炎經過一年來的發展，經過全球醫學界的研究探索，對於病毒的起源？發生、傳播、擴散、防範、醫治、疫苗等運行，已經有了深入的認知，而且研究成果，都在國際知名醫學刊物被登出，這些研究表明在武漢爆發的新冠是最早被揭露出來，而西班牙、義大利、美國更早有病毒的存在，其或被當流感而未被揭露，這一部分在科學界都有文獻可舉。

新冠肺炎定名為COVID-19，是世衛組織(WHO)命名確認，但在爆發初期，由美國帶頭稱呼新冠為「中國病毒」，透過西方話語權的優勢，將病毒政治化了。

但隨著新冠肺炎的發展與揭露，在美國的傳播界，逐漸向醫學科學靠攏，接受了世衛正式的命名，政治化目的的進程，在美國國內都因理解病毒實情，而被傳播界自我約束而被削弱淡化，這也是川普以世衛組織不客觀公正，為中國病毒開脫為由，而退出了世衛組織。

川普的作法，並沒有阻卻世衛組織對COVID-19的統籌，協調全球醫療資源與研究能力，以預防、消除新冠肺炎的威脅，而且在世衛組織的統籌下，在2020年8月31日也成立了COVID-19疫苗共用計畫(COVAX)，以推動疫苗分配的普及化而努力。其後，中國聲明加入，而「中國病毒」的稱呼，在國際上也逐漸的消逝，現在能聽到的，都是出自少數極右思維政客的口中。

台灣綠營自開始，便將新冠病毒稱為「武漢病毒」，「武漢病毒」與「中國病毒」的稱法，在政治上具有同質性。如今，美國的傳播界已用正式的名稱此病毒，川普更是忙於法律特赦操作，也無暇顧及已經接近政治耗弱的名稱。但在台灣官方雖無堅持一定用「武漢肺炎」，但也沒有進一步調整學名的意思，這也是台灣政治文化的表徵─船過水無痕。

環顧歷史，一大戰後期的西班牙病毒大流行，起源於美國的軍隊，最後在西班牙被揭露出來，但是西班牙病毒的稱呼，到目前仍被使用。從中國的角度，當然不願意歷史重演，背負這個「歧視名稱」，在證明書上載入「武漢病毒」，若中國接受了核酸檢測報告，不是作實了「武漢病毒」的政治意義，當然中國必須有所限制。

己所不欲勿施於人，綠營想不通這個道理，自然會遭到一報還一報的後果。