韓國第一神編劇金銀淑因《黑暗榮耀》再度暴紅 寫一集酬勞1億韓元媲美當紅明星
文/上報Salan
宋慧喬主演的韓劇《黑暗榮耀》，上線後掀起追劇熱潮，她看過劇本後，不敢相信這竟是出自擅長寫浪漫愛情劇的編劇好友金銀淑之手，劇中說窮卻字字不帶窮，甚至巧妙地以「GQ 雜誌一月號第17 頁」來形容角色，全劇情節緊湊，沒有多餘的描述且金句不斷，讓一度因為《The King：永遠的君主》收視失利飽受外界嘲諷「魔法失靈」、「作品魅力不再」的金銀淑，再度收獲眾多掌聲。
今年50歲的編劇金銀淑在2003年時以劇集〈藍色的天邊〉出道，她選擇當編劇的理由沒有別的，只為養家餬口。她爸爸在她很小的時候就過世，媽媽獨自扶養她跟弟弟們，「那時經常餓到睡不著，只能在腦海裡想像著蛋糕、烤肉等美食來熬過。但我不喜歡寫貧窮的日常，所以小學時很常用童詩取代日記，老師的稱讚，讓我有了作家夢想。」
高中畢業後，為了讓弟弟們繼續升學，她選擇到家具工廠當會計，因為公司前面開了家租書店，她閒暇時就看《土地》、《太白山脈》等書，也想起了曾經的作家夢想並開始練習寫作，但是不知該如何下筆的她，覺得自己應該要上大學，25歲時她考上首爾藝術大學文藝創作學系，擔心遭到反對的她，猶豫許久後才徵詢媽媽意見，沒想到媽媽不僅相當支持，還對她說：「現在開始為妳自己而活吧！」
金銀淑的寫作之路走得並不順遂，投稿經常沒有下文，她畢業後依舊住在每月租金7000多元的簡陋套房中，曾靠著一包零食度過3天，經常想著是否要回老家。偶然她得知編劇的月薪是70萬韓幣（約新台幣1萬7133元），便與好友姜恩貞一起寫出電視劇《太陽的南邊》，「我們早上把企畫案送到電視台，下午就收到通知說提案成功，那一瞬間是我人生至今最戲劇化的一刻，真的不敢相信我所寫的文字居然要變成連續劇了。」
藝文界的高門檻將擁有作家夢想的金銀淑拒於門外，卻因此讓電視圈多了一位王牌編劇。金銀淑2004年推出第2部作品《巴黎戀人》，當時她堅持，把結局寫成一切全是女主角金廷恩飾演的窮留學生筆下的小說故事，惹來男主角朴新陽不悅，也惹怒不少觀眾，但最高收視仍達56.3%，無損劇集人氣。
提起《巴黎戀人》結局爭議，她幾年前受訪時，曾反省地說道：「有次我在聖誕夜看了一部電影，結局令我相當衝擊，也體會到了身為觀眾的失望感受，我當初是想把《巴黎戀人》的結局當作彩蛋，但我不該那樣做的，電視劇就是要讓觀眾覺得有趣，如果只想寫自己要寫的，那應該去寫日記，無法說服觀眾的話，挨罵是理所當然的事。」
戀人系列作品《巴黎戀人》、《布拉格戀人》、《戀人》，讓她成為炙手可熱的編劇，之後不論是《秘密花園》、《繼承者們》、《太陽的後裔》還是《鬼怪》，只要是出自她手的作品就是收視的保證，她劇中的男主角們各個都是高富帥，也因為劇中完美人設濾鏡的加持，神助攻玄彬、李敏鎬、宋仲基、孔劉皆成為風靡亞洲的韓流男神。
除了是「男神製造機」，金銀淑的台詞功力也備受推崇，《秘密花園》中：「對我來說這個女人就是金泰希、全道嬿」「從幾歲開始變得這麼漂亮？」以及《繼承者們》裡的「以後沒辦法再欺負妳了，因為會心痛」「或許我，是喜歡你的嗎？」等肉麻台詞，在韓國掀起流行話題，而《鬼怪》、《陽光先生》裡浪漫卻感傷的台詞，也令劇迷印象深刻。
金銀淑說：「很多時候，從台詞到場景，我會修改5次，我不是為了引起流行才寫出這些台詞的，只是在反覆構思的過程中找到了所需的語句素材。我沒學過怎麼寫劇本，所以語調比較偏小說文學，這似乎令觀眾感到新鮮。」
擅長寫財閥富少愛上窮苦小資女故事的她，現實生活也過得宛如偶像劇。她在寫完《巴黎戀人》後，跑到菲律賓旅行，在那裡遇見另一半，「那時他在當地經營酒吧，我偶然到店裡光顧，第一眼就對他產生好感了，我主動靠近他，畢竟我是當編劇的，比其他人更會說話，經過相處後，自然而然就走在一起了。」
兩人在交往1年多之後結婚並在2006年生下了女兒，忙著寫劇本的日子裡，老公和公婆會幫忙帶小孩甚至包辦家事，讓她相當感謝，「老公本來是不看韓劇的人，《秘密花園》臨近大結局時，他突然傳簡訊來說『如果是不好的結局，我就跟妳離婚』，讓我覺得他好可愛。」
寫出多部夯劇後，金銀淑已經是韓劇收視保證，帶動的周邊效益十分驚人，她的酬勞也從剛入行時的每月上萬元，漲至一集1億韓幣（約新台幣244萬元），成為名符其實的「金編」，她以《鬼怪》拿下百想藝術大賞年度大獎時，曾笑說：「我媽一直要我去考公務員，說光靠寫作會餓死，現在我想跟她說我能養活自己了。」
以甜寵劇打開知名度的金銀淑，2018年一改過往風格，推出歷史劇《陽光先生》大獲成功，2020年她又寫下奇幻劇《The King：永遠的君主》，劇中男女主角李敏鎬和金高銀能自由往來平行世界「大韓帝國」及「大韓民國」，因為故事背景跟人物錯綜複雜，加上剪輯混亂，使觀眾難以投入，收視不如預期，最低跌至5.2％，遭韓國媒體譏諷「金銀淑魔法失靈」。
但2022年底上線的《黑暗榮耀》，不僅再次擦亮金銀淑的招牌，更讓觀眾驚呼原來作品裡總是充滿粉紅泡泡的金銀淑，也會寫復仇劇，而她透露劇本的靈感來自她讀高中的女兒。
金銀淑因為忙於劇本寫作，沒能隨時陪伴在女兒身邊，但她會把女兒最愛的「防彈少年團」成員名字寫進劇本裡，也相當關心女兒的感受。她擔心女兒會因為自己的公眾人物身分，受到不必要的關注和對待，「我們聊起這話題時，她先是笑我已經過氣了，接著又問我『媽～是我打死人妳比較心痛？還是我被打得死去活來妳更心痛呢？』這提問實在太地獄了，讓我受到了雙重衝擊，腦中頓時浮現很多想法跟故事，馬上就跑到工作室打開電腦，構思起《黑暗榮耀》。」
《黑暗榮耀》上線後迅速掀起話題，金銀淑表示，校園暴力的議題不僅存在於韓國，無論是加害者、被害者還是雙方父母，情感應該都是相似的，作品應該能讓各國觀眾都有所共鳴，「我不太清楚OTT平台爆紅的標準在哪裡，只知道《魷魚遊戲》是讓人驕傲的韓國作品，也希望《黑暗榮耀》能成為繼《魷魚遊戲》後受到海外矚目的現象級作品。」
※作者深耕日韓娛樂線，至今有18年採訪經驗。臉書粉絲頁：看！日韓
連結：韓國第一神編劇金銀淑因《黑暗榮耀》再度暴紅 寫一集酬勞1億韓元媲美當紅明星 — 上報 / 流行 (upmedia.mg)
