國防部再度認錯 軍語詞典「Missile」就是飛彈
文/中時新聞網丁世傑
對於國防部昨（1/9）日發布警報，中文寫「中國於15：04發射衛星」，英文卻用「Air Raid」（空襲）以及「Missile」（飛彈），國防部發言人孫立方今（10）在資深媒體人范琪斐追問下，終於面無表情承認，用「Missile」去形容助推火箭是錯誤的，在軍語辭典，「Missile」就是飛彈！
孫立方指出，這次衛星的運載火箭發射後，發現火箭在某一個點路徑變動，和原本路線不同，經解算後發現會經過台灣上空。
在經歷裴洛西來台的事件後，國防部了解，社會大眾對於資訊發布有很高期待，這次認為應該要發，所以空作部在第一時間發布出去。
孫立方坦言，至於有關英文版用「Missile」去形容助推火箭是錯誤的，這點造成社會大眾紛擾，感到非常抱歉。這些英文用字，現在正在檢討，馬上會修正。孫立方也承認，在軍語辭典裡面，「Missile」就是飛彈的用法。
連結:國防部再度認錯 軍語詞典「Missile」就是飛彈 – 政治 – 中時新聞網 (chinatimes.com)
國防部發言人再度澄清：空作部決定發警報邱國正支持 總統府沒有涉入
文/中時新聞網丁世傑
對於國防部昨下午發布「飛彈空襲警報」搞烏龍釀成國際笑話一事，國防部發言人孫立方今（10日）在范琪斐直播時解釋，空軍作戰指揮部中將指揮官依照所有情資，判斷有必要發布防空警報時，就可以決定發布，孫立方也透露，昨天空作部指揮官有跟國防部長邱國正回報，邱也支持指揮官決定，總統府沒有涉入。
連結:國防部發言人再度澄清：空作部決定發警報邱國正支持 總統府沒有涉入 – 政治 – 中時新聞網 (chinatimes.com)
陸發射衛星全台收「國家級警報」 國台辦1句話回應
文/中時新聞網栗筱雯
台灣2024總統大選本周進入最後決戰階段，昨（9日）下午中方發射人造衛星升空，台灣國防部發出罕見「國家級空襲警報」，不僅讓台灣大選再度成為全球媒體焦點，警報簡訊中英文雙語版的「衛星」與「飛彈」之差更引發熱議，台海兩岸政治動機分析滿天飛。中國大陸國台辦今（10日）答覆路透社回應此事時表示，這次發射衛星是年度例行安排，「無關台灣選舉」。美國有天文學者也直言，台灣「反應過度」。
全台民眾昨天下午3時許接獲「國家級警報」簡訊，訊頭為「防空警報」，內容顯示「中國15:04發射衛星，已飛越南部上空，請民眾注意安全」，英文版則為「空襲警報」（air raid），內文「主角」並非人造衛星，而是「飛彈」（missile）飛越台灣領空。中方後來證實，昨天下午3時許，四川省西昌市的西昌衛星發射中心，以「長征二號丙火箭」發射「愛因斯坦探針」人造衛星並成功進入近地軌道。
距離台灣總統大選投票日只剩5天之際發生此事，不僅全台熱議，國際媒體也極為關注。台灣國防部稍晚為警報簡訊英譯出錯致歉，總統府面對中方發射衛星是否干擾台灣大選時回應「可排除政治企圖」。不過各界仍揣測兩岸政治動機，有些人質疑中方企圖藉此干預台灣選舉，也有人認為台灣民進黨藉此炒作「芒果乾」。
路透社今報導，中國國台辦今天以書面回應，這枚人造衛星發射作業屬於年度例行安排，「無關台灣選舉」（”nothing to do with the Taiwan election”）。
中方去年12月初接連在內蒙古發射2枚人造衛星，均為飛越台灣上空，也未觸發台灣警報系統。
美國麻州哈佛史密森尼天體物理中心（Harvard- Smithsonian Center for Astrophysics）天文物理學家麥道威（Jonathan McDowell）說，搭載衛星的火箭第一節落在中國大陸，第二節飛越台灣上空，高度與國際太空站（International Space Station）相當。他說：「衛星在太空距離地球很遠的位置，實際上，它越過中國大陸海岸上空時即已進入軌道。我認為台灣反應過度了。衛星天天飛越台灣上空的。」
台灣國防部今再澄清，作業全程以國防安全為考量，絕無政治干擾，更無「介選」之事。
