路透社：美國正考慮制裁方案以遏阻中國攻台
文/美國之音
路透社星期二(9月13日)援引熟悉情況的消息人士報導說，美國正在考慮針對中國的制裁方案，以遏阻中國入侵台灣，而台北方面也在向歐洲聯盟施加外交壓力，要求歐盟採取同樣的做法。
路透社的這篇獨家報導說，這些消息人士說，華盛頓對制裁方案的思考以及台北另行展開的遊說歐盟使節的活動目前都處在初步階段，這是對擔心中國入侵台灣的回應。台灣海峽軍事緊張局勢的升級加劇了這種擔心。
報導說，無論是美國方面的考慮還是台灣方面的遊說，其設想都是採取超出西方現有力度的制裁措施，在諸如電腦晶片和電信設備等敏感技術方面，限制與中國的一些貿易和投資。
這些消息人士沒有提供任何方案細節，但是路透社的報導說，有人對這種設想的可行性提出了質疑。中國是世界第二大經濟體，也是全球供應鏈最大環節之一。
前美國商務部高級官員納紮特·尼卡赫塔爾(Nazak Nikakhtar)對路透社說：「對中國實施潛在的制裁，與制裁俄羅斯相比，其操作複雜性要大得多，這是因為美國及盟友與中國經濟廣泛地交織在一起。」
路透社報導說，一名美國官員和一名與華盛頓進行密切磋商的第三國官員表示，在華盛頓，官員們正在考慮可能對中國實施的制裁選項，以威懾中國領導人習近平不要試圖入侵台灣。
這兩位元消息人士說，美國方面有關制裁的討論在俄羅斯今年2月入侵烏克蘭之後就開始了，但是在中國對眾議院議長南茜·裴洛西(Nancy Pelosi)訪台做出強烈反應後，這種討論具有了新的緊迫性。
今年1月，在俄羅斯入侵烏克蘭之前，美國在北約的支持下就對莫斯科採取了類似做法，警告俄羅斯假如侵烏將會遭到嚴厲制裁，但沒有具體說明制裁措施會是什麼。這樣的警告未能說服俄羅斯總統弗拉基米爾·普京(Vladimir Putin)放棄侵烏。
那位第三國官員說，白宮的關注焦點是讓其他國家也採取同樣立場，包括與歐洲和亞洲協調。
白宮拒絕評論。
台灣外交部表示台北與美國、歐洲和其他志同道合的夥伴討論了中國最近的軍演以及中國對台灣和該地區構成的「重大挑戰」，但是無法披露細節。
中國外交部沒有回復路透社的置評請求。
台灣遊說歐洲
六位元聽到有關台灣與歐盟討論情況彙報的消息人士對路透社說，台灣在俄羅斯入侵烏克蘭之後已經與歐洲官員談到了制裁問題，但是中國最近的軍演使台灣的立場更為堅定。
台灣高層官員最近幾個星期加緊了為制裁做準備的呼籲。中國最近發佈的一份白皮書取消了「統一」後北京不向台灣派遣軍隊和管理人員的承諾，這促使台北方面加倍了說服歐洲方面的努力。
一名聽到過有關討論的情況彙報的消息人士說，台灣沒有要求採取任何具體措施，只是希望歐洲為假如中國攻打台灣時歐洲可能會採取什麼行動而制定計劃，台灣還請求歐洲私下裡警告中國將會面臨後果。
另一位元熟悉情況的人士說，到目前為止，歐盟官員避免因為人權問題而對中國實施嚴厲制裁，因為與俄羅斯相比，中國對歐盟集團的經濟影響要大得多。
歐盟如果要實施制裁，必須得到所有27個成員國的同意，這往往很難實現。
除了梵蒂岡外，所有歐洲國家都與北京而不是台北有正式外交關係，但是消息人士對路透社說，自從中國開始軍演以來，台灣和歐洲官員進行了大量的不公開接觸。
另一位元熟悉有關討論情況的官員對路透社說，歐盟的經濟引擎德國態度「謹慎」。這位元消息官員說：「我不認為俄-烏問題在根本上改變了他們對他們和中國的關係的看法。」
但是，德國政府內部對在經濟上依賴中國有了越來越多的擔心。德國經濟部長星期二誓言推行新的貿易政策而且表示德國「不再天真」。
德國總理奧拉夫·蕭茲(Olaf Scholz)的發言人拒絕評論。
連結：路透社：美国正考虑制裁方案以遏阻中国攻台 (voachinese.com)
路透：美考慮制裁北京防侵台 台籲歐盟跟進
文/德國之聲中文網
在中國近期加大對台軍事威脅後，路透社週二（9月13日）報導，美國正在考慮以制裁中國，嚇阻北京並防止入侵台灣。與此同時，台灣也傳出要求歐盟採取類似措施。
路透社在美國時間週二（9月13日）引述消息人士報導，美國為了阻止中國入侵台灣，正在考慮對北京實施制裁；台灣也正遊說歐盟，要求布魯塞爾採取同樣措施。消息人士透露，華府的討論和台北對歐盟特使的遊說都處於早期階段。
據報，目前西方國家已在電腦晶片與通訊設備等領域對中國實施部分貿易與投資限制，華府與台北希望擴大制裁範圍。不過，消息人士沒有向路透社提供相關討論的細節。
美國商務部前高級官員尼卡塔（Nazak Nikakhtar）告訴路透社：「有鑑於美國及其盟國與中國經濟的廣泛糾葛，他們可能對中國實施的制裁會比對俄羅斯實施的制裁要複雜得多。」
自從美國眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）8月訪台後，中國隨即加大在台灣周圍的軍事行動，包含舉行為期7天的軍演，並持續派遣軍機或軍艦跨過台灣海峽中線。
2名消息人士向路透社透露，美國是在俄羅斯2月入侵烏克蘭後開始思考制裁中國的可能性，但在中國提高對台灣的軍事威脅後，美國官方也感受到相關考量的急迫性。在北約盟國的支持下，美國今年1月份對俄羅斯採取了類似的做法，威脅要對其實施制裁，但這未能阻止俄羅斯總統普丁入侵烏克蘭。
一名非美國官員表示，白宮的重點是讓各國達成共識，包括在歐洲和亞洲之間進行協調，並避免挑釁北京。對此，白宮拒絕發表評論。台灣外交部則向路透社表示，台北已經與美國、歐洲和其他志同道合的夥伴討論了中國最近的軍事行動以及中國對台灣構成的「巨大挑戰」，但台灣官方無法透露細節。中國外交部則沒有對相關消息作出評論。
台灣呼籲歐洲考慮制裁中國
與此同時，6位瞭解台灣與歐盟相關討論的消息人士告訴路透社，在俄羅斯入侵烏克蘭之後，台灣政府已經向歐盟官員提出了制裁中國的請求，而中國最近在台灣周圍的軍演也使台北的立場更加強硬。
最近幾週，台灣高層官員加大呼籲歐盟準備制裁中國的力道。在近期發佈的《台灣問題與新時代中國統一事業》白皮書中，中國撤回了一個承諾，那就是若中國控制台灣後，不會向台灣派遣軍隊或行政人員，這個發展也促使台灣加大與歐洲合作的行動。
一位元熟知詳情的消息人士說，台灣沒有要求任何具體的東西，只是要求歐洲計劃在中國發動攻擊時，考慮採取行動，並要求歐洲私下警告中國，若北京入侵台灣，將面臨後果。另一位元消息人士則告訴路透社，歐盟官員迄今一直迴避在人權問題上對中國實施嚴厲制裁，因為中國在歐盟的經濟中發揮的作用遠遠大於俄羅斯。
歐盟實施制裁需要獲得27個成員國一致的支持，這往往是難以實現的；即使在俄羅斯入侵烏克蘭後，歐盟也很難就制裁俄羅斯達成共識，部分原因是俄羅斯的天然氣對德國來說至關重要。
儘管中國在台灣周圍進行軍演後，台灣和歐洲官員有更廣泛的私下接觸，但消息人士稱，除梵蒂岡外，整個歐盟都與北京有正式的外交關係。另一位不具名的官員告訴路透社，作為歐盟經濟引擎的德國對於如何處理與台灣的關係十分謹慎。他說：「我不認為俄烏戰爭已根本上改變了德國看待與中國的關係。」
然而，德國政府也越來越擔心其在經濟上對中國的依賴。德國經濟部長週二（13日）承諾制定新的對中貿易政策，強調德國已「不再天真」。對此，德國總理發言人拒絕發表評論。
