德拉瓦四方安全對話峰會將發表新的安全倡議 回應中國挑戰
文/voa松仁
美國總統喬·拜登（Joe Biden）星期六（9月21日）在他家鄉德拉瓦州威爾明頓市主持召開他任內最後一次的四方安全對話或四國集團（Quad）峰會。峰會預計會發表一個新的安全倡議應對來自北京的挑戰。
白宮官員表示，四國聯合聲明會以比過去更嚴厲的措辭談及南海和北韓問題。
出席四國集團安全對話的領導人除拜登外，還有澳大利亞總理安東尼·阿爾巴尼斯（Antony Albanese）、印度總理納倫德拉·莫迪（Narendra Modi）和日本首相岸田文雄。
拜登星期五晚上在自己的家中為其他三國領袖舉行晚宴，並分別與他們舉行了一對一會談。
路透社週六報導說，拜登在星期六舉行的會談中會強調維持四方安全對話機制的重要性，而且他也將這一安全機制視為其主政期間取得的一項重要的外交成就。
拜登於2021年在白宮主持了第一屆四方安全對話領導人峰會。此後，該組織在日本又舉行了兩次面對面會議。拜登在白宮接待了四國集團其他三國的領導人將對美國展開國事訪問。四國間的頻繁互動凸顯這一機構的重要性。
印度原定於今年主辦此次峰會，但四位領導人一致同意讓新德里於2025年主辦峰會。
這不僅是拜登最後一次主持四國集團峰會，也是他最後一次出席這個組織的峰會。今年美國大選完成後，拜登將把權力移交給他的繼任者，不是民主黨總統候選人卡瑪拉·哈裡斯（Kamala Harris）就是共和黨總統候選人唐納德·川普（Donald Trump）。
拜登政府高級官員向記者表示，此次峰會將宣佈將兩年前制定的「印太海域態勢感知夥伴關係」擴大到印度洋海域。四國還將宣佈一項四國海岸警衛隊聯合行動的計畫，也就是讓澳大利亞、日本和印度的海岸警衛隊成員登上美國海岸警衛隊的艦隻共同作業。四國還計畫進行更多的軍事後勤作業方面的合作。
白宮官員指出，四國領導人還將討論如何加快向太平洋島國以及東南亞國家提供關鍵技術和安全技術，其中包括一套新的開放的無線電通訊網路。
路透社在報導中指出，太平洋島國和東南亞都是美國和中國進行激烈戰略競爭的重要地區。
路透社引述專家的話說，新的海上安全倡議是在北京以更加強勢的姿態宣示其對南海和東中國海的領土主權訴求的時候發佈的，它標誌著四國集團的安全對話與合作正在轉向安全領域，表達出四國對中國強勢變化的共同關切。
北京聲稱擁有幾乎整個南海的主權，其中包括菲律賓、汶萊、馬來西亞和越南的部分專屬經濟區。北京與日本在東中國海的尖閣諸島（中國稱釣魚島）也存在激烈的主權爭議。與此同時，北京還堅持擁有台灣的主權，並且公開表示，即使訴諸武力也要實現兩岸間的統一。
路透社引述曾在白宮、國務院和中央情報局任職過的華盛頓智庫新美國安全中心（CNAS）亞洲政策專家麗莎·柯帝士（Lisa Curtis）的話說，印度在軍事上從不結盟，而且還對四國集團給人留下的將印太軍事化的印象表達過關切。
「但是我認為中國最近在海上的侵略行為有可能改變了印度的算計，促使印度對四國集團安全合作的想法更加開放一些，」柯帝士說。
美國政府官員星期五表示，四國集團峰會結束後發表的聯合聲明，將會在南海和北韓等熱點問題上以比以往更為嚴厲的措辭表達自己的立場。
連結:特拉华四方安全对话峰会将发表新的安全倡议回应中国挑战 (voachinese.com)
應對北京挑戰 四方安全對話德拉瓦峰會加強安全合作
文/RFA
美國總統拜登（Joe Biden）星期六在他的家鄉德拉瓦州威爾明頓市主持召開他任內最後一次四方安全對話或四國集團（Quad）峰會。峰會將加強安全合作，並預計會發表一個新的安全倡議應對來自北京的挑戰。
出席四國集團安全對話的領導人除拜登外，還有澳大利亞總理阿爾巴尼斯（Antony Albanese）、印度總理莫迪（Narendra Modi）和日本首相岸田文雄。
白宮新聞秘書讓—皮埃爾說，這是拜登首次以總統身份在威爾明頓的住家接待外國首腦，反映他與印日澳領導人的深厚個人關係。
路透社週六的報導說，拜登在星期六舉行的會談中會強調維持四方安全對話機制的重要性，而且他也將這一安全機制視為其主政期間取得的一項重要的外交成就。
這次四方峰會議程包括討論加強印度洋的安全合作，以及在印度太平洋海域追捕非法捕魚船隊所取得的進展。
拜登政府官員告訴路透社，四國領導人將在峰會上宣佈，啟動在印度太平洋展開聯合巡邏的計畫。日本、澳大利亞和印度的海警將登上美國海岸警衛隊的艦艇，輪流執行聯合巡邏任務。四國也將加強軍事後勤合作。
白宮官員表示，四國聯合聲明會以比過去更嚴厲的措辭談及南海和北韓問題。
聯合聲明還將寫進四國就完善印太地區通信網、支援農業等方面的合作等。
中國多次批評四方安全對話，以及澳英美三邊安全夥伴關係試圖遏制中國崛起。
華盛頓智庫新美國安全中心的亞洲政策專家柯帝士（Lisa Curtis）說：「新的四方海上安全倡議將向中國發出一個非常強烈的信號，即中國的海上霸淩行為不可接受，而這個理念相近的國家聯盟將作出協調應對。」
柯帝士指出，雖然印度此前認為四方安全機制應避免涉足防禦領域，但中國近期的海上侵略行為可能促使印度對四方安全合作持開放態度。
拜登於2021年在白宮主持了第一屆四方安全對話領導人峰會。此後，該組織在日本又舉行了兩次面對面會議。四國間的頻繁互動凸顯這一機構的重要性。
路透社在報導中指出，太平洋島國和東南亞都是美國和中國進行激烈戰略競爭的重要地區。
路透社引述專家的話說，新的海上安全倡議，是在北京以更加強勢的姿態宣示其對南海和東中國海的領土主權訴求的時候發佈的，它標誌著四國集團的安全對話與合作正在轉向安全領域，表達出四國對中國強勢變化的共同關切。
北京聲稱擁有幾乎整個南海的主權，其中包括菲律賓、汶萊、馬來西亞和越南的部分專屬經濟區。北京與日本在東中國海的尖閣諸島（中國稱釣魚島）也存在激烈的主權爭議。與此同時，北京還堅持擁有台灣的主權，並且公開表示，即使訴諸武力也要實現兩岸間的統一。
美國政府官員星期五表示，四國集團峰會結束後發表的聯合聲明，將會在南海和北韓等熱點問題上以比以往更為嚴厲的措辭表達自己的立場。
連結:应对北京挑战 四方安全对话特拉华峰会加强安全合作 — 普通话主页 (rfa.org)
拜登對四方安全對話領導人表示：中國正在「測試」我們
文/美國之音
美國總統喬·拜登(Joe Biden)於星期六 (9月21日)向四方安全對話(Quad)領導人表示，他認為中國日益強硬的軍事態度，是為了在經濟動盪的時刻「測試」印太地區對北京的威脅。
拜登星期六與澳大利亞總理安東尼·阿爾巴尼斯(Anthony Albanese)、印度總理納倫德拉·莫迪(Narendra Modi)和日本首相岸田文雄(Fumio Kishida)在他家鄉德拉瓦州威爾明頓附近舉行四國領導人峰會。
關於「測試」的言論是拜登的開幕講話後，麥克風意外錄到的。他說，他的政府認為北京的行動是「戰術上的改變，而不是戰略上的變化」。
拜登對領導人們說：「中國繼續表現出咄咄逼人的態度，在整個地區測試我們，在南海、東海、南亞和台灣海峽都是如此。」
他補充道：「至少從我們的角度來看，我們相信(中國國家主席)習近平正試圖將重點放在國內經濟挑戰上，並儘量減少中國外交關係中的動盪，而且在我看來，他也希望為自己爭取一些外交空間，以積極追求中國的利益。」
中國正努力提振受到新冠疫情重創的經濟，受到工業活動放緩和房地產價格下跌的持續影響，使得北京面臨著增加支出以刺激需求的壓力。
從2018年的美中貿易戰以來，兩國在一系列問題上產生分歧，從全球安全，中國對南海的主權聲索，到電動車和太陽能電池板製造的產業政策。
不過拜登堅稱，華盛頓最近為緩解緊張局勢所做的「密集努力」，包括4月份與習近平的通話，皆有助於防止衝突。
據法新社報導，這次麥克風的意外失誤有可能破壞四國在峰會期間謹慎的外交努力，因為他們始終強調四國集團的合作不僅僅是為了制衡中國。
在四方安全對話峰會後的聯合聲明中，四國領導人們沒有直接提及中國，儘管他們對中國邊境的緊張局勢表示擔憂。
他們在聲明中表示：「我們對東海和南海局勢嚴重關切。」
領導人們譴責了在南海「脅迫和恐嚇的行動」，但沒有明確指出是誰採取的行動。近期中國與菲律賓及其他國家在南海的主權主張上發生衝突。
與此同時，東海的爭議島嶼長期以來一直是中日關係緊張的根源。對此領導人們和往常一樣使用了含蓄的措辭，表示要保持該地區「自由開放」，並談論地緣政治的「挑戰」。
此次峰會的另一個影響因素是11月美國的總統大選，孤立主義的前總統唐納德·川普(Donald Trump)與拜登的政治接班人副總統卡瑪拉·哈裡斯(Kamala Harris)展開激烈競爭。
拜登堅稱，無論政治局勢如何，四方安全對話這個合作機制都會繼續存在並運作。拜登在公開講話中告訴各國領導人：「雖然挑戰會來，但世界將會改變，因為四方安全對話將繼續存在。」
當記者問及四方安全對話能否撐過11月5日的大選時，拜登回答：「遠遠超過11月。」
