拜登總統退出競選 美國會共和黨人要求他立刻辭職 民主黨人稱他是「最具影響力領袖之一」

文/voa李逸華

美國總統喬·拜登(Joe Biden)拋下政治震撼彈表示將不再競選連任後，國會共和黨人要求他立刻辭職下台。與此同時，民主黨議員紛紛讚揚拜登總統過去三年半的政績，並稱他是美國歷史上「最具影響力的領袖之一」。

「如果喬·拜登不適合競選總統，他就不適合擔任總統，他必須立即辭職，」美國國會眾議院議長麥克·詹森(Mike Johnson)星期日(7月21日)在一份書面聲明中說。

拜登總統上個月26日與共和黨人唐納德·川普(Donald Trump)進行了一場辯論，拜登的表現引發各界擔憂他是否能勝任總統候選人的角色，民主黨內要求他退出選舉的呼聲也不斷增加。

在多個重量級國會民主黨領袖和支持者都表態要求拜登總統退出選舉後，這位81歲的美國領導人在星期日下午發表聲明宣佈退出2024年的競選。

共和黨籍的國會議長詹森在聲明中表示，拜登總統是被其所屬的民主黨逐出這次選舉的。

「在這個美國歷史上前所未有的時刻，我們必須清楚剛剛發生了什麼。民主黨迫使民主黨提名的候選人被排除在選票之外，而此刻距離選舉只有100多天了，」詹森說，「有 1400 多萬美國人選擇喬·拜登作為民主黨總統候選人，但這個自稱為 ‘民主黨 ’的政黨卻宣佈他們的選票無效，事實證明他們恰恰(是民主黨的)相反。」

來自路易斯安那州的詹森議長還認為，把拜登換成副總統卡馬拉·哈里斯(Kamala Harris)無助於改善他們的選舉前景，稱她是拜登政府政策的「得意幫兇」。

在拜登宣佈退出競選後，他已經宣佈支持他的副總統哈里斯接棒代表民主黨角逐11月5日的總統大選。

「如果喬·拜登不能競選連任，他就不能也不適合擔任美國總統，他必須立即辭職，」眾議院共和黨會議主席、眾議院共和黨人第三號領袖愛麗絲·斯特凡尼克(Elise Stefanik)星期日在前身為推特的社交媒體平台X上說。

除了眾議院共和黨領袖外，多位國會共和黨議員也表態要求拜登立刻辭職總統職務。

「他的心智或認知能力不足以從事政治競選活動，卻可以再擔任 6 個月的總統？他應該辭職，」南卡羅萊納州共和黨聯邦眾議員南茜·梅斯(Nancy Mace)在X上寫道。

多個參議院共和黨人也呼應了眾議院共和黨的發聲，要求拜登總統立刻辭職。

來自密蘇里州的共和黨聯邦參議員喬什·霍利(Josh Hawley)在拜登總統宣佈退選後第一時間在X上發文說，「那就辭職吧。如果你連單純的政治競選都做不好，那就別想當總統了。」

他還在另一篇社媒推文中稱民主黨人「現在民主黨人正在操控他們自己的選舉」。

參議院共和黨黨團競選團隊領袖之一的共和黨聯邦參議員史蒂夫·丹恩斯(Steve Daines)也表示，「如果喬-拜登不再有能力競選連任，他也就不再有能力擔任總統。」

「做總統是世界上最難的工作，我不再相信喬·拜登能夠有效地履行他作為總司令的職責，」丹恩斯在一份聲明中說。

來自德拉瓦州的拜登總統曾經作為聯邦參議員長達36年的時間，在國會中與不少兩黨成員都有深厚的關係。

參議院少數黨領袖米奇·麥康奈爾(Mitch McConnell)在星期日的一份聲明中沒有呼籲拜登總統立刻辭職，但批評了民主黨執政下的經濟、邊境安全等問題。

「四年來，美國人民在國內面臨著歷史性的通貨膨脹，邊境局勢混亂，在世界舞台上領導力薄弱。與 2021 年 1 月相比，我們的國家更不繁榮、更不安全。我們不能再承受四年的失敗，」麥康奈爾說。

他還接著批評民主黨人在過去幾周「試圖顛覆美國人民所表達的意願」。「華盛頓的民主黨人並沒有證明自己比總統更有能力為工薪家庭提供安全的邊境、安全的街道和穩定的物價。他們推銷的是開放邊境、提高物價、氣候激進主義和對犯罪的軟政策，而美國人民並不買帳，」麥康奈爾說。

拜登總統宣佈退選被認為是為接下來民主黨總統選戰的選情拋下了一個震撼彈。國會民主黨人在拜登總統結束競選的消息傳出後紛紛發表聲明，對過去三年多的政績表感謝和讚揚。

參議院多數党領袖查克·舒默(Chuck Schumer)星期日發表聲明稱拜登總統做出了一個「不容易的決定」。

「喬·拜登不僅是一位偉大的總統和立法領袖，還是一個真正了不起的人。當然，他的決定並不容易，但他再次把國家、政黨和我們的未來放在首位，」來自紐約州的民主黨人舒默說。

前國會眾議院議長南茜·佩洛西(Nancy Pelosi)在星期日的一份聲明中感謝拜登總統數十年來從事公職為美國民眾服務，並稱他為 「美國歷史上最具影響力的總統之一」。

「喬·拜登總統是一位愛國的美國人，始終把國家放在第一位，」來自加利福尼亞州的民主黨人佩洛西在聲明中說，「他的遠見卓識、價值觀和領導力使他成為美國歷史上最具影響力的總統之一。」

「我衷心感謝拜登總統，感謝他始終相信美國的承諾，並予人們實現夢想的機會，」她說。

國會眾議院民主黨領袖哈基姆·傑佛瑞斯(Hakeem Jeffries星期日也發表聲明讚揚了拜登過去三年多的政績。

「喬·拜登總統是美國歷史上最有成就、最有影響的領導人之一，」來自紐約州的民主黨人傑佛瑞斯說，「在不到一個任期內，他從百年一遇的大流行病中拯救了國家，將經濟從衰退的邊緣拽了回來，為普通美國人制定了具有重大意義的法律，並通過擊敗叛亂首領拯救了我們的民主。」

「今天的美國更加美好，因為拜登總統用智慧、優雅和尊領導了我們。我們永遠心存感激，」他在聲明最後說。

連結:拜登总统退出竞选 美国会共和党人要求他立刻辞职 民主党人称他是“最具影响力领袖之一” (voachinese.com)