民主黨人對拜登能否在2024年連任的質疑之聲越來越高
文/美國之音
一些忠於美國總統喬·拜登的民主黨人7月2日(星期二)對他2024年競選連任提出了新的質疑，其中一人更是呼籲他退選。
此前，儘管拜登在上星期的總統大選辯論中表現不佳，但很多人仍為他辯護。然而，情況出現了轉變，拜登及其競選團隊正緊急應對，並極力爭取支持。白宮表示，拜登將於星期三(7月3日)會見民主黨籍州長，並在本周與國會議員們進行溝通。
民主黨和政治戰略家表示，拜登在與共和黨總統候選人唐納德·川普的辯論中表現不佳後，是否繼續參選將在很大程度上取決於他自己的決定。然而，拜登正面臨各方壓力，一些捐款人呼籲他退選，其他民主黨人則公開對他能否在11月擊敗川普表達擔憂。
據路透社引述一位美國眾議院民主黨助理透露，如果拜登在接下來幾天表現不穩定，有25名民主黨聯邦眾議員準備呼籲拜登退選。另一位眾議院民主黨助理表示，本周在競爭激烈選區的溫和派眾議院民主黨人在其選區受到了嚴厲質問。
路透社/益普索(Reuters/Ipsos)於辯論後進行的民意調查顯示，三分之一的民主黨人認為拜登應該退出他的連任競選。在上周與川普的電視辯論中，拜登言辭不清、思路混亂，加劇了人們對他年齡的擔憂，一些支持者對這位81歲候選人的信心日益動搖。
美國眾議員勞埃德·道格特(Lloyd Doggett)成為第一位呼籲拜登退出總統競選的國會民主黨人。他在接受全國廣播公司新聞網(NBC News)採訪時表示，希望總統「做出痛苦而艱難的退出決定」，並希望其他民主黨議員也能效仿。
「看起來大壩已經決堤了，」另一位眾議院民主黨助理說道。
民主黨重量級人士、前美國眾議院議長南茜·裴洛西(Nancy Pelosi)在接受MSNBC採訪時強調了拜登的多項立法成就，但表示有理由質疑拜登的辯論表現是一次性事件還是更廣泛的健康問題，而川普也應該受到同樣的檢視。
「我認為問‘這是一次性事件還是一種健康狀況？’是合理的。所以當人們問這個問題時，對兩位候選人來說都是合理的，」佩洛西說道。
在辯論結束後，裴洛西當即表示了對拜登的強烈支持。「喬·拜登繼續競選的決定是我們所有人都會支援的，原因是他的資歷和將帶來的表現。」她說。
白宮新聞秘書卡琳娜·讓·皮埃爾(Karine Jean-Pierre)表示，拜登並沒有什麼「突發情況」，只是度過了一個糟糕的夜晚，但拜登「知道如何從逆境中恢復過來」。她否認了有關拜登需要進行認知測試的問題，並表示拜登將在下周的北約峰會期間舉行新聞發佈會。
美國副總統卡瑪拉·哈里斯(Kamala Harris)在接受哥倫比亞廣播公司新聞網(CBS News)採訪時被問及道格特要求拜登退選一事時說，「喬·拜登是我們的候選人。我們曾擊敗過川普，我們也將會再擊敗他。就是這樣。」
拜登在7月2日晚間於維吉尼亞州的一場競選活動上發表演講時，沒有使用提詞器。他將自己的辯論表現歸咎於國際旅行的疲勞與睡眠不足，並表示自辯論以來他的競選活動已經募集了3800萬美元。
「事實上，我不是很聰明。在辯論之前，我決定環遊世界幾次，穿越了大約100個時區。我沒有聽從工作人員的意見，回來後差點在台上睡著了，」拜登說。「這不是藉口，但確實是一個解釋。」
拜登於6月5日至9日前往法國紀念1944年盟軍登陸諾曼第，然後返回美國，之後再飛往義大利參加七國集團(G7)峰會，隨後立即訪問加利福尼亞州。接著，他才返回家中並前往總統度假地大衛營進行幾天的休息和辯論準備。
一些民主黨人建議拜登應該考慮整個黨的未來。
「他(拜登)必須對自己誠實，」伊利諾州民主黨眾議員邁克·奎格利(Mike Quigley)告訴美國有線電視新聞網(CNN)。「這是他的決定。我只是希望他此時能意識到，這有多大的影響，不僅僅是他的競選，還有11月即將進行的所有其他選舉。」
美國眾議員吉姆·克萊伯恩(Jim Clyburn)經常被認為是確保拜登獲得2020年總統選舉提名的民主黨人，他在接受MSNBC採訪時表示，如果拜登下台，他將支持副總統卡瑪拉·哈里斯成為民主黨總統候選人。
緬因州民主黨眾議員傑瑞德·戈爾登(Jared Golden)在當地報紙上發表專文表示，拜登的糟糕表現「並不令人意外」，並稱「幾個月來，我已經清楚這次選舉的結果：雖然我不打算投票給川普，但唐納德·川普將會獲勝」。華盛頓州民主黨眾議員瑪麗·格魯森坎普·佩雷斯(Marie Gluesenkamp Perez)也做出了同樣預測。
白宮官員表示，拜登將於7月3日在白宮與民主黨州長舉行線上和面對面的會議，並在本周與國會議員們對話。伊利諾州的民主黨籍州長J.B.普裡茨克(J.B. Pritzker)告訴CNN，州長們要求有機會直接聽取總統的意見，「現在，喬·拜登是我們的候選人，我100%支持他，除非他做出其他決定，屆時我們將會討論最好的前進方式」。
一位眾議院民主黨助理表示，眾議員們對迄今為止總統缺乏對外聯繫感到失望。道格特告訴NBC，他曾要求白宮讓他親自與拜登談退選的意見，但沒有得到回復。
拜登競選團隊分別於6月30日和7月1日與重要選舉贊助方進行了艱難的電話會議，這些資助者質疑拜登繼續競選的計畫。
當被問及拜登為何在辯論引發質疑後沒有接受更多媒體採訪或舉行新聞發佈會時，白宮新聞秘書讓-皮埃爾指出，他在辯論當晚去了亞特蘭大的一家華夫餅屋，隨後與支持者進行了互動。
拜登預定本周將接受美國廣播公司(ABC)的採訪，並計畫於下周在北約峰會上舉行新聞發佈會。民主黨的國會助理表示，ABC的採訪意義重大，議員們希望看到拜登能夠應對快速提問，而不僅僅是精心策劃的競選露面。
與此同時，拜登競選團隊表示，他們和民主黨盟友在第二季度籌集了2.64億美元，其中包括6月份的1.27億美元和拜登辯論當天創紀錄的「草根」籌款。
