有意放棄歷史恩怨 韓總統時隔4年首度訪日
文/德國之聲中文網
韓國產業通商資源部表示，日本解除對韓出口管制強化措施後，韓國據此撤回之前向世界貿易組織提出的申訴。這表明韓日兩國有意放棄歷史恩怨而共同應對日益加深的安全威脅。
韓國總統尹錫悅週四（3月16日）飛抵日本首都東京，開啟對日本為期兩天的工作訪問。韓聯社報導，這是韓國總統時隔約4年首度訪日。
地區局勢緊張 北韓再發飛彈
就在尹錫悅訪日當天，韓軍聯合參謀本部16日發布消息稱，北韓當天上午7點10分前後從平壤的順安附近向日本海發射了一枚遠程彈道飛彈。共同社引述日本政府方面的消息稱，該飛彈為洲際彈道飛彈（ICBM）級，上午8點19分前後在北海道渡島大島以西約200公里墜入日本專屬經濟區外的日本海。這是北韓繼14日後再次發射彈道飛彈。
朝中社報導稱，北韓人民軍西部前線飛彈部隊，14日在北韓黃海南道長淵郡一帶發射了兩枚地對地彈道飛彈，飛彈精確打擊了位於600餘公里外的目標島嶼。
此前一天，韓國和美國啟動代號為「自由護盾」的大規模聯合軍演，演習將持續進行11天，創雙方史上最長演習紀錄。這也是韓美時隔5年再度重啟戰區級大規模實戰機動演習。此前北韓方面曾表示，將採取一系列重大措施應對韓美聯合軍演。
供應鏈等領域加強合作
韓聯社報導稱，韓國產業通商資源部（產業部）16日表示，日本決定解除向韓出口高純度氟化氫、含氟聚醯亞胺、光致抗蝕劑三種關鍵半導體材料的限制。韓國據此撤回之前向世界貿易組織提出的申訴。
2019年，日本宣佈限制向韓國出口半導體材料。原因是2018年，韓國最高法院終審判定日本三菱重工業公司、新日本製鐵公司須為1910年至1945年期間被日本強征調用的北韓勞工原告從事重體力勞動的行為支付賠償。
路透社指出，日韓雙方今天做出的最新宣佈可以看作是尹錫悅和岸田文雄希望對日益加劇的地區緊張局勢採取統一戰線並在供應鏈上進行合作的一個訊號。
韓國總統尹錫悅表示，韓日兩國應當緊密團結齊心協力，爭取將陷入停頓的韓日關係引向合作和互惠發展的軌道。
日本首相岸田文雄在日韓首腦會談上表示：「日韓首腦就不拘泥於形式、重啟穿梭外交達成了一致。」日韓首腦此前最後一次穿梭外交是2011年12月時任韓國總統李明博訪日。
日本共同社報導稱，考慮到北韓的核與飛彈開發及中國的舉動，日韓將強化以美國為核心的日美韓三國安保合作。日韓雙邊也將推進合作，諸如協調重啟防務部門舉行的日韓安保對話等。
美國防長奧斯汀宣佈與菲律賓達成協議，使美國能夠進入菲律賓的另外四個軍事基地。如此一來，美國軍隊便能緊盯兩個關鍵地點：台灣海峽和南海的爭議地區。據官員稱，每天都有大約500名美軍士兵在菲律賓執勤，該國允許美軍在指定的菲律賓軍營中停留。
美軍可進入更多菲律賓軍事基地
美國防長奧斯汀宣佈與菲律賓達成協議，使美國能夠進入菲律賓的另外四個軍事基地。如此一來，美國軍隊便能緊盯兩個關鍵地點：台灣海峽和南海的爭議地區。據官員稱，每天都有大約500名美軍士兵在菲律賓執勤，該國允許美軍在指定的菲律賓軍營中停留。
兩國國內均有疑慮
儘管如此，日本方面對於立即改善雙邊關係仍持謹慎態度。一位不願透露姓名的日本政府官員表示，「日本和韓國的關係正在好轉，但這仍然是一個逐步的過程」。
韓國國內民意也持懷疑態度。蓋洛普韓國公司上週公佈的一項民意調查中，64%的受訪者表示，如果日本的態度沒有改變，就沒有必要急於改善兩國的關係。85%的韓國人表示，他們認為現任日本政府對日本的殖民歷史沒有表達歉意。
儘管如此，韓日兩國的經貿關係仍十分密切。根據國際貨幣基金組織的數據，日本對韓國的出口總額為520億美元，而韓國對日的出口總額為300億美元。雙方互為對方的第四大出口市場。
去年12月，日本首相岸田文雄批准的新版《國家安全保障戰略》 檔中，首次將中國定義為日本「迄今最大戰略挑戰」，引發區域關注及北京強烈批評。中國駐日大使館發表聲明稱日本「肆意煽動中國威脅，挑動地區緊張對立」，已經向東京提出嚴正交涉。
共同社報導稱，3月15日上午，中國海警局兩艘船隻相繼駛入尖閣諸島（中國稱釣魚島）周邊的日本領海。中國海警船跟隨日本一艘小船航行。下午，中國兩艘海警船均駛出了相關海域。在尖閣諸島周邊，已連續49天發現中國公務船。
連結：有意放棄歷史恩怨 韓總統時隔4年首度訪日 | 德國之聲 來自德國 介紹德國 | DW | 16.03.2023
平壤飛彈威脅下尹錫悅抵東京展開歷史性訪問 日韓答應結束高科技出口管制爭端
文/voa楊安
韓國總統尹錫悅星期四（3月16日）抵達東京，成為10多年來首位對日本作正式訪問的韓國總統。他在為期兩天的日本之行的第一天就與日本首相岸田文雄舉行會談，並且達成協議放下困擾雙方近4年的高科技材料貿易爭端。《路透社》報導，對於意欲修復緊張關係、共同應對不斷加深安全威脅的兩國來說，這無疑是對外界發送有力的信號。
韓國貿易部表示，日本將取消針對向韓國出口智慧手機顯示幕和晶片關鍵材料實施的限制，而首爾將撤銷在世界貿易組織 （WTO)）對東京的申訴。
韓國最高法院在2018年裁決，要求日本企業必須賠償二戰時期強制徵用的韓籍勞工。日本翌年7月則以「安全保障」的理由，宣佈對韓國實施嚴格的高科技材料出口限制，同時將韓國移出貿易優惠白名單。韓國隨後也將日本移出貿易優惠白名單，並一狀告上WTO，尋求以WTO爭端解決程式處理日本出口管制問題。
尹錫悅政府本月初宣佈將通過私營公司資助的公共基金會向過去的強制勞工受害者提供賠償。此舉旨在結束導致與日本關係陷入緊張的這場歷時多年的爭端。不過這一計畫引發了昔日強制勞工及其支持者的強烈反對，他們要求日本公司直接賠償。
在尹錫悅啟程訪日前數小時，北韓發射了一枚遠端彈道飛彈，落在北韓半島和日本之間的海域。尹錫悅啟程前召開緊急國家安全會議，警告北韓一定會為魯莽挑釁付出代價，同時強調了提升美日韓安保合作的重要性。
韓國軍方星期四指出，當地時間早晨7點10分北韓從平壤地區發射了一枚洲際彈道飛彈。據日本防衛省公佈資訊，飛彈大約在69分鐘後落在北韓半島以東約550公里處的日本專屬經濟區海域外。
美國國家安全委員會發言人沃森（Adrienne Watson）也發出聲明表示，美國強烈譴責北韓民主主義人民共和國(DPRK) 的洲際彈道飛彈試射，稱這次試射公然違反了多項聯合國安理會決議；美國敦促所有國家譴責這些違反行為，並呼籲北韓停止其破壞穩定的行動並進行認真的對話。
這是4年來首次有韓國總統到訪日本。上一次為時任總統的文在寅於2019年參加大阪20國峰會。若以雙邊領導人正式外交訪問為准，尹錫悅則是自2011年李明博以來，首位訪問日本的韓國總統。
據日本媒體報導，尹錫悅和岸田文雄正準備確認重啟自2018年以來暫停的雙邊安全對話，東京和首爾預計也將恢復領導人之間定期訪問的「穿梭外交」。
