拜登：若俄國有意停戰可與普丁會談
文/德國之聲中文網
美國及法國總統在雙邊會議後發表聯合聲明，強調要俄羅斯為其入侵行為負責，並共同應對中國帶來的挑戰及地緣政治風險。拜登更首次鬆口，表示在特定前提下，他願意與俄羅斯總統展開對話。
路透社報導，美法兩國領導人週四（12月1日）在白宮舉行雙邊會談後，就俄烏戰爭提出了統一戰略，美國總統拜登（Joe Biden）表示，如果俄羅斯總統普丁（Vladimir Putin）有意願停止入侵烏克蘭，他將與對方對話。
自從俄羅斯2月對烏克蘭發動入侵以來，拜登一直抵制與普丁談話，而法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）則一直保持著與普丁的溝通管道。
拜登在與馬克宏的聯合新聞發佈會上說：「我準備好了。如果他（普丁）願意談，就來釐清他願意做些什麼。」但拜登強調，他沒有「迫在眉睫的計畫」要與普丁對話，並且只會在與北約盟友協商過的情況下與對方交涉，同時誓言自己不會做出任何損害烏克蘭利益的事情。
馬克宏則表示，他將繼續與普丁對話，以「努力防止局勢升級，並取得一些具體的成果」，例如確保核電廠的安全。聲明指，美法將致力於讓俄羅斯為「其正規武裝部隊在烏克蘭犯下的暴行和戰爭罪」負責。
另外，法新社1日報導，雙邊會談的內容也提及對華戰略。在3000多字的聯名聲明中，美國及法國表示，雙方已達成共識要互相協調合作以應對中國帶來的「挑戰」，包括對人權的尊重，同時也呼籲各國重視台灣海峽的和平穩定性。
同時兩國領導人也一致同意，應在氣候變遷等重要全球議題上與中國建立合作關係。
盼解決貿易分歧
會晤前夕，馬克宏在與美國議員舉行的一場會議上，尖銳批評美國國會通過的《通膨削減法案》。該法案為美國製造的產品提供大量補貼，但可能對歐洲經濟造成打擊，被歐洲視為一項「不公平」的法案。
對此，拜登向馬克宏承諾會對該法案進行修改。 「我們可以透過一些調整，從根本上使歐洲國家更容易參與和或自力更生。」他並補充說，他和馬克宏花了很長的時間討論就這個議題，但目前尚未說明具體的調整方向。
馬克宏表示，他這趟訪美的目的，並不是在要求美國為法國的經濟利益「提供破例條件」，而是「來闡述這項法規對我們產生的影響及後果」，並強調美國和其歐洲盟友「重新同步」彼此的戰略是很重要的。
連結：拜登：若俄國有意停戰可與普丁會談 | 德國之聲 來自德國 介紹德國 | DW | 02.12.2022
拜登指在俄羅斯從烏克蘭撤軍後願與普京對話 克宮回應
文/法廣
美國總統拜登（Joe Biden）12月1日在白宮新聞發布會上表示，如果俄羅斯總統普京真正有意願尋找結束俄烏戰爭的方法，他則準備與其對話，但指「普京還沒有這麼做」。拜登強調，「有一種方法可以讓這場戰爭以理性的方式結束。普京從烏克蘭撤軍。第一條。但似乎他不打算這麼做。」
拜登週四與來訪的法國總統馬克宏在白宮舉行會談。美法首腦並出席了聯合新聞發布會。就烏克蘭問題，拜登在開場白中向媒體表示：「今天，我們重申，法國和美國，與我們所有的盟國——我們所有的北約盟國和歐盟以及七國集團一道，像以往一樣堅決反對俄羅斯對烏克蘭的殘酷戰爭。」
拜登說：「我們在雙邊會談中談了很多關於這個問題的內容。我們將繼續大力支持烏克蘭人民，因為他們捍衛他們的家園和家庭，捍衛他們的主權和領土完整，反對俄羅斯的侵略，俄羅斯的侵略是非常殘酷的。」
拜登說：「我知道俄羅斯是這樣（殘酷），但我沒有預料到他們會像他們所做的那樣殘酷。這個房間裡的許多記者都親自去過烏克蘭，並從那裡進行報道，他們知道那是什麼樣子。」
拜登說：「今天，我們重申，正如我所說的，我們將共同反對這種暴行。我們將繼續大力支持烏克蘭人民，因為他們正在捍衛他們的家園、他們的家庭、他們的幼兒園、他們的醫院、他們的主權、他們的領土完整，以及反對俄羅斯的侵略。」
就與拜登的會談內容，馬克宏提到：「我們還同意繼續共同努力，支持烏克蘭人民，幫助他們抵抗，因為我們現今非常清楚地看到，俄羅斯的戰爭努力非常針對民用基礎設施，帶來更多的暴力，試圖讓烏克蘭人民感到絕望，讓他們無法在這個冬天中生存。」
馬克宏說：「我們正在與澤連斯基總統密切合作，根據他提出的10點計畫開展工作。我也想藉此機會讚揚澤連斯基總統在領導他們已經組織了10個月的英勇抵抗的同時，努力尋找一種方式，一條通往和平的道路。」
馬克宏表示：「我們始終同意：幫助烏克蘭抵抗。永遠不要放棄《聯合國憲章》中的任何內容。防止這場衝突的任何升級風險，並確保在時機成熟時，在烏克蘭人自己設定的條件基礎上，幫助建立和平。」
在問答環節中，有記者向拜登提問，「我們聽說您將很快與普京總統會談。您的做法是什麼？而在烏克蘭戰爭似乎處於轉折點之際，您是否感到現實的是，澤連斯基總統提出了一個開啟談判的條件，那就是將克裡米亞歸還給烏克蘭？」
拜登回答說：「有一種方法可以讓這場戰爭以理性的方式結束。普京從烏克蘭撤軍。第一條。但似乎他不打算這樣做。他正在為未能做到這一點而付出非常沉重的代價，但他正在對烏克蘭的平民人口造成令人難以置信的大屠殺——轟炸幼兒園、醫院、兒童的家。他的所作所為令人厭惡。」
拜登說：「但事實是，我沒有立即聯繫普京先生的計畫。普京先生是——讓我非常謹慎地選擇我的措辭：我準備與普京先生交談，如果事實上他有興趣決定尋找一個結束戰爭的方法。他還沒有這麼做。」
拜登補充說：「如果是這樣，在與我的法國和我的北約朋友們協商後，我將很高興與普京坐下來，看看他想要什麼，有什麼想法。 他還沒有這麼做。」
拜登表示：「同時，我認為埃馬紐埃爾（馬克宏）所說的絕對關鍵。我們必須支持烏克蘭人民。普京曾經要打敗烏克蘭的想法是無法理解的。想像一下，如果他們（俄羅斯）能夠試圖通過未來的2年、5年、10年、20年佔領那個國家。他（普京）最初計算的每一件事都是錯誤的。他以為烏克蘭人口中講俄語的部分會張開雙臂迎接他的到來。」
拜登提及，「回去讀一讀普京在入侵時的講話——當我說俄羅斯要入侵時，俄羅斯在我們說他們要入侵時就入侵了。回頭看看他的演講。他（普京）談到了他需要成為另一個彼得大帝。他談到了人民的需要，基輔是俄羅斯身份的母體的開始，諸如此類，等等。他只是全面地計算錯誤了。」
拜登說：「因此，問題是：他（普京）的決定是什麼——他如何使自己擺脫他所處的處境？如果他願意談，我準備找出他願意做什麼，但我只在與我的北約盟國協商後才這樣做。我不會自己去（與普京對話）。」
據塔斯社報導，俄羅斯總統新聞秘書佩斯科夫週五就拜登的發言回應稱，如果美國的條件是「普京從烏克蘭撤軍」，克裡姆林宮則不準備與美方進行會談。但他重申，普京總體上仍然願意進行接觸。
佩斯科夫說：「（拜登）認為，這是，而且應該是，普京準備進行談判的一個表現」。他表示：「當然，特別軍事行動正在進行」。
佩斯科夫說，「這就是說，普京總統過去、現在和將來都對接觸和談判持開放態度。當然，實現我們利益的最可取的方式是通過和平、外交手段。」
佩斯科夫說：「美國仍然不承認新的領土是俄羅斯聯邦的一部分，當然，這使得找到一些相互的基礎，可能進行相互討論的基礎更加困難。」
