拜登就職演說：修復國際聯盟 再次領導世界

文/古文明

美國第46任總統拜登宣誓就職，在台灣時間1月21日凌晨近1點發表就職演說，他一開始就強調，「這是美國日，這是民主日，歷史和希望一天，翻新和決志一天」，希望把分歧嚴重的這個國家團結起來，「團結是邁向前的路徑」；他並向世界各國表示，將會修復美國各項國際聯盟，再次領導世界。

在美國仍遭新冠肺炎疫情大流行肆虐之際，拜登宣誓就職成為美國第46任總統，在前川普總統支持者本月初暴動闖入美國國會大廈、中斷國會認證總統大選結果之後，華盛頓特區多處架起圍籬、路障和安檢站。

78歲的拜登在就職演說中表示，「我們已經再次學到，民主是珍貴的，民主是脆弱的」、「在這個時刻，我的朋友，民主已經戰勝」；美國被再一次試煉，並在挑戰中站起來，「我將會成為所有美國人的總統」。

拜登說，他要向在美國之外民眾傳達的訊息是，「美國已被試煉，而我們已變得更強韌」、「我們將修復我們的聯盟，再次和世界互動往來」，並矢言改變前任川普總統孤立主義政策。

拜登指出，「我們將會領導，不只透過我們權力實例，也透過我們示範權力」；美國將會是和平、進步和安全的「強有力和可信任夥伴」。

許多歐洲國家領袖已推文，恭喜拜登新政府上任，並表達對未來將一起工作的樂觀情緒。