美防長奧斯丁:「只有亞洲安全，美國才能安全」
文/美國之音
美國國防部長勞埃德·奧斯丁(Lloyd Austin)週六(6月1日)在新加坡舉行的年度安全峰會「香格里拉對話」上表示，印太地區進入「安全新時代」華盛頓正在加強其聯盟網絡，以對抗中國日益擴大的軍力和影響力，他並強調「只有亞洲安全，美國才能安全」。
奧斯丁週六試圖將注意力重新聚焦於中國在太平洋地區的威脅上，以緩解人們擔憂烏克蘭和加沙衝突可能分散美國對印太的安全承諾。此前一天，奧斯丁與中國國防部長董軍舉行了超過1小時的雙邊會晤。
奧斯丁在香格里拉對話的演講中表示:「儘管歐洲和中東發生了這些歷史性衝突，但印度-太平洋地區仍然是我們的優先戰區。」在喬·拜登(Joe Biden)總統第一任期即將結束、今年11月與前總統唐納德·川普(Donald Trump)競選連任之際，奧斯丁這番話似乎旨在留下拜登政府在該地區的明確遺產。
奧斯丁直言:「讓我清楚地說，只有亞洲安全，美國才能安全。這就是為何美國長期以來保持我們(部隊)部署在本區的原因。」他並強調美國堅定致力於印太地區安全承諾，「我們全力以赴，我們不會離開」。
從日本到菲律賓、澳大利亞，美國正尋求深化印太地區的聯盟和夥伴關係，並加強聯合軍事演習，且定期在台灣海峽和南海部署軍艦和戰鬥機，以對抗中國日益增長的軍事力和影響力。這讓北京非常憤怒，認為這是美國數十年來致力遏制中國的一部分。
奧斯丁說，過去3年來，印太地區安全領域幾乎所有方面都出現了「新趨同」，各方對「夥伴關係的力量」有共同理解，「這種新趨同正在形成一個更強大、更有韌性、更有能力的夥伴關係網絡，並在定義一個印太安全新時代。」
然而，奧斯丁表示，這並非「強加一個國家的意志」或「霸淩或脅迫」。此語顯然以不點名方式在批評中國。中國已經加大了對民主自治台灣的武力恫嚇，並對在南中國海的主權聲索日益更強勢專斷。
奧斯丁說，這種新趨同意味著團結在一起而非分裂，意味著良善國家團結在共同利益和珍惜價值下，「這是主權國家的自由選擇。」
在奧斯丁發表演說後，中國人民解放軍軍事科學院研究員曹彥忠對記者表示，美國「對這些聯盟的極端發展」讓其他國家「不安全感增加」。
中國官媒央視轄下新媒體「玉淵潭天」隨後也發文表示，美國「印太戰略」，滿是華麗辭藻，打著促進地區合作的旗號，但實際上卻抱守冷戰思維和零和博弈，搞封閉排他的「俱樂部」，真正目的是把一個個「小圈子」融合成「亞太版的北約」這個大圈子，從而維持以美國為主導的霸權地位。
香格里拉對話是一個全球防務官員出席的重要安全論壇，近年來已成為美中關係的晴雨錶。一周前，中國才在台灣周邊舉行軍事演習，並在台灣新總統賴清德就職後發出對台獨勢力發動戰爭的警告。北京方面稱賴清德為「危險的分裂分子」。
週五(5月31日)，奧斯丁在新加坡與中國國防部長董軍會晤，這是兩國國防部長時隔18個月來首次進行實質性面對面會談。奧斯丁表示，美國和中國將在「未來幾個月」恢復軍事交流，而北京則對兩國安全關係「趨於穩定」表示讚賞。
中國於2022年中斷了與美國的軍事交流，以回應時任美國眾議院議長南茜·佩洛西(Nancy Pelosi)訪問台灣。隨後美中緊張關係受到諸多問題影響進一步加劇，包括據稱中國間諜氣球在美國領空被擊落、台灣時任總統蔡英文與佩洛西的繼任者凱文·麥卡錫(Kevin McCarthy)的會晤、以及美國對台軍事援助。
奧斯丁於週六表示:「我告訴董(軍)部長，如果他為緊急事情打電話給我，我會接電話。」如果情況相反，奧斯丁直言「我當然希望他(董軍)也會這麼做」，相信這樣的溝通有助於推動地區實現更高層面的穩定和安全。
奧斯丁在回答香格里拉對話與會者有關他和董軍會面內容的提問時，透露雙方討論了一系列對彼此都重要的實質性議題，也會繼續確保溝通管道暢通。他強調，美中關係基於競爭，「我們不尋求一個對抗性的關係」。
連結:美防長奥斯汀:“只有亚洲安全，美国才能安全” (voachinese.com)
美防長：與中國的衝突既非迫在眉睫亦非不可避免
文/德國之聲中文網
美國國防部長奧斯丁週六強調他與中國國防部長恢復對話以避免「誤判和誤解」的重要性。他同時稱讚菲律賓總統馬可仕「如此有力地闡述了菲律賓是如何根據國際法捍衛其主權權利的」。
美國國防部長奧斯丁週六（6月1日）在一次高級安全官員會議上表示，儘管亞太地區的緊張局勢迅速升級，但與中國的戰爭既不是迫在眉睫，也不是不可避免，並強調他與中國國防部長恢復對話以避免「誤判和誤解」的重要性。
奧斯丁在新加坡香格里拉防務論壇上發表上述言論的前一天，他與中國國防部長董軍在論壇間隙舉行了一個多小時的會晤，這是自2022年時任美國眾議院議長佩洛西訪問台灣激怒北京後中美兩國軍方接觸破裂以來，兩國國防高官的首次面對面會晤。
在台灣問題上，中國聲稱台灣是自己的領土，並不排除使用武力奪取台灣的可能；在南海問題上，中國提出了廣泛的主權要求，導致中國與該地區其他國家（尤其是菲律賓）發生直接對抗。
奧斯丁表示最重要的是雙方恢復對話：「只要我們在交談，我們就能找出那些令人頭疼的問題，我們要確保我們已經設置了警戒線，以確保不會有誤解和誤判……以致失控。」
他說：「你只有在保持對話時才能做到這些事。」
「非常非常接近我們所定義的戰爭行為」
菲律賓總統馬可仕週五晚在同一論壇上發表講話時，直言不諱地概述了可能出現的危險。他說，如果在中國與菲律賓海岸警衛隊和商船隊對峙以在南中國海推行其主張時，發生了菲律賓人喪生的事件， 那麼這將「非常非常接近我們所定義的戰爭行為，因此我們將做出相應的反應。」
馬可仕補充說，他認為包括美國在內的菲律賓條約夥伴「持有相同的標準」。
奧斯丁在自己的演講中稱讚馬可仕「昨晚如此有力地闡述了菲律賓是如何根據國際法捍衛其主權權利的」。但在隨後的追問下，他不願透露如果菲律賓人在與中國的對抗中喪生，美國會作何反應，稱這只是假設。
他確實表示，美國對菲律賓作為條約夥伴的承諾是「鐵定的」，同時再次強調與中國對話的重要性。
「我們認識到，在海上或空中可能會發生很多事情。」他說，「但我們的目標是確保不讓事態不必要地失控。」
周日上午，董軍將在香格里拉論壇上發表講話。一直在推動西方盟國為其提供更多防空系統的烏克蘭總統澤倫斯基，於週六晚間未經宣佈抵達，並將參加周日的小組討論。
近年來，中國政府一直在迅速擴充海軍，並日益強硬地提出對幾乎整個南中國海的主權要求。
澳大利亞副總理兼國防部長瑪律斯指出，不僅菲律賓船隻曾遭到中國的撞擊和水炮襲擊，今年早些時候，一架中國戰機還在一架澳大利亞直升機上方投下照明彈，去年11月，一艘中國海軍艦艇在日本海域用聲納擊傷了澳大利亞潛水夫。
他說：「面對這多重緊張局勢，每個國家都更有必要在管理日益增長的戰略風險方面發揮自己的作用。」
日本防衛省在一份聲明中說，日本防衛大臣木原稔在會見董軍時，對中國在日本周邊海域和空域不斷增加的軍事活動，包括與俄羅斯的聯合演習表示了「嚴重關切」。
為了對抗中國的活動，美國一直在加強與其盟國在該地區的軍事演習，以強調其「自由開放的印太」概念，意在強調包括台灣海峽在內的有爭議水域的航行自由。
「與中國的戰爭既非迫在眉睫，也不是不可避免的」
中國解放軍軍事科學院研究員曹延忠向奧斯丁提問，美國是否正試圖建立一個亞洲版的北約——這是中國的通常說法。曹延中以中國盟友俄羅斯聲稱北約東擴是一種威脅（普京以此為藉口入侵烏克蘭）為例，認為這可能引發與中國的衝突。
「北約東擴導致了烏克蘭危機。」 曹延忠說，「您認為美國在亞太地區聯盟體系的加強會對這一地區的安全與穩定產生什麼影響？」
奧斯丁表示，美國只是在與「志同道合、價值觀相似的國家」合作，並不是要建立一個北約式的聯盟，同時駁斥了曹延忠對烏克蘭戰爭起因的解讀。
奧斯丁說：「烏克蘭危機的起因顯然是因為普京做出了非法入侵鄰國的決定。」
印尼學者安瓦爾（Dewi Fortuna Anwar）表達了該地區一些人的擔憂，他說，任何緊張局勢的緩和「對世界的這一部分都將是非常受歡迎的」，但他想知道，如果華盛頓現在把主要重點放在對話上，美國是否會允許中國強硬的軍事姿態肆無忌憚地發展下去。
奧斯丁說，其中許多問題最好通過會談來解決，但也保證華盛頓將繼續確保該地區各國的權利得到保護，並確保它們繼續能夠進入其專屬經濟區。
奧斯丁說：「在我看來，與中國的戰爭或戰鬥既不是迫在眉睫，也不是不可避免的。」
「大國領導人需要繼續共同努力，確保我們所做的事情能夠減少誤判和誤解的機會。」他說：「每次對話都不會是愉快的對話，但重要的是我們要繼續交談。我們還必須繼續支援我們的盟友和夥伴的利益。」
