美媒：習拜通話，各自努力「示好」穩定關係
文/中美故事匯 張涓
美國東部時間4月2日早上，美國總統拜登和中國國家主席習近平進行通話。白宮和中國外交部在通話之後，分別發佈了各自版本的通話總結（見文末部分）。
綜合美國媒體的報導，習拜通話是兩個國家為穩定關係所作出的一個努力。上周，習近平在北京與美國的商界領袖會面，強調兩國之間的互利經濟關係，並敦促通過人文交流來維持兩國關係。美聯社稱，北京上周的高調會晤被視為北京為穩定雙邊關係所做的努力。
《紐約時報》稱，美中元首通話突顯拜登政府在選舉年，試圖穩定已經跌入幾十年來最低點的兩國關係的顯著努力。
根據白宮的電話會議摘要，拜登提出的話題包括打擊毒品生產、兩軍交流、人工智慧發展管控、中東衝突、朝鮮核計畫以及中國在俄戰爭期間對俄羅斯的支持。同時也對北京在台灣和南海的活動表示擔憂。習近平強調，台灣問題是中美關係第一條不可逾越的紅線；並對美國針對中國的經貿科技打壓措施表示不滿。習近平還闡述了中方在涉港、人權、南海等問題上的立場。
另外根據《紐約時報》當天的報導，白宮國家安全發言人柯比週二表示，兩位領導人還討論了 TikTok，拜登重申了他對這款社交媒體應用所有權的擔憂。
「他（拜登）向習主席明確表示，這不是為了禁止該應用程式，而是為了保護我們的利益，以便保護國家安全利益和美國人民的資料安全，」柯比說。柯比這裡所指的的是一部針對TikTok的法案，該法案要求TikTok的北京所有者出售所有權，否則，將面臨在美國禁用的危險。該法案已經快速在眾議院通過，目前在參議院等待審議。拜登已經表示，如果參議院通過該法案，他將簽署成法律。
根據這篇報導，一名政府高級官員表示，拜登希望這次談話是一次「非正式交談（check-in）」，而不是一次有具體成果的討論。但即便如此，媒體對此次通話所彰顯的意義報導正面。
據白宮在通話前發佈的新聞背景資訊，「根據領導人的呼籲，我們將繼續通過內閣級外交推進我們的利益，包括財政部長葉倫在未來幾天訪問中國，國務卿布林肯在未來幾周訪問中國。我們還預計國防部長將很快與（中方的）國防部長進行通話。」
葉倫上周表示，北京正在向市場注入大量綠色能源產品，「扭曲了全球價格」。她表示，她打算與同行分享她的觀點，即北京增加太陽能、電動汽車和鋰離子電池的產量對（其他國家的）生產力和全球經濟增長構成風險。近日，美國對中國產品大量進入全球的勢頭表示關注。該話題是否成為兩國關係另外一個爭執的焦點，還有待觀察。
據悉，此次兩位元首的這通電話持續了大約105分鐘。
白宮版本：
「小約瑟夫·R·拜登總統今天與中華人民共和國主席習近平進行了通話。此次通話是在兩位領導人于 2023 年 11 月在加利福尼亞州伍德賽德（Woodside）舉行會議之後舉行的。兩國領導人就一系列雙邊、地區和全球問題（包括合作領域和分歧領域）進行了坦誠和建設性的討論。雙方回顧了伍德賽德峰會討論的幾個重要問題所取得的進展並繼續鼓勵這種進展，包括禁毒合作、持續的軍事交流、解決人工智慧相關風險的會談以及在氣候變化和人文交流方面的持續努力。
拜登總統強調維護台海和平穩定以及南海法治和航行自由的重要性。他對中國對俄羅斯國防工業的支持及其對歐洲和跨大西洋安全的影響表示擔憂，並強調美國對朝鮮半島完全無核化的持久承諾。拜登總統還對中國的不公平貿易政策和非市場經濟的做法繼續表示擔憂，這些政策和非市場經濟的做法損害了美國工人和家庭的利益。總統強調，美國將繼續採取必要行動，防止美國先進技術被用來破壞我們的國家安全，但不會過度限制貿易和投資。兩國領導人歡迎在未來幾周和幾個月內，包括在葉倫部長和布林肯國務卿即將訪華期間，通過高層外交和工作級別磋商，持續努力保持開放的溝通管道並負責任地管理兩國關係。」
中國外交部版本：
「習近平指出，去年11月，我和總統先生在舊金山會晤，開啟了面向未來的「舊金山願景」。這幾個月，雙方團隊認真落實我們達成的共識，中美關係出現企穩態勢，受到兩國各界和國際社會歡迎。另一方面，兩國關係中的消極因素也有所增加，需要引起雙方重視。
習近平強調，戰略認知問題始終是中美關係必須扣好的「第一粒紐扣」。中美這樣兩個大國，不能不來往、不打交道，更不能衝突對抗，應該相互尊重、和平共處、合作共贏，繼續沿著穩定、健康、可持續的道路向前走，而不應該走回頭路。
習近平指出，今年的中美關係要堅持幾條大的原則。一是以和為貴，堅守不衝突不對抗的底線，不斷提升對中美關係的正面預期。二是以穩為重，不折騰、不挑事、不越界，保持中美關係總體穩定。三是以信為本，用行動兌現各自承諾，將「舊金山願景」轉為「實景」。雙方要以相互尊重的方式加強對話，以慎重的態度管控分歧，以互惠的精神推進合作，以負責的擔當加強國際協調。
習近平強調，台灣問題是中美關係第一條不可逾越的紅線。對於「台獨」勢力分裂活動和外部縱容支持，我們不會聽之任之。希望美方把總統先生不支持「台獨」的積極表態落實到行動上。美國針對中國的經貿科技打壓措施層出不窮，制裁中國企業的單子越拉越長。這不是「去風險」，而是製造風險。如果美方願意開展互利合作，共用中國發展的紅利，中方的大門始終是敞開的；如果美方執意打壓中國的高科技發展，剝奪中國的正當發展權利，我們也不會坐視不管。
習近平闡述了中方在涉港、人權、南海等問題上的立場。
拜登表示，美中關係是世界上影響最深遠的雙邊關係。舊金山會晤以來美中關係取得的進展表明，雙方可以積極推進合作，同時負責地管理分歧。我重申，美方不尋求進行「新冷戰」，不尋求改變中國體制，不尋求通過強化同盟關係反對中國，不支持「台獨」，無意同中國發生衝突。美方奉行一個中國政策。中國發展有利於世界，美國不尋求遏制中國發展，不尋求同中國「脫鉤」。願安排葉倫財長、布林肯國務卿近期訪華，同中方加強對話溝通，避免誤判，推進合作，推動兩國關係穩定發展，共同應對全球性挑戰。
兩國元首還就烏克蘭危機、朝鮮半島局勢等交換了意見。
兩國元首認為，這次通話是坦誠、建設性的。雙方同意繼續保持溝通，責成雙方工作團隊落實好「舊金山願景」，推進外交、經濟、金融、商務等領域磋商機制以及兩軍溝通，在禁毒、人工智慧、應對氣候變化等領域開展對話合作，採取進一步措施擴大兩國人文交流，就國際和地區問題加強溝通。中方歡迎葉倫財長、布林肯國務卿近期訪華。」
