麥卡錫議長被罷免發表聲明，呼籲將應對中共挑戰的兩黨努力繼續下去
文/美國之音
來自加利福尼亞州的共和黨眾議員凱文·麥卡錫(Kevin McCarthy)週二(10月3日)經表決被罷免眾議院議長職位後，眾議院少數党領袖、來自紐約州的民主黨眾議員哈基姆·傑佛瑞斯(Hakeem Jeffries)週三(10月4日)發表聲明，讚揚了麥卡錫從消防隊員之子發展成為眾議院議長所體現的美國民主，還對他與麥卡錫所建立的工作關係表示了讚賞。傑佛瑞斯特別提到了麥卡錫推動成立的眾議院美國與中國共產黨戰略競爭特設委員會，並希望這種跨黨努力將持續下去。
發起罷免案的是麥卡錫所在的共和黨內的議員，雖然只有八名共和黨眾議員支持罷免他，但是，傑佛瑞斯領導全體民主黨眾議員，對罷免案投了支持票，導致議長被罷免。這是美國歷史上首次發生眾議院議長被罷免事件。
雖然傑佛瑞斯決定不保麥卡錫，但是他在聲明中祝願麥卡錫、他的家人和幕僚好運。這位民主黨領袖說，自從今年1月以來,他和麥卡錫有著「尊敬的、溝通式和前瞻型的關係」。他說：「在很多場合，我們彼此有著嚴重分歧。然而，我們同意保持分歧，而不必有個人怨恨，以便在任何可能的時候找到共同點。」
傑佛瑞斯在聲明中接著說：「本著這種精神，凱文發起了組建兩黨性質的美國與中國共產黨戰略競爭特設委員會(Select Committee on the Strategic Competition Between the United States and the Chinese Communist Party)的努力。我希望而且預期這項努力將繼續下去，並符合凱文的願景，也就是認真探索與兩國間互動有關的真實挑戰與建設性的合作機會。麥卡錫議長還呼籲必須對人工智慧的崛起進行深思熟慮的審視，並在未來立法接觸方面規劃了前行的基礎路徑。那項努力應當繼續下去。」
今年1月，麥卡錫經過15輪投票才當選議長。眾議員馬特·蓋茨(Matt Gaetz)等人反對由他出任議長，麥卡錫作出讓步，最終才能當選。他讓步的一個條件就是同意只需一名議員就能提出罷免議長的動議。
上周，麥卡錫在最後時刻靠民主黨人的支持票，通過了短期支出法案，避免了聯邦政府關門。然而，這一舉動引起蓋茨強烈不滿，他提出了罷免動議。
共和黨以221席對212席的微弱優勢掌握著眾議院，這意味著蓋茨只需要極少數共和黨人的支援，就可以與民主黨人聯手推翻麥卡錫。雖然多數共和黨人都投票支持由麥卡錫繼續領導眾議院，但是，傑佛瑞斯領導的全體民主黨眾議員決定支持罷免案。於是，眾議員們以216票對210票的結果，罷免了麥卡錫的議長職務。
今年1月，新一屆國會眾議院以365票贊成、65票反對的壓倒性的結果通過決議案，成立美國與中國共產黨戰略競爭特設委員會。當時，新出任美國眾議院第55任議長的麥卡錫在發言時寄語這個跨黨派委員會專注來自中共的挑戰。
經麥卡錫提名，來自威斯康辛州的共和黨聯邦眾議員邁克·加拉格爾(Mike Gallagher)擔任這個專責委員會的主席。該委員會的民主黨資深成員是來自伊利諾州的聯邦眾議員拉賈·克裡希納莫提(Raja Krishnamoorthi)。
該委員會今年2月以來已經舉行了多場聽證會，並就台灣海峽安全與穩定和維吾爾人權等議題提出了政策建議。
在黨爭激烈的美國國會，重視來自中國的挑戰並對北京採取更為強硬的立場，是罕見的兩黨共識。
連結：众院民主党领袖就麦卡锡议长被罢免发表声明，呼吁将应对中共挑战的两党努力继续下去 (voachinese.com)
中國借美國眾議院議長被罷免再次嘲諷美式民主
文/voa文灝
中國官方媒體和評論人士星期三（10月4日）利用美國眾議院議長凱文·麥卡錫（Kevin McCarthy）前一天被罷免一事再次不失時機地攻擊美國民主。他們稱美國民主無法正常運作，並形容這次罷免為「混亂」與「有毒」。不過在一些社交媒體的評論區，這種說法也遭到了反駁。
星期二（10月3日），在經過美國眾議院全體議員投票表決後麥卡錫被罷免，成為美國史上首位被罷免的眾議長。
中國官媒很快就麥卡錫的罷免發表了評論文章。《環球時報》星期三在其英文版上寫道：「這很能體現美國所謂的民主政治。一個正常的民主政治意味著政治運作不會因為任何某一位官員被接職而受到影響。但很明顯，麥卡錫的罷免已經讓眾議院陷入混亂。」
在前身為推特的社媒平台X上，《中國日報》歐盟分社社長陳衛華稱之為「功能失調」。他寫道：「可悲的是這就是當今的美國政治。非常有毒。」
在中國的社交媒體平台上，類似這樣的敘事還有很多。
中國中央電視台控制的帳號「玉淵譚天」在微博上重新發佈了他們在麥卡錫今年年初獲選為議長時製作的視頻，該視頻挖苦麥卡錫經過多輪選舉才獲得足夠多票數就任議長。「玉淵譚天」在這條帖文中配上了熱搜話題「麥卡錫從勝選到被罷免都是鬧劇」。
《環球時報》特約評論員、前主編胡錫進也對此發表了看法。除了批評美國政治體制外，他還是警告美國會因此對中國更加強硬。
「麥卡錫被轟下台，是美國政治體系在加速功能老化和失調的象徵，」 他寫道。「咱們中國人一邊搬板凳圍觀美國政治上的熱鬧，一邊也要做好相應防備，因為越亂越失序的美國，越有可能朝著中國方向釋放狂躁，製造更多中美衝突。」
麥卡錫的罷免讓不少線民們感到格外高興。今年早些時候，麥卡錫與台灣總統蔡英文在加利福尼亞州的會面惹怒了中國網路上的民族主義者們。在麥卡錫的被罷免的新聞下，一條評論寫道：「這下不用訪問灣灣了」。
麥卡錫的對華態度相對強硬，這也讓他從擔任議長之初就遭到了中國官媒的批評。他領導下的本屆眾議院首次設立了專門針對北京影響力的「美國眾議院美國與中國共產黨戰略競爭特設委員會」。
《環球時報》在今年1月的一篇評論文章中用他的名字做文章，將他與50年代的美國反共參議員約瑟夫·麥卡錫（Joseph McCarthy）聯繫在一起。約瑟夫·麥卡錫當時在國內發起的一系列反共活動後來被稱為「麥卡錫主義」（McCarthyism），這個詞語一般帶有政治迫害的負面意味。
「當年受麥卡錫主義傷害最大的是美國人和美國自己，今天，麥卡錫的陰影正從冷戰灰燼中爬起身，通過另一個‘麥卡錫’表現出來，」 《環球時報》寫道。
不過，對於這次官方拿麥卡錫被罷免一事作宣傳材料，一些線民表示不認可。
在胡錫進的帖文下，點贊最高的一條評論寫道：「這就是民主社會，通過程式和規則解決問題……」
另一條點贊較高的留言則借機提起了中國消失的外交部長秦剛和國防部長李尚福：「國內各種無腦狂歡，不想想自己家裡的部長多可笑」。
