中國結束入境隔離 中港免隔離通關
文/德國之聲中文網
經歷三年封控後，中國1月8日取消入境隔離，中港則啟動首階段免隔離通關，每日開放兩地各6萬人過境。中港通關首日，兩地民眾在關口排起長龍，北上人氣高於南下。中國週日也恢復了對大陸居民的護照和旅遊簽證簽發。
中港週日（1月8日）首度恢復免檢疫通關，週日上午有數千名旅客從香港湧入中國。中國在一個月前放棄清零政策，1月8日起幾乎取消所有旅遊限制，包括對入境者的7天強制隔離。
香港特首李家超週四宣佈，1月8日起啟動香港與中國首階段通關。開放首階段採取配額制，「北上南下」每日配額各6萬，其中深圳灣、文錦渡及落馬洲支線口岸佔5萬人，港澳碼頭、中港碼頭、機場和港珠澳大橋佔1萬。李家超說，首階段將開放七個出入境口岸，包括深圳灣、文錦渡及落馬洲口岸等三個目前正在運作的口岸。中港旅客需在網上預約。
《南華早報》報導稱，經過三年的隔離措施，中港通關開放後已有41萬香港人預約。另一方面，據香港01報導，約6600人預約週日從深圳赴港。旅客必須持有過去48小時的陰性PCR檢測證明。
據路透社觀察，週日上午從香港落馬洲邊境口岸有大量旅客北上，南下進入香港的人數明顯較少。隨著農歷新年即將到來，許多人表示他們是要回家與家人團聚。
投資者希望重新開放將重振經濟。但中國的防疫政策大轉彎引發了大規模感染潮，一些醫院已不堪重負。在中國重開邊境的前一天，正是春運啟動的第一日。在為期40天的春運期間，大批民眾將返鄉慶祝春節。中國交通運輸部門預計，今年的交通運輸的客流量將超過20億人次，比去年同期增長99.5%，恢復到2019年同期的70.3%。
此外，許多中國民眾預計將開始出國旅遊；這是泰國、印尼等國家的旅遊景點期待已久的轉變。但中國的新冠感染人數飆升引起多國政府擔憂，正對來自中國的入境旅客實施防疫限制措施。分析人士則指出，由於國際航班不足等因素，旅遊不會迅速恢復至疫情前的水準。
中國週日也恢復了對大陸居民的護照和旅遊簽證簽發，以及恢復受理審批外國人的普通簽證延期、換發、補發，居留證件簽發、延期、換發、補發。
週日清晨，香港國際機場內便排起長龍，大批旅客等待搭乘班級飛往北京、天津、廈門等城市。香港居民Teresa Chow與許多旅客準備從香港落馬州站入境中國。她興奮對路透社表示：「我太開心，好興奮。我已經好多年沒有見過我父母。」
她計劃前往故鄉寧波市。「我的父母健康狀況不好，即使他們得了結腸癌，我也無法回去看望。所以我真的很高興現在能回去看他們。
在北京首都國際機場，從香港、華沙和法蘭克福抵達的旅客與親友熱情擁吻和問候。55歲的沈性商人週日從香港抵達北京。她表示：「我早就期待重新開放。終於我們又能和世界重新聯繫起來。我很激動，不敢相信這是真的。」
在機場等待的還有一群等待韓國男團Tempest的粉絲。該團是三年以來第一入境中港的韓國男子偶像團體。19歲的粉絲Xiny對路透社表示：「能親眼見到他們真好！隔離限制取消後，飛去見他們也方便多了，他們也能來北京。」
在香港邊境，中國學生Galen Liu表示，他在歐洲攻讀博士學位，迄今一直無法返回中國令他感到無助。兩周前他飛到香港，等待邊境重開後回到廣東於父母和妹妹團聚。「我真的很興奮。現在我終於可以回家了，我不需要坐飛機。我可以直接從陸路穿越邊境。」
他為家人攜帶了藥品。他說，在中國放棄嚴格的清零政策後，家中的多數人最近都感染了新冠。
在這個全球人口最多國家，新冠感染人數激增，醫院和火葬場面臨巨大壓力。在當局放棄清零防疫措施，大部分核酸檢測設施取消後，儘管感染出現爆炸式增長，多數地方以及全國範圍卻不再公佈可信的數據。自12月初以來，中國當局僅通報了二十餘起新冠死亡病例。
一名從深圳返回香港的董姓家庭主婦對新冠病例激增表現得很淡定。「放寬限制後，這是不可避免的。人們必須能夠四處移動，否則經濟無法增長。我們必須更冷靜地看待。」
內地企業家Alex Zeng則是前往香港的旅客之一。這位體育設備製造商表示，他計劃在香港參加展覽會，接著飛往海外與客戶見面。
他對法新社說：「不能旅行並於客戶面對面交流真的相當不方便。當客戶想要看樣品時，我們只能通過影片鏈接進行。」
香港的經濟正深陷困境，迫切希望人潮回歸。在新冠疫情爆發前，大陸人佔入境旅客的四分之三。
連結：中國結束入境隔離 中港免隔離通關 | 德國之聲 來自德國 介紹德國 | DW | 08.01.2023
別了，清零政策 中國重開出入境
文/美國之音
2023年元月8日，是中國把執行了近三年的「清零政策」拋棄，重開曾經嚴苛的出入境限制的第一天。
星期天，隨著北京開放自新冠病毒大流行開始幾乎關閉的邊境，遊客開始從香港穿過陸路和海上通道前往中國大陸，許多人渴望期待已久的團聚。
在經過三年封控後，中國內地開放了與香港的邊境，並結束了對入境旅客進行隔離的要求，除掉了清零政策的最後一個支柱。中國政府實行的動態清零政策，雖然保護了中國人民免受病毒感染，但也切斷了他們與世界其他地方的聯繫。
在過去一個月裡，中國放鬆了世界上最嚴格的動態清零防疫政策。此前，中國強迫實施頻繁的全員核酸檢測、限制人員流動，以及大規模封鎖在內的政策，嚴重損害了這個世界第二大經濟體，也引發了中國多地發生罕見的大規模抗議。
「我太高興了，太高興了，太興奮了。我已經很多年沒有見過我的父母了，」香港居民特蕾莎·周（Teresa Chow）說。周日早些時候，她和其他幾十名遊客準備從香港落馬洲口岸通關進入中國大陸。
她說:「我父母身體不好，即使他們得了結腸癌，我也不能回去看他們，所以我現在真的很高興能回去看他們。」她補充說，她計畫回中國東部寧波的家鄉。
投資者希望，中國的重新開放將最終重振這個近半個世紀以來增長最低、規模達17萬億美元的經濟體。但中國當局政策的突然逆轉引發了大規模的感染浪潮，一些醫院不堪重負，並導致正常的商業活動中斷。
邊境開放是在週六開始「春運」之後，春運是農曆新年前後的大規模旅行，共計大約40天。在大流行之前，中國的春運是世界上規模最大的年度人口遷徙，人們返回家鄉與家人一起歡度春節。中國政府稱，預計在春運期間，將有大約20億人次出行，幾乎是去年的兩倍，並恢復到2019年水準的70%。
隨著出入境的放開，預計許多中國人也將開始出國旅遊，這是泰國和印尼等國旅遊景點期待已久的轉變，儘管一些政府擔心中國的新冠肺炎疫情激增，正在對來自中國的遊客實施限制。
分析人士表示，由於缺乏國際航班等因素，旅行將不會迅速恢復到疫情大流行前的水準。
周日，中國還恢復為大陸居民簽發護照和旅行簽證，並為外國人簽發普通簽證和居留許可。北京對每天往返香港和內地的人數實施了限額措施。
中國社交媒體上發佈的視頻顯示，上海浦東機場的工作人員夜間拆除了國際航站樓醒目的藍色通行標識牌。此前，中國的動態清零政策要求來自國外的旅客在抵達後接受長達8天的隔離。
其他視頻顯示，人們在機場門口團聚時深情地擁抱。
在香港落馬洲口岸，一名只願透露自己姓葉的司機表示，他是迫不及待想前往內地的人之一。
「已經三年了，我們沒有時間再耽擱了，」他說。
