未戴口罩遭捆綁跪地示衆 廣州「暴力防疫」引譁然
文/rfa
中國官方發佈防疫「20條優化政策」後，各種防疫亂象依然層出不窮。在廣州，有兩名女子日前被人捆綁跪地的視頻在網上熱傳，還傳出有北京的行爲藝術者，因每天連做數十次核酸被警方帶走。這到底是怎麼回事？
18日，有關「廣州2名女子手被反綁跪地 海珠區警方回應」的新聞衝上百度熱搜。相關多段視頻也在網上熱傳。
事發地點在廣州海珠區侖頭村。視頻顯示，當時兩名女子與一羣防疫人員在村口發生爭吵，其中一名戴口罩女子突然被一名不知名男子摔倒在地，隨後多人衝上去將其反綁手腳，另一名未戴口罩的女子也被按倒在地、雙手反綁。還有視頻顯示，未戴口罩的女子被捆後跪在地上，另一名側躺在地。
廣州警方通報：兩女被處罰 涉事雙方已達諒解
據廣州海珠區警方18日通報稱，17日上午11時許，2名女子王某、李某（均23歲，黑龍江人）「不遵守疫情防控管控區域的規定」，企圖強行進出侖頭村防疫管控卡口。其中，李某未佩戴口罩，2人健康碼均爲黃碼，且10月30日以來，一直未按要求進行核酸檢測。
通報還稱，現場防疫工作人員上前「多次勸導」，王某、李某拒不配合，「辱罵工作人員並擾亂現場秩序」，後被工作人員和羣衆「約束控制」。公安機關接報警後，將涉事人員帶回派出所作進一步調查。
「根據調查事實」，公安機關目前已對王某、李某2人「依法作出治安處罰」。涉事雙方經教育提醒後「已達成諒解」。
記者記者試圖聯絡海珠區警方瞭解詳情，但電話一直無法接通。
人權律師：防疫人員行爲違法 或構成非法拘禁
對此事件，旅美人權律師吳紹平認爲，這是一個強烈的違法行爲。「首先，這些防疫人員從法律上講是沒有任何執法權的。他們不是執法的部門或機構，只是借用疫情的清零政策，他們具有一定的行政權力，但是，他們沒有權力去把人家捆綁起來，限制人家的人身自由。」他說，如果超過法律規定的時間，這種行爲就可構成非法拘禁。
吳紹平還指出，從視頻中可以看到，中國官員在執行「清零」政策上，對個人人格尊嚴毫不尊重，如同文革翻版。這種「清零」防疫顯然不是爲了民衆健康著想，本質上就是一場政治運動。「它的很大目的之一就是想要體現出其政治的威權。哪怕這些‘清零’防疫人員是在違法亂來，也不允許老百姓有任何不同的、質疑的聲音。」
每天多做幾次核酸也不行？傳行爲藝術者被帶走
另據網傳消息，北京行爲藝術創作者「代化」日前啓動行爲藝術項目《測你碼CNM》之後，11月17日淩晨1點左右被員警找上門。
據海外異議人士王劍虹轉發的消息，這個名爲《測你碼CNM》的創作是，「代化」每天一大早就去所有能找到的核酸檢測點，一個點接一個點地做核酸，週而復始，計劃是「直到核酸全部退出中國」爲止。他還計劃把每次做核酸的地點時間，及在覈酸點前的合影都公佈出來。
不過，這樣「每天做幾十次核酸」也不行！據網名「徐若濤」的人士發出的視頻，「代化」11月17日淩晨遭中關村派出所帶走調查。
「三哥們來我們家，說要找我瞭解情況，也不知道幹什麼。」
另據前記者、異議人士蘇雨桐18日發出的消息，說「代化」已經放出來了，但手機被沒收。
記者無法聯絡上「代化」、獨立證實上述消息。
中國日增感染2.5萬例 重症比例低
目前，中國仍處於疫情快速上升期。據國家衛健委網站消息，中國17日新增新冠病毒本土病例超過2萬5000例，接近今年4月份時的高點。同時，截至當天，全國現有確診病例1萬8477例，其中重症61例；仍在醫學觀察的本土無症狀感染者則有15萬4412例。
儘管感染人數居高不下，但媒體開始聚焦重症病患人數。中國工程院院士張伯禮日前在談「優化防疫20條」時也表示，臨牀實踐表明，病毒造成的重症和死亡比例很低。
既要又要的「優化防控」 只將社會矛盾下放
但在「動態清零」政策尚未取消下，各地目前仍在勞師動衆地採取隔離與封控，民衆抗議不斷。18日，官媒《人民日報》、新華社、《經濟日報》等針對優化防控措施密集發文，稱既需要持續整治「層層加碼」「一刀切」等做法，防止「一封了之」，又反對不負責任的態度，防止「一放了之」。
對此，前美國沃爾特•里德陸軍研究所病毒學研究員林曉旭告訴記者，所謂「優化」措施只是換種方式忽悠老百姓，把社會矛盾下放。「上面即使出台了所謂20條的優化，但是，你並沒有徹底放棄清零，那麼各地只能是變相地（繼續封控）。比如說，你把次密接給取消了，它馬上把次密接定義成密接。」
林曉旭說，只要「動態清零」政策不取消，各地官員爲保住烏紗帽，依然會採取「殺雞用牛刀」的極端防控手段。
連結：未戴口罩遭捆綁跪地示衆 廣州”暴力防疫”引譁然 — 普通話主頁 (rfa.org)
路透社：投資者忽視中國新冠疫情風險
文/德國之聲中文網
中國商務部表示，由於外部需求疲軟及同比基數較高，預計第四季的外貿將進一步承受壓力。路透社分析指出，新冠感染人數的增加使中國經濟面臨的風險加劇。
中國商務部週四（11月17日）公佈數據稱，2022年1-10月中國吸收外商直接投資10898.6億元人民幣，同比增長14.4%。
中國商務部數據顯示，韓國實際對華投資增長106.2%，德國增長95.8%，英國和日本實際對華投資分別增長40.1%和36.8%。
商務部在例行記者會上表示，近幾個月來，受外需走弱、地緣政治、疫情散發等因素影響，月度進出口增速有所放緩，這與全球經濟和貿易總體走勢基本一致。在外部需求疲軟和去年同比基數較高的情況下，今年第四季度預計外貿將進一步面臨壓力。
路透社指出，中國領導人習近平的新冠清零，以及針對科技企業和房地產業實施的一系列嚴厲政策加劇了資本外逃，根據官方公佈的收支統計，今年1-6月約有1010億美元撤出中國。如今許多暫時性的放鬆政策讓投資者歡欣鼓舞，但新冠疫情的發展可能澆熄其熱情。
路透社分析稱，多數中國貿易夥伴已經開始習慣與病毒共存，但習近平仍堅持動態清零。遺憾的是傳染性極強的新毒株在10月國慶假期的旅遊熱潮下蔓延至中國各地。諮詢公司龍洲經訊的調查顯示，11月份中國200多個城市每天都通報了疫情，病例數超過上海四月封城時的兩倍多。新增確診人數從10月份的每天約1000例增加到週四的25353例，而且有理由懷疑實際數字更高。
疫情升溫 廣州民眾上街抗議
不幸的是，中國國家宣傳機構花了兩年時間讓公民對病毒感到恐懼，這意味著並非所有人都對防疫措施松綁感到放鬆。當地媒體一邊迎合外國疫苗的陰謀論，一邊迎合當地的傳統醫療行業，因此許多老年人拒絕施打疫苗。
路透社寫道，防疫措施壓制了群體免疫的發展並扼住疫苗接種率。除非現有措施能快速遏制感染，否則將出現三種可能的糟糕情況。首先，中國的隔離政策將更加嚴格。其次，新冠在中國大規模蔓延，造成未施打疫苗的年長者死亡，如同香港今年初的情況。亦或者當前的新冠病毒株致命性沒有預期高，最終死亡率維持在較低的水準，但由於無法預知這一點，許多中國人無論如何都可能在恐慌中自我隔離。
在經濟層面上，任何上述情景都可能重演2020年第一季度的情況，GDP萎縮6.8%，經濟反彈受阻，阿里巴巴、星巴克等面向消費者的企業盈利受到進一步擠壓。這將加劇社會上的不安和騷亂。如今北京是時候該修改防疫政策以及對企業和經濟的態度，但也可能為時已晚。
