習近平會見日相岸田 談台灣問題：須重信守諾 妥善處之

文/中國時報

大陸央視新聞用戶端報導，當地時間11月17日下午，國家主席習近平在曼谷會見日本首相岸田文雄。習近平強調：一、中日關係的重要性沒有變，也不會變；二、歷史、台灣等重大原則問題涉及兩國關係政治基礎和基本信義，必須重信守諾、妥善處之；三、兩國經濟相互依存度很高，兩國應該著眼各自長遠利益和地區共同利益。岸田文雄強調，願同中方努力實現日中關係健康穩定發展；在台灣問題上，日方做出的承諾沒有絲毫變化。

習近平指出，今年，中日雙方共同紀念了邦交正常化50周年。50年來，雙方先後達成4個政治檔和一系列重要共識，各領域交流合作成果豐碩，給兩國人民帶來重要福祉，也促進了地區和平、發展、繁榮。中日互為近鄰，同為亞洲和世界重要國家，擁有很多共同利益和合作空間。中日關係的重要性沒有變，也不會變。中方願同日方一道，從戰略高度把握好兩國關係大方向，構建契合新時代要求的中日關係。

習近平強調，雙方應該以誠相待、以信相交，恪守中日四個政治文件原則，總結汲取歷史經驗，客觀理性看待彼此發展，將「互為合作夥伴、互不構成威脅」的政治共識體現到政策中去。歷史、台灣等重大原則問題涉及兩國關係政治基礎和基本信義，必須重信守諾、妥善處之。中國不干涉別國內政，也不接受任何人以任何藉口干涉中國內政。

習近平表示，中日兩國社會制度和國情不同，雙方應該相互尊重，增信釋疑。在海洋和領土爭端問題上，要恪守已經達成的原則共識，拿出政治智慧和擔當妥善管控分歧。雙方要繼續發揮地理相近、人文相通的獨特優勢，開展政府、政黨、議會、地方等各管道交往交流，尤其要著眼長遠，積極開展青少年交流，塑造相互客觀積極認知，促進民心相通。

習近平指出，兩國經濟相互依存度很高，要在數字經濟、綠色發展、財政金融、醫療養老、維護產業鏈供應鏈穩定暢通等方面加強對話合作，實現更高水準優勢互補和互利共贏。兩國應該著眼各自長遠利益和地區共同利益，堅持戰略自主、睦鄰善鄰，抵制衝突對抗，踐行真正的多邊主義，推進區域一體化進程，共同把亞洲發展好、建設好，應對全球性挑戰。

岸田文雄表示，去年10月雙方成功通話，就構建契合新時代要求的日中關係達成一致。目前，兩國各領域交流合作正在逐步恢復。日中作為近鄰，互不構成威脅，需要也應該和平共處。日本的發展繁榮離不開中國，反之也同樣。日方歡迎中國通過自身發展為世界作出積極貢獻。日中合作擁有很大潛力，兩國對地區和全球和平繁榮負有重要責任，日方願同中方共同努力，實現日中關係的健康、穩定發展。在台灣問題上，日方在《日中聯合聲明》中做出的承諾沒有絲毫變化。願同中方加強對話溝通，共同引領日中關係的正確方向。

雙方一致同意，保持高層交往和對話溝通，增進政治互信，推進務實合作，擴大人文交流，加強國際地區事務協調合作，共同致力於構建契合新時代要求的穩定和建設性的中日關係。

丁薛祥、王毅、何立峰等參加會見。

連結:習近平會見日相岸田 談台灣問題：須重信守諾 妥善處之 – 兩岸 – 中時 (chinatimes.com)

日中首腦會晤： 岸田文雄對地區安全嚴正關切

文/德國之聲中文網

11月17日，中國黨和國家領導人習近平和日本首相岸田文雄在曼谷舉行了面對面的會談，這是三年以來，兩國舉行的第一次首腦會晤。會談當天，北韓又進行了一次短程飛彈試驗。

首腦會晤開始前夕，日本首相岸田文雄表示，中日兩國都對地區安全與和平富有責任，因此他希望能同習近平開展開誠布公的對話。

本週一，參加峇里島G20峰會的中美兩國領導人就緩解兩國緊張關係舉行了會晤。日本共同社報導稱，岸田有意以首腦會談為契機，促進重振因新冠疫情和美中爭霸而陷入停滯的日中關係。能否緩和緊張局勢並實現自己倡導的構建具有建設性的日中關係成為今後的焦點。

岸田文雄在曼谷對記者表示中日兩國間有很多機遇，但同樣也面臨著諸多挑戰和憂慮。我必須要說的是，我會敦促中國做個負責任的國家，另一方面，中日也必須在可能的領域內開展合作。

首腦會晤開始前夕，中國外交部發言人表示：這是兩位領導人首次正式會晤，具有重要意義。雙方屆時將就中日關係和共同關心的國際地區問題交換意見。中日互為近鄰，同為地區重要國家。今年是中日邦交正常化50週年。雙方應順應潮流大勢，堅持和平友好，深化互利合作，妥善管控分歧，共同致力於構建契合新時代要求的中日關係。

長期以來，受歷史原因以及領土爭端影響，中日兩國間摩擦不斷。今年八月，美國眾議院議長佩洛西訪台之後，中國隨即發起大規模軍演，據稱有彈道飛彈落入日本經濟水域，雙邊關係由此進一步惡化。

過去幾年當中，中國不斷對台灣施壓，快速擴張軍備，並以強勢姿態對待亞洲其他鄰國，令日本極為不安。2019年日本的國防白皮書中，已經將中國列為日本的主要對手。

週四會談結束後，日本首相岸田文雄表示，他對中國國家主席習近平表達了日本對地區安全問題的嚴正關切。

岸田文雄說，他對包括尖閣群島在內的東海局勢表達了嚴重關切。中國將該島稱為釣魚島，目前該島由日本控制，但中日雙方就其主權歸屬存在爭議。岸田文雄表示，他也表達了對中方發射彈道飛彈等軍事行為的擔憂。

岸田文雄說：我強調了台灣海峽保持和平穩定的重要性，雙方就安全領域加強溝通達成了共識。他表示，他也向習近平轉達了日本政府在人權問題以及中國拘押日本人問題上的立場。

中日首腦會晤開始前數小時，北韓又進行了一次飛彈試驗。岸田文雄表示：在北韓問題上，我表達了中國能扮演積極角色的期望。

上一次，中日首腦間的直接會談在2019年12月舉行，當時中國黨和國家領導人習近平在北京會晤了時任日本首相的安倍晉三。

連結：日中首腦會晤： 岸田文雄對地區安全〞嚴正關切〞 | 德國之聲 來自德國 介紹德國 | DW | 17.11.2022