擔憂台海衝突，日本在近台灣島嶼部署飛彈發射器
文/紐約時報BEN DOOLEY, HISAKO UENO
日本石垣市——幾十年來，金城哲弘（音）最擔心的莫過於他的芒果樹遭受颱風和昆蟲的侵襲。
那是日本政府決定在他的石垣島房產附近部署飛彈發射器之前的事。石垣是一個亞熱帶小島，距台灣只有322公里。
過去一年裡，隨著中國在台灣附近日益公開地展示軍事力量，日本越來越擔心可能被捲入超級大國在自己後院的衝突。
在石垣部署飛彈是為了保護日本。但如果北京入侵台灣，這裡的反艦系統和防空系統理論上可以用來對付中國的軍艦。這可能促使中國將日本駐軍作為目標——金城的溫室也位於火力範圍內。
「我不知道還能不能繼續安全地住在這裡，」66歲的金城哲弘坐在寬敞的家中說。他身後的牆上掛著一幅卷軸，用厚重的筆法寫著一個「忍」字。
目前幾乎沒有人相信中國會立即採取行動，實現與台灣統一的長期目標。儘管如此，圍繞著這個民主治理島嶼的命運，北京和日本頭號盟友華盛頓之間的緊張關係不斷加劇，這增加了軍事對抗的風險，可能會波及世界上最大的三個經濟體。
石垣島上籌備已久的飛彈發射架，是日本對偏遠西南島嶼進行軍事升級的總體計畫的一部分，反映出日本對中國看法的轉變，這隨著最近台灣問題上的不和諧而加速。
就在不久前，日本還主要將中國視為經濟機遇，儘管兩國關係有時會因領土爭端、二戰遺留問題和貿易問題而緊張。北京對國家安全構成嚴重威脅的想法在很大程度上是右翼人士的觀念。
但是現在看法已經改變。目前，日本各個政治派別的政治人士都對中國在香港和新疆侵犯人權的行為表示擔憂。他們擔心中國在全球供應鏈中的主導地位，還看到了來自一個不斷增長的軍事強國構成的安全挑戰，這個強國不僅威脅著台灣，還在蠶食無人居住的尖閣列島（中國稱之為釣魚島）。該島目前由日本管轄，但中國政府宣稱擁有其主權。
九州大學研究中日關係的助理教授益尾知佐子說，過去一年裡，隨著疫情在中國激起堅定的民族主義情緒，美國加強了與中國的競爭，「日本社會發生了巨大的觀念變化。」
「現在的情況是，人們正在努力為最壞的情況做準備，也許不是戰爭，但從長遠來看，經濟穩定可能會受到中國的影響，」益尾知佐子說。
橫濱的神奈川大學研究日本外交和安全政策的助理教授寇里·華萊士說，政治觀點的演變在台灣問題上尤其明顯，日本與台灣長期以來有著共同的文化、經濟和安全利益。
台灣有50年的日本殖民歷史，日本人（尤其是左翼人士）一直將支持該島視為禁忌，並將其視為與中國大陸改善政治和經濟關係的障礙。北京強烈反對任何支持台灣獨立的暗示。
但華萊士說，隨著中國對內更加專制，對外更加強硬，日本越來越認識到，台灣擁有自己「合法、獨立的社會」，是「民主價值觀和發展更具積極和建設性的表達」。
日本已經表達了在台灣問題上的危機感。今年7月，日本發佈了年度國防白皮書，其中第一次有了關於台灣的章節，其中警告稱，中美兩國軍隊之間日益緊張的關係可能對地區穩定構成嚴重威脅。
一些日本決策者擔心，圍繞台灣的衝突可能為中國提供機會，奪取尖閣列島，甚至最南端的沖繩諸島。北京目前沒有對這個群島提出主權要求，但過去曾提出過，中國學者和官方媒體也曾提出過該島的主權問題。
日本防务
日本防務鷹派人士在長期停滯的修改日本和平憲法工作中變得更加大膽，他們認為中國的行動可能會破壞該地區的穩定——這一觀點受到美國官員的鼓勵，他們敦促日本在安全方面發揮更廣泛的作用。
本月初，日本前首相安倍晉三在一個安全論壇上表示，「台灣的緊急情況就是日本的緊急情況」，因此也就是美日同盟的問題。但目前還不清楚，如果圍繞台灣問題爆發衝突，日本將根據現行法律採取何種行動。
日本正努力在其憲法授權的自衛範圍內提高其戰備。儘管官員們小心翼翼地避免暗示其準備是針對任何國家的，但他們增加了軍費開支，並增加了與美國和其他盟國軍演的次數。
日本防衛省要求大幅增加今年的預算，以應對其所稱的迅速惡化的安全環境。它在11月提出補充請求，其中資金將用於加快石垣飛彈部署的準備工作。
琉球島鏈的居民對於居住地成為戰爭前線並不陌生，石垣是該島鏈的一部分。
中國和日本花了幾個世紀爭奪這個群島的控制權，它曾經是一個獨立的王國。第二次世界大戰期間，這些島嶼經歷了太平洋戰場上最血腥的步兵戰鬥。美軍到達後就再也沒有撤軍，其主島沖繩至今仍有一座大型美國軍事設施。
石垣與尖閣列島毗鄰，因此，長期以來，希望提升自己的國家安全威信的日本鷹派政治人士都曾到訪這裡。日本最大的海岸警衛隊辦公室就坐落在這裡，該辦公室投入了大量資源巡邏尖閣列島。
但像大多數日本人一樣，石垣島上的人們長期以來更多地將中國視為商業資源，而不是危險之源。白色的沙灘和五彩繽紛的珊瑚礁吸引了滿載中國購物者的遊船。尖閣諸島附近的對峙主要是對漁業的威脅。
該島在對待飛彈部署問題上長期存在分歧，但台灣發生衝突的可能性越來越大，引發了人們對生存問題的擔憂。
由於日美的聯盟關係，「日本很可能捲入一場圍繞台灣的衝突，」反對部署飛彈的地方議員長濱信夫（音）說。
不管有沒有飛彈，安倍這樣的言論只會增加中國把石垣作為目標的可能性，他認為：「有很多基礎設施項目可能具有軍事用途。」
像石垣的许多人一样，喜友长诸（音）既担心台湾的事，也担心自己的家园。这两个岛之间有着密切的关系。几十年来，当地人会乘渡轮到台湾储备物资。喜友长诸的妻子幸子（音）是台湾移民的女儿，他们打造了岛上的菠萝罐头产业。但喜友长诸也经历了生活在帝国夹缝中的痛苦。第二次世界大战后，美军在冲绳的占领军把喜友长诸的家人以及其他数以百计人赶出住
像石垣的許多人一樣，喜友長諸（音）既擔心台灣的事，也擔心自己的家園。
這兩個島之間有著密切的關係。幾十年來，當地人會乘渡輪到台灣儲備物資。喜友長諸的妻子幸子（音）是台灣移民的女兒，他們打造了島上的鳳梨罐頭產業。
但喜友長諸也經歷了生活在帝國夾縫中的痛苦。
第二次世界大戰後，美軍在沖繩的佔領軍把喜友長諸的家人以及其他數以百計人趕出住所。許多人前往石垣，日本當局承諾那裡是一塊肥沃的「機會之地」。結果，他們發現那裡是一篇瘧疾肆虐的叢林，地面都是岩石和火山灰，幾乎沒法耕種。
喜友長諸嘗試了各種農作物，種植甘蔗和蔬菜，最後選擇了芒果。
幾十年後，80歲的喜友長諸先生從農場退休了。他保留著他在田間使用的鶴嘴鋤，作為艱苦勞動的紀念，正是這種勞動把石垣變成了他曾被許諾的天堂。
但是「如果發生戰爭，」他說，「一切都會隨風而去。」
